| rdfs:comment
| - Syrsko-efraimská válka byla válka probíhající v 8. století př. n. l.. (cs)
- Als Syrisch-Ephraimitischer Krieg wird ein um 733 v. Chr. geführter Krieg der Staaten Damaskus und Israel gegen das mit Assyrien verbündete Juda bezeichnet, der mit dem Sieg Judas und damit auch Assyriens endete. (de)
- Perang Siro-Efraim terjadi pada abad ke-8 SM, saat menjadi kekuatan regional yang besar. Negara-negara tributer Siria (sering disebut Aram) dan Kerajaan Israel (sering disebut Efraim karena suku utamanya) memutuskan untuk berpecah. Kerajaan Yudea, pimpinan Raja , menolak untuk ikut koalisi. Pada 735 SM, Siria di bawah Rezin dan Israel di bawah Pekah berniat menggulingkan Ahaz melalui invasi. Yudea kalah dan menurut 2 Tawarikh, kehilangan 120,000 pasukan dalam satu hari. Beberapa perwira signifikan tewas, termasuk putra raja. Beberapa orang lainnya dijadikan budak. Berkisah tentang perang yang sama, 2 Raja-Raja 16:5 menyatakan bahwa Rezin dan Pekah mengepung Yerusalem namun gagal merebutnya. (in)
- La guerra Siro-efraimitica è un importante episodio bellico citato nella Bibbia. (it)
- シリア・エフライム戦争（Syro-Ephraimite War）は、紀元前8世紀に起きた戦争。新アッシリア帝国への貢納を拒否する（しばしば単に「アラム」と呼ばれる）と北イスラエル王国（主要部族の名を取ってエフライムと呼ばれることが多い）の連合が、アッシリアに従うユダ王国を攻撃。救援を求めたユダに応じ、新アッシリア帝国軍が襲来した結果、北イスラエルは領土を大幅に失い、アラム・ダマスカスが消滅した。 (ja)
- Det syrisk-efraimitiska kriget är i biblisk historia kriget mellan å ena sidan Juda rike och å andra sidan det syriska riket Aram-Damaskus i allians med Israels rike ("Efraim") omkring 733 f.Kr. Kriget är endast känt från olika bibelböcker, men det finns assyriska källor om händelsernas storpolitiska bakgrund. Konflikten gick ut på att Resin av Damaskus och Pekach av Israel ville tvinga Achas av Juda att också ansluta sig till alliansen mot Tiglat-Pileser III av Assyrien. (sv)
- A guerra siro-efraimita era um conflito entre os aliados Peca (r. 752–732 a.C.) de Israel e Rezim (r. 770–732 a.C.) de Arã-Damasco e Acaz (r. 735–716 a.C.) de Judá que havia ocorrido de 735 até 732 a.C., quando o Império Neoassírio era uma potência regional. (pt)
- وقعت الحرب السورية الإفرايمية في القرن الثامن قبل الميلاد عندما كانت الإمبراطورية الآشورية الحديثة قوة إقليمية عظيمة. قررت الدول الخاضعة آرام دمشق (غالبًا ما تسمى آرام) ومملكة إسرائيل (غالبًا ما تسمى إفرايم بسبب القبيلة الرئيسية) الانفصال. لقد رفضت مملكة يهوذا، التي يحكمها الملك آحاز، الانضمام إلى التحالف. وفي عام 735 قبل الميلاد، حاولت آرام دمشق، تحت رصين، وإسرائيل، تحت حكم فقح، خلع آحاز من خلال الغزو. هزمت يهوذا، وبحسب السجلات الثانية، فقدت يهوذا 120 ألف جندي في يوم واحد فقط. قتل العديد من المسؤولين البارزين، بما في ذلك نجل الملك. تم نقل العديد من الآخرين كعبيد. يقول 2 Kings 16:5 من نفس الحرب أن رصين وفقح حاصرَا أورشليم لكنهما فشلا في الاستيلاء عليها. (ar)
- La Guerra_sirio-efraïmita va tenir lloc al segle viii aC, quan Assíria era el principal poder regional. Les nacions més petites de Síria (territori sovint anomenat Aram) i el Regne d'Israel (sovint anomenat a causa de la tribu principal) formaven una coalició defensiva contra l'amenaça que venia d'Assíria de la que havien estat prèviament nacions tributàries, i finalment havien decidit distanciar-se. El regne del sud d'Israel, conegut com a Regne de Judà, era lleial a Assíria i es negava a formar part de la coalició. Judà era governat pel rei Acaz. El 735 aC, Damasc sota Rezin, i Israel, sota Pècah, intentaren deposar Acaz per mitjà d'una invasió. Judà en va sortir derrotada, segons 2 Cròniques, va perdre 120.000 soldats en només un dia. Molts oficials significatius van morir incloent-hi (ca)
- La Guerra sirio-efraimita tuvo lugar en el siglo VIII a. C., cuando Asiria era el principal poder regional. Las naciones más pequeñas de Siria, territorio a menudo llamado Aram, y el Reino de Israel, también llamado Efraín a causa de la tribu principal, formaron una coalición defensiva contra la amenaza que venía de Asiria de la que han sido previamente naciones tributarias y, finalmente, decidieron distanciarse. El reino del sur de Israel, conocido como el reino de Judá, llegaba hasta Asiria y se negó a formar parte de la coalición. Judá era gobernado por el rey Acaz. El 735 a. C., Damasco bajo el poder de Rezin, e Israel, bajo el de Pecaj, intentaron deponer a Acaz por medio de una invasión. Judá fue derrotado según 2 Crónicas, perdió 120 000 soldados en un solo día. Muchos oficiales (es)
- The Syro-Ephraimite War took place in the 8th century BC, when the Neo-Assyrian Empire was a great regional power. The tributary nations of Aram-Damascus (often called Aram) and the Kingdom of Israel (often called Ephraim because of the main tribe) decided to break away. The Kingdom of Judah, ruled by King Ahaz, refused to join the coalition. In 735 BC Aram-Damascus, under Rezin, and Israel, under Pekah, attempted to depose Ahaz through an invasion. Judah was being defeated and, according to 2 Chronicles 28, lost 120,000 troops in just one day. Many significant officials were killed, including the king's son Maaseiah. Many others were taken away as slaves. Telling of the same war, 2 Kings 16:5 states that Rezin and Pekah besieged Jerusalem but failed to capture it. (en)
- Wojna syro-efraimska – konflikt zbrojny pomiędzy koalicją aramejsko-izraelską a Judą i Asyrią. Potwierdził dominację Asyrii w regionie i doprowadził do upadku aramejskiego królestwa Damaszku. W 734 p.n.e. miasta: Damaszek, Samaria, Gaza i Aszkelon odmówiły płacenia danin Asyrii. Sformowana została też koalicja, na której czele stanęli Resin, król Aramu-Damaszku, i Pekach, król Izraela. Według Izajasza inicjatywa zawiązania koalicji wyszła od Resina. Koalicja zaatakowała Judę i obległa Jerozolimę. Celem inwazji było zmuszenie Achaza do akcesji do koalicji lub zrzucenie go z tronu. Przygotowano nawet kandydata do tronu, nazywanego przez Biblię synem Tabeela. Zdaniem prawdopodobnie był on Aramejczykiem, choć mógł być również Fenicjaninem. Według Biblii Achaz zapłacił trybut Tiglat-Pileserowi (pl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)