| rdfs:comment
| - Systembolaget je švédský vládou vlastněný řetězec obchodů prodávající alkohol. Je to jediný obchod, který má právo prodávat alkoholické nápoje s obsahem více než 3,5 % alkoholu. Tento monopolní podnik má za úkol minimalizovat problémy spojené s alkoholem zodpovědným prodáváním alkoholu bez vidiny zisku. Společnost byla založena v roce 1955, sídlo má ve Stockholmu. Zaměstnává kolem 4000 lidí a její obrat činil v roce 2006 téměř 19 miliard SEK. (cs)
- سيستم بولجيت المحدودة (بالسويدية: Systembolaget Aktiebolag) (تعرف اختصاراً بـ«سيستم» أو «بولجيت») هي شركة مملوكة للدولة والمحتكر القانوني لتجارة التجزئة للمشروبات الروحية والنبيذ والبيرة التي يتجاوز محتوى الكحول فيها 3.5٪ من حيث الحجم في السويد. تبيع سيستم بولجيت أيضًا مشروبات غير كحولية تحتوي على نسبة كحول أقل من 0.5٪ من حيث الحجم. وتدير سيستم بولجيت سلسلة تضم ما يزيد عن 440 متجراً وحوالي 5800 موظف. لدى سيستم بولجيت أيضًا حوالي 500 وكيل في البلدات الأصغر وفي المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة. (ar)
- Systembolaget (en sveda "la sistema entrepreno"), populare konata kiel systemet ("la sistemo") aŭ bolaget ("la entrepreno"), estas ŝtata-posedata ĉeno da vendejoj de alkoholaĵoj en Svedio. Ĝi estas la nura podetala vendejaro rajtigata por vendi alkoholaĵojn, kiuj enhavas pli ol 3.5% da alkoholo laŭ volumeno. Systembolaget vendas ankaŭ ne-alkoholajn trinkaĵojn, kvankam tiu produktosegmento prezentas malpli ol duona centono de la totalaj vendoj de trinkaĵoj de la entrepreno. La minimuma aĝo por aĉeti alkoholon ĉe Systembolaget estas 20 jaroj. Je svedaj restoracioj kaj trinkejoj la laŭleĝa aĝo por aĉeti alkoholaĵojn estas 18 jaroj, kvankam trinkejoj povas laŭvole decidi aĝolimon pli altan ol 18 se ili tion preferas. (eo)
- Systembolaget (familièrement appelé systemet ou bolaget et dont la traduction littérale serait « l'entreprise du système/réseau », sous-entendu de vente d'alcool) est une chaîne de magasins de vins et de spiritueux appartenant à l'État suédois et à but non lucratif qui détient le monopole des ventes au détail de boissons alcoolisées de plus de 3,5 degrés en Suède. Elle s'intègre dans la politique suédoise de stricte régulation de la vente d'alcool par l'État ainsi que de taxation en fonction du degré d'alcool du produit (et non en fonction du prix) pour freiner la consommation. La vente est interdite aux moins de 20 ans. (fr)
- Systembolaget; colloquialmente conosciuta in svedese come systemet (il sistema) o bolaget (l'azienda); la cui traduzione letterale è "azienda del sistema", è una azienda pubblica di proprietà del governo svedese che detiene in Svezia il monopolio della vendita di bevande alcoliche da asporto con gradazione alcolica superiore a 3,5%. L'età minima per l'acquisto di alcolici presso i negozi Systembolaget è di 20 anni. Deroghe al monopolio esistono per i duty free agli aeroporti e per esercizi pubblici come pub, bar e ristoranti. In questi ultimi, le bevande devono essere servite al bicchiere o in bottiglie aperte e l'asporto è proibito. Nei locali pubblici l'età minima per l'acquisto è stabilita dal gestore e non può comunque essere inferiore a 18 anni. (it)
- Systembolaget – państwowa sieć sklepów mająca w Szwecji monopol na sprzedaż napojów alkoholowych o zawartości alkoholu powyżej 3,5%. Aby zakupić alkohol w Systembolaget, trzeba mieć ukończone 20 lat. Dostępność sklepów nie jest duża. W całej Szwecji jest ich ok. 430, w Sztokholmie jest ich 22, a w Göteborgu 12. W niedziele wszystkie sklepy są nieczynne. (pl)
- Systembolaget (letterlijk: Het systeembedrijf) is het Zweedse staatsbedrijf dat een monopolie heeft op de verkoop van alcohol boven de 3,5%. Er geldt in Zweden een minimumleeftijd van 20 voor het kopen van drank in een systembolag. Het bedrijf is in 1955 opgezet, met als doel om het overmatig drankgebruik van de Zweden terug te dringen. Systembolaget is 's werelds grootste koper van wijn en sterkedrank. (nl)
- Systembolaget — державна мережа магазинів з монополією в Швеції на продаж алкогольних напоїв з вмістом алкоголю вище 3,5%. Щоб придбати алкоголь у Systembolaget, ви маєте бути старше 20 років . Поширеність магазинів не велика. У Швеції є бл. 430, в Стокгольмі їх 22, в Гетеборзі 12. По неділях всі магазини зачинені. (uk)
- Systembolaget (umgangssprachlich auch Systemet oder Bolaget) ist ein staatliches Unternehmen in Schweden, das ein Monopol auf den Einzelhandel von Getränken mit einem Alkoholgehalt von mehr als 3,5 Volumenprozent hat. Das Unternehmen dient als Instrument der staatlichen Alkoholpolitik und verfolgt das Ziel, den Alkoholkonsum in Schweden einzudämmen. Die Grundidee für die Einführung war, dass sich ein Unternehmen ohne Gewinninteresse leichter verschiedener Kontrollinstrumente, wie z. B. der Rationierung, bedienen kann. (de)
- Systembolaget es el monopolio estatal de tiendas de licores en Suecia. Los establecimientos de Systembolaget son las únicas tiendas al por menor que pueden vender bebidas alcohólicas que contengan un porcentaje de alcohol superior al 3,5%. Systembolaget también vende bebidas sin alcohol. Para poder comprar bebidas alcohólicas en Systembolaget hay que tener 20 años o más. Además, existen varias leyes y reglamentaciones que rigen el modo en el que las tiendas de Systembolaget funcionan, por ejemplo: (es)
- Systembolaget (Swedish: [sʏˈstêːmbʊˌlɑːɡɛt], "the System Company"), colloquially known as systemet ("the system") or bolaget ("the company"), is a government-owned chain of liquor stores in Sweden. It is the only retail store allowed to sell alcoholic beverages that contain more than 3.5% alcohol by volume. Systembolaget acts as a portal for private companies selling alcohol on the Swedish market and currently (2022) it represents 1200 vendors ranging from small local breweries to large scale importers and multinational companies, selling products from a total of over 5000 producers from all over the world. (en)
- O Systembolaget é uma empresa estatal de lojas de bebidas alcoólicas na Suécia.É propriedade do Estado, e é o único sítio onde se podem comprar bebidas com teor alcoólico superior a 3,5%. O controlo rigoroso da venda e compra de bebidas alcoólicas, assim como a imposição de elevados impostos sobre estas bebidas, faz parte da severa política sueca para evitar os problemas causados pelo consumo exagerado de álcool. (pt)
- Systembolaget Aktiebolag (vardagligt även kallat Systemet eller Bolaget) är ett statligt företag som har lagstadgat monopol i Sverige på detaljhandel med spritdrycker, vin och öl som har en alkoholhalt överstigande 3,5 volymprocent. Systembolaget agerar som portal åt svenska leverantörer och representerar idag (2022) cirka 1200 leverantörer och över 5000 producenter från hela världen. (sv)
|
.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)