| rdfs:comment
| - El Proceso de los Távora fue un escándalo político portugués en el siglo XVIII. Los acontecimientos se desencadenaron por el intento de asesinato del rey José I en 1758, y culminaron con la ejecución pública de casi toda la familia Távora y sus parientes próximos en 1759. Algunos historiadores interpretan el asunto como un intento del primer ministro Sebastião de Melo (marqués de Pombal) de limitar los poderes de las familias de la más alta nobleza mediante una terrorífica matanza y así lo hizo vistiendo Portugal de luto y pavor. (es)
- The Távoras affair was a political scandal of the 18th century Portuguese court. The events triggered by the attempted assassination of King Joseph I of Portugal in 1758 ended with the public execution of the entire Távora family and their closest relatives in 1759. Some historians interpret the incident as an attempt by prime minister Sebastião de Melo (later Marquis of Pombal) to curb the growing powers of the old aristocratic families. (en)
- L'affare Távora è stato uno scandalo politico che avvenne nel XVIII secolo presso la corte portoghese. Gli eventi che seguirono scaturirono da un tentativo di regicidio ai danni di Giuseppe I del Portogallo nel 1758, cui seguì l'esecuzione pubblica dell'intera famiglia Távora, accusata di aver pianificato l'evento.Alcuni storici affermano che in realtà si trattò di una macchinazione del primo ministro Sebastião José de Carvalho e Melo per limitare il potere delle famiglie aristocratiche a lui ostili. (it)
- 塔沃拉家族事件是18世纪葡萄牙宫廷的政治丑闻。1758年，葡萄牙国王若泽一世遭暗杀未遂，引发的一系列事件以1759年整个塔沃拉家族及其近亲被公开处决而告终。一些历史学家解释说，这一事件是葡萄牙王国内政国务大臣塞巴斯蒂安·德·梅洛，也就是后来的蓬巴尔侯爵试图遏制旧贵族家族不断增长的权力。 (zh)
- El Procés dels Távora es refereix a un escàndol polític portugués del segle XVIII. Els esdeveniments es produïren per la temptativa d'assassinat del rei Josep I al 1758, i van culminar en una execució pública a Belém (Lisboa). Van esquarterar i cremar Francisco de Assis de Távora i els seus dos fills, José Maria i Luís Bernardo. Brás Romeiro, gran amic de Luís Bernardo, també fou assassinat. Foren arrestats el duc d'Aveiro, un dels seus criats i un germà d'aquest criat, i la marquesa de Távora, Leonor Tomásia de Távora, fou decapitada. (ca)
- Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse. (fr)
- O Processo dos Távoras refere-se a um escândalo político português do século XVIII. Os acontecimentos foram desencadeados pela alegada tentativa de assassinato do rei D. José I em 1758, e culminaram numa execução pública em Belém. Foram torturados e depois queimados D. Francisco de Assis de Távora e seus dois filhos, José Maria e Luís Bernardo. Brás Romeiro, grande amigo de Luís Bernardo, também não escapou. Também foram logo presos o Duque de Aveiro, um dos seus criados, um irmão desse criado e a Marquesa de Távora, D. Leonor Tomásia de Távora, que foi decapitada. (pt)
|
| has abstract
| - El Procés dels Távora es refereix a un escàndol polític portugués del segle XVIII. Els esdeveniments es produïren per la temptativa d'assassinat del rei Josep I al 1758, i van culminar en una execució pública a Belém (Lisboa). Van esquarterar i cremar Francisco de Assis de Távora i els seus dos fills, José Maria i Luís Bernardo. Brás Romeiro, gran amic de Luís Bernardo, també fou assassinat. Foren arrestats el duc d'Aveiro, un dels seus criats i un germà d'aquest criat, i la marquesa de Távora, Leonor Tomásia de Távora, fou decapitada. La resta de la família Távora, Aveiro, Alorna i Atouguia, entre aquests el bisbe de Coïmbra, Miguel da Anunciação, foren arrestats i més tard manats alliberar per Maria I de Portugal, que mai va veure aquest procés amb bons ulls, i creia en la innocència dels Távora i altres acusats. Un dels criats del duc d'Aveiro, José Policarpo de Azevedo, desaparegué quan la guàrdia es presentà a la residència del duc d'Aveiro: es diu que es desfigurà amb àcid sulfúric i que es feu captaire. Van ser-ne donades ordres de cerca i captura per tota Europa, però mai no el trobaren. Mai es pogué demostrar que es tractàs d'un atemptat contra el rei; es pensa que els tirs anaven dirigits al capità Pedro Teixeira, amb el qual el duc d'Aveiro tenia alguna diferència, però tampoc se'n sap del cert. Després del terratrèmol de Lisboa de l'1 de novembre del 1755, que va destruir el palau reial, el rei Josep I vivia en un gran conjunt de tendes i barracons instal·lats a Ajuda, a l'eixida de la ciutat. Allò era llavors el centre de la vida política i social portuguesa. Malgrat no ser gens espectaculars, les tendes d'Ajuda eren el centre d'una cort tan rica com la de Versalles de Lluís XV de França. El rei vivia envoltat del seu equip administratiu, amb el ministre del Regne Sebastião José de Carvalho i Melo al front, i dels seus nobles. El ministre era un home sever, fill d'un cavaller de província, amb un cert rancor cap a la vella noblesa, que el menyspreava. Les desavinences entre ell i els nobles eren freqüents i tolerades pel rei, que confiava en Sebastião de Melo per la seua direcció competent després del terratrèmol. Josep I era casat amb Maria Anna Victòria de Borbó, i tenia 4 filles. Josep I tenia una amant: Teresa Leonor, esposa de Luís Bernardo, hereu de la família de Távora. La marquesa Leonor de Távora i el seu marit Francisco de Assis, comte d'Alvor (i antic virrei de l'Índia), eren els caps d'una de les famílies més poderoses del regne, unides a la casa d'Aveiro, Cadaval, Sâo Vicente i Alorna. Eren també enemics de Sebastião de Melo. Leonor de Távora era una dona política, preocupada pels afers del regne, lliurat, al seu parer, a un nou ric sense educació. Ella era també una devota catòlica, molt unida als jesuïtes, i tenia de confessor un d'ells, Gabriel Malagrida. (ca)
- El Proceso de los Távora fue un escándalo político portugués en el siglo XVIII. Los acontecimientos se desencadenaron por el intento de asesinato del rey José I en 1758, y culminaron con la ejecución pública de casi toda la familia Távora y sus parientes próximos en 1759. Algunos historiadores interpretan el asunto como un intento del primer ministro Sebastião de Melo (marqués de Pombal) de limitar los poderes de las familias de la más alta nobleza mediante una terrorífica matanza y así lo hizo vistiendo Portugal de luto y pavor. (es)
- Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse. Aujourd'hui encore, les historiens ne savent pas exactement si les Távora furent réellement mêlés au complot ou bien plutôt les victimes d'un coup monté par le premier ministre. Toujours est-il que la reine Marie Ire, après avoir chassé Pombal, fera réhabiliter le nom de la famille Távora le 23 mai 1781, après un procès en révision. (fr)
- The Távoras affair was a political scandal of the 18th century Portuguese court. The events triggered by the attempted assassination of King Joseph I of Portugal in 1758 ended with the public execution of the entire Távora family and their closest relatives in 1759. Some historians interpret the incident as an attempt by prime minister Sebastião de Melo (later Marquis of Pombal) to curb the growing powers of the old aristocratic families. (en)
- L'affare Távora è stato uno scandalo politico che avvenne nel XVIII secolo presso la corte portoghese. Gli eventi che seguirono scaturirono da un tentativo di regicidio ai danni di Giuseppe I del Portogallo nel 1758, cui seguì l'esecuzione pubblica dell'intera famiglia Távora, accusata di aver pianificato l'evento.Alcuni storici affermano che in realtà si trattò di una macchinazione del primo ministro Sebastião José de Carvalho e Melo per limitare il potere delle famiglie aristocratiche a lui ostili. (it)
- O Processo dos Távoras refere-se a um escândalo político português do século XVIII. Os acontecimentos foram desencadeados pela alegada tentativa de assassinato do rei D. José I em 1758, e culminaram numa execução pública em Belém. Foram torturados e depois queimados D. Francisco de Assis de Távora e seus dois filhos, José Maria e Luís Bernardo. Brás Romeiro, grande amigo de Luís Bernardo, também não escapou. Também foram logo presos o Duque de Aveiro, um dos seus criados, um irmão desse criado e a Marquesa de Távora, D. Leonor Tomásia de Távora, que foi decapitada. Os outros membro das famílias Távora, Aveiro, Alorna e Atouguia e, entre eles, o bispo de Coimbra D. Miguel da Anunciação, foram presos, sendo mais tarde libertados por mandado de D. Maria I, que, acreditando na inocência dos Távoras e restantes acusados, os considerou vítimas de interesses obscuros. Um dos criados do duque de Aveiro, José Policarpo de Azevedo, desapareceu depois da guarda ter ido à residência do Duque de Aveiro: diz-se que se desfigurou com óleo de vitríolo e que se tornou mendicante. Foram dadas ordens de captura por toda a Europa, nunca se chegando a encontrar este homem. Nunca ficou provado que se tratasse de um atentado contra o rei. Pensa-se que os tiros teriam como alvo o capitão Pedro Teixeira com quem o duque de Aveiro tinha inimizade, embora não haja certezas. No seguimento do terremoto de Lisboa de 1 de Novembro de 1755, que destruiu o palácio real, o rei D. José I vivia num grande complexo de tendas e barracas instaladas na Ajuda, à saída da cidade e que se tornará, por esta razão, o centro da vida política e social portuguesa. Apesar de constituírem acomodações pouco espectaculares, as tendas da Ajuda eram o centro de uma corte tão faustosa e rica como a de Versalhes de Luís XV de França. O rei vivia rodeado pela sua equipa administrativa, liderada pelo Ministro do Reino, Sebastião José de Carvalho e Melo, e pelos seus nobres. O ministro era um homem severo, filho de um fidalgo de província, com algum rancor à velha nobreza, que o desprezava. Desavenças entre ele e os nobres eram frequentes e toleradas pelo rei, que confiava em Sebastião de Melo pela sua liderança competente após o terramoto. D. José I era casado com Mariana Vitória de Bourbon, princesa espanhola, e tinha 4 filhas. Apesar de ter uma vida familiar alegre (o rei adorava as filhas e apreciava brincar com elas e levá-las em passeio), D. José I tinha uma amante: , tia e esposa de Luís Bernardo, herdeiro da família de Távora. A Marquesa Leonor de Távora e o seu marido Francisco de Assis, conde de Alvor (e antigo vice-rei da Índia), eram as cabeças de uma das famílias mais poderosas do reino, ligadas às casas de Aveiro, Cadaval, São Vicente e de Alorna. Eram também inimigos cerrados de Sebastião de Melo. Leonor de Távora era uma mulher política, preocupada com os negócios do Reino que, a seu ver, estava entregue a um novo-rico sem educação. Era também uma devota católica, com forte afiliação aos jesuítas, tendo como confessor um deles, Gabriel Malagrida. (pt)
- 塔沃拉家族事件是18世纪葡萄牙宫廷的政治丑闻。1758年，葡萄牙国王若泽一世遭暗杀未遂，引发的一系列事件以1759年整个塔沃拉家族及其近亲被公开处决而告终。一些历史学家解释说，这一事件是葡萄牙王国内政国务大臣塞巴斯蒂安·德·梅洛，也就是后来的蓬巴尔侯爵试图遏制旧贵族家族不断增长的权力。 (zh)
|
_-_Vieira_Lusitano_(Museu_de_Lisboa),_cropped.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
