| rdfs:comment
| - Târnăveni je rumunské město v župě Mureș. Žije zde přibližně 22 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města jsou i tři okolní vesnice. (cs)
- Târnăveni (pronunciació en romanès: [tɨrnəˈvenʲ], històricament Diciosânmartin; en hongarès: Dicsőszentmárton, pronunciació en hongarès: [ˈDit͡ʃøːsɛntmaːrton] (en alemany: Sankt Martin, anteriorment Marteskirch) és una ciutat del comtat de Mureș, al centre de Romania. Es troba al riu Târnava Mică, al centre de Transsilvània. La ciutat administra tres pobles: Bobohalma (Bábahalma), Botorca (Őrhegy) i Cuștelnic (Csüdőtelke); l'últim va formar part de la comuna de Gănești fins al 2002. En romanès, abans es coneixia com a Diciosânmartin, després Târnava-Sânmărtin. (ca)
- Târnăveni, alte Rechtschreibung Tîrnăveni [ˈtɨrnəvenʲ] (bis 1943 Diciosânmartin, deutsch Sankt Martin, ungarisch Dicsőszentmárton), ist eine Stadt im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Sie liegt am Fluss Târnava Mică (Kleine Kokel). (de)
- Târnăveni [tırnəvenj] (hungare: Dicsőszentmárton [diĉoe:sentma:rton], germane: Sankt-Martin, Martinskirch) estas urbo en Rumanio laŭ la meza etapo de rivero Târnava Mică sudokcidente de Târgu Mureș. Oni aligis al ĝi Boziaș. Administre apartenas al ĝi Bobohalma kaj Botorca. (eo)
- Târnăveni (antes Diciosânmartin en rumano, en húngaro: Dicsőszentmárton, en alemán: Sankt Martin, antes Marteskirch) es una ciudad y municipalidad en el centro de Rumania, comarca . Por ella pasa el río . (es)
- Târnăveni (appelée autrefois Diciosânmartin, puis Târnava Sânmărtin, en hongrois Dicsőszentmárton, en allemand Sankt Martin ou Martinskirch) est une municipalité roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement Centre. (fr)
- Târnăveni (juga dieja Tîrnăveni, sebelumnya dikenal sebagai Târnava-Sânmărtin dan Diciosânmartin dalam bahasa Rumania; Hongaria: Dicsőszentmárton; Jerman: Sankt Martin) adalah kota dan munisipalitas yang terletak di provinsi Mureş, Rumania. Târnăveni terletak:
* 360 km dari Bukares
* 45 km dari Târgu-Mureş
* 102 km dari Cluj-Napoca
* 78 km dari Sibiu (in)
- Târnăveni (Romanian pronunciation: [tɨrnəˈvenʲ], historically Diciosânmartin; Hungarian: Dicsőszentmárton, Hungarian pronunciation: [ˈdit͡ʃøːsɛntmaːrton]; German: Sankt Martin, earlier Marteskirch) is a city in Mureș County, central Romania. It lies on the Târnava Mică River in central Transylvania. The city administers three villages: Bobohalma (Bábahalma), Botorca (Őrhegy) and Cuștelnic (Csüdőtelke); the last was part of Gănești Commune until 2002. In Romanian, it was previously known as Diciosânmartin, then Târnava-Sânmărtin. (en)
- トゥルナヴェニ（Târnăveni, 古称；Diciosânmartin, ハンガリー語：Dicsőszentmárton, ドイツ語：Sankt Martin, 古形；Marteskirch）はトランシルバニア中南部、市の北部に位置する、ムレシュ県 の都市。古くからあるハンガリー語のディチェーセントマールトン、ドイツ語（）のザンクト・マルティーン（スキルヒ）の名でも知られる。トゥルナヴェニは（小トゥルナヴァ川、キシュキュキュッレー川）に跨る。シビウの北部から道のり96キロメートル。 ユダヤ系作曲家リゲティ・ジェルジの生地であるが、この地にはほかにも大きなユダヤ教徒コミュニティーがあった（英語版：リゲティを参照）。他のトランシルバニアの町と同じようにハンガリー人、ルーマニア人、ドイツ人も住む。 2002年の人口は26,537人、1979年の推計人口は2万8000人。 (ja)
- Тырнэвени (рум. Târnăveni, венг. Dicsőszentmárton [Дичёсентмартон]) — город в Румынии, в жудеце Муреш. (ru)
- Târnăveni (węg. Dicsőszentmárton, niem. Sankt-Martin) – miasto w Rumunii, w Siedmiogrodzie (okręg Marusza), nad rzeką Târnava Mică. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 26 tys. (pl)
- Târnăveni é uma cidade da Roménia com 29.828 habitantes, localizada no distrito de Mureș. (pt)
- Târnăveni, (ungerska: Dicsőszentmárton, tyska: Sankt Martin, tidigare Marteskirch) är en rumänsk stad i centrala Rumänien i județ Mureş. Staden har 22 075 invånare (2011). Den är belägen vid floden i centrala Transsylvanien. På rumänska hette staden tidigare Diciosânmartin, och därefter Târnava-Sânmărtin. (sv)
- 特爾訥韋尼是羅馬尼亞的城市，位於該國中部，距離首府特爾古穆列什42公里，由穆列什縣負責管轄，面積60.39平方公里，海拔高度300米，2007年人口26,504。 (zh)
- Тирневе́ні (рум. Târnăveni), місто у Центральній Румунії, у Трансільванії, в повіті Муреш. 26,5 тис. мешканців (2002). (uk)
- Târnăveni (fino al 3 maggio 1941 Diciosânmartin, in dialetto sassone Mierteskirch, in ungherese Dicsőszentmárton, in tedesco prima Martinskirch poi Sankt Martin) è un municipio della Romania di 26.504 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bobohalma, Botorca e Cuștelnic. Târnăveni si trova sulle rive del Târnava Piccolo, a 42 km da Târgu Mureș. (it)
- Târnăveni (tot 3 mei 1941: Diciosânmartin; Hongaars: Dicsőszentmárton; Duits: Sankt Martin of Martinskirch; Saksisch: Mierteskirch) is een stad in het Roemeense district (județ) Mureș. De gemeente, die ook enkele dorpen omvat, telt 22.075 inwoners (2011) en ligt aan de rivier de Târnava Mică. De oudste vermelding van de plaats dateert uit 1278 (Tycheu Szent Martun). Van 1876 tot 1920 was het de hoofdplaats van het comitaat Kis-Küküllő. Pas vanaf 1912 was het daar de hoofdstad van, want in dat jaar kreeg het stadsrechten. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)