rdfs:comment
| - Tłuszcz estas urbo en la provinco (historie vojevodio) Mazovio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en la distrikto Wołomin. (eo)
- Tłuszcz (prononciation : [twuʂt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Czerwonka (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne). (fr)
- Tłuszcz (prononciation : [twuʂt͡ʂ]) est une ville polonaise de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Tłuszcz. Elle s'étend sur 7,91 km2 et comptait 7960 habitants en 2012. De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka. (fr)
- Tłuszcz [twuʂt͡ʂ] (translation: Fat, German: Tluschtsch) is a town in Wołomin County, Masovian Voivodeship, Poland, with 8,015 inhabitants (2014). Tłuszcz is an important railway junction. (en)
- Tłuszcz is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Wołomiński. De oppervlakte bedraagt 7,81 km², het inwonertal 7213 (2005). (nl)
- Tłuszcz – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie makowskim, w gminie Czerwonka. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa ostrołęckiego. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii św. Marii Magdaleny w Czerwonce. (pl)
- Tłuszcz é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Wołomin. Estende-se por uma área de 7,91 km², com 8 056 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1 018,5 hab/km². (pt)
- Тлущ (Воломинский повят) (польск. Tłuszcz (powiat wołomiński)) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Воломинский повят. Занимает площадь 7,81 км². Население 7213 человек (на 2004 год). (ru)
- Tłuszcz – miasto w woj. mazowieckim, w powiecie wołomińskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Tłuszcz. Tłuszcz uzyskał prawa miejskie w 1967. Wieś królewska Tłuściec położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie kamienieckim ziemi nurskiej województwa mazowieckiego. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. ostrołęckiego. Przez miejscowość przepływa rzeka Cienka, dopływ Rządzy. (pl)
- Тлущ (пол. Tłuszcz) — село в Польщі, у гміні Червонка Маковського повіту Мазовецького воєводства.Населення — 98 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Остроленцького воєводства. (uk)
- 特武什奇是波蘭的城鎮,位於該國東部,由馬佐夫舍省負責管轄,始建於十五世紀,面積7.81平方公里,海拔高度110米,2006年人口72,831。在第三次瓜分波蘭中,該鎮被納入奧地利管治範圍。 (zh)
- Тлущ (пол. Tłuszcz) — місто в центрально-східній Польщі.Належить до Воломінського повіту Мазовецького воєводства. (uk)
|