| rdfs:comment
| - Třeboň (německy Wittingau, tj. „Wittingův či Vítkův Luh“, latinsky Trebonis) je město v okrese Jindřichův Hradec v Jihočeském kraji, 22 km východně od Českých Budějovic, v Třeboňské pánvi na Zlaté stoce mezi rybníky Svět a Rožmberk. Žije zde přibližně 8 100 obyvatel. Je lázeňským a rekreačním městem, městskou památkovou rezervací a střediskem CHKO Třeboňsko. (cs)
- 'Třeboň (germane 'Wittingau) estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en Sudbohemia regiono, distrikto Jindřichův Hradec, duonvoje inter urboj České Budějovice kaj Jindřichův Hradec. Vivas ĉi tie 8 092 loĝantoj (2022). La urbo estas historia monumentrezervejo kun vigla kultura vivo, moderne ekipita banloko kaj populara ripozloko, kaj por kulturŝatantoj, kaj por biciklantoj kaj aliaj sportemuloj, kun riĉa infrastukturo de turismaj servoj.La ĉirkaŭa naturo estas protektata kiel biosfera rezervejo de UNESKO. (eo)
- Třeboň (deutsch: Wittingau) ist eine Stadt mit ca. 8600 Einwohnern in Tschechien. Sie gehört zum Bezirk Jindřichův Hradec in der Südböhmischen Region. Die Stadt war lange Zeit im Besitz der südböhmischen Adelsfamilien von Rosenberg und von Schwarzenberg, die auch im Schloss Třeboň residiert haben. Sie ist auch bekannt durch das ehemalige Stift der Augustiner-Chorherren. In der Stadt befindet sich bis heute eines der bedeutendsten historischen Archive Tschechiens, das schon 1602 gegründet wurde. (de)
- Třeboň Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 8.349 biztanle ditu eta 98,33 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Třeboň es una ciudad o población checa, en la región de Bohemia Meridional. Tenía una población de 8588 habitantes en 2013. Třeboň se sitúa cerca de la frontera austríaca sobre el río Lužnice, afluente del Moldava, en el camino de Praga a Viena y casi a la misma distancia de ambas ciudades, cerca de Jindřichův Hradec y České Budějovice. También podemos encontrarla con el nombre de Trebone, Tribau, Trebona o Wittingau, según la traducción empleada. (es)
- Třeboň (en allemand : Wittingau) est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 217 habitants en 2020. (fr)
- Třeboň (in tedesco Wittingau) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Jindřichův Hradec, in Boemia Meridionale. È sede del birrificio Regent. (it)
- Třeboň (Czech pronunciation: [ˈtr̝̊ɛboɲ]; German: Wittingau) is a spa town in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 8,100 inhabitants. The town centre with the castle complex is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Třeboň (Duits: Wittingau) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen en maakt deel uit van het district Jindřichův Hradec. Rondom Třeboň zijn diverse meren. Třeboň telt 8839 inwoners. Het stadje is met name bekend vanwege de kweek van karper. (nl)
- Třeboň (tyska: Wittingau) är en stad i distriktet Jindřichův Hradec i Tjeckien. Den hade 8 394 invånare år 2016. (sv)
- Trzeboń (czes. Třeboň, niem. Wittingau) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 9832 ha, a liczba jego mieszkańców 8862 osób. Jest tam zamek i duży park zamkowy. Miasto Trzebonia i ten park zamkowy odwiedził w 1919 i 1925 roku pierwszy czechosłowacki prezydent Tomáš Garrigue Masaryk. (pl)
- Třeboň é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Jindřichův Hradec. A expressa conexão ferroviária entre Praga e Viena passou pela cidade de Třeboň. O Presidente Masaryk visitou oficialmente a cidade duas vezes de trem, em 1919 e 1925. (pt)
- Тршебонь (чеш. Třeboň), бывш. Виттингау (нем. Wittingau) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края Чехии. Население — 8 862 человек (2004). (ru)
- Тршебонь (чеськ. Třeboň), німецькою Віттінгау (нім. Wittingau) — місто й муніципалітет в окрузі Їндржихув Градець Південночеського краю, Чехія. (uk)
- 特熱邦是捷克的城鎮，位於該國南部，由南波希米亞州負責管轄，始建於十二世紀中葉，面積98.33平方公里，海拔高度434米，主要經濟活動是旅遊業，2017年人口8,366。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)