| rdfs:comment
| - Ti, TI o TÌL en cuneiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) tiene el significado principal de "vida" cuando se usaba ideográficamente. El signo escrito fue desarrollado a partir del dibujo de una flecha, puesto que las palabras que significan "flecha" y "vida" se pronunciaban de manera similar en idioma sumerio. En ortografía acadia, el signo tiene los valores silábicos di o ṭi, en hitita ti, di o te. (es)
- Cuneiform TI or TÌL (Borger 2003 nr. ; U+122FE 𒋾) has the main meaning of "life" when used ideographically. The written sign developed from the drawing of an arrow, since the words meaning "arrow" and "life" were pronounced similarly in the Sumerian language. In Akkadian orthography, the sign has the syllabic values di or ṭi, in Hittite ti, di or te. (en)
- Ti, TI ou TÌL en cunéiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) signifie la vie, lorsqu'il est utilisé en idéogramme. Ce signe de l'écriture sumérienne a été formé à partir du dessin d'une flèche, étant donné que les mots « flèche » et « vie » étaient prononcés de la même manière en sumérien. En orthographe akkadienne, le signe Ti possède la valeur syllabique di ou ṭi et en langue hittite ti, di ou bien té. (fr)
|
| has abstract
| - Ti, TI o TÌL en cuneiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) tiene el significado principal de "vida" cuando se usaba ideográficamente. El signo escrito fue desarrollado a partir del dibujo de una flecha, puesto que las palabras que significan "flecha" y "vida" se pronunciaban de manera similar en idioma sumerio. Con el determinativo 𒍜 "carne", UZUTI, significa "costilla". Esta homofonía es explotada en el mito de Ninti (𒊩𒌆𒋾 NIN.TI "señora de la vida" o "señora de la costilla»), creada por Ninhursag para curar al enfermo Enki. Puesto que Eva era llamada "madre de la vida" en el Génesis, con su ser, tomado de la "costilla" (en hebreo צלע) de Adán, la historia de Adán y Eva, a veces se ha considerado que deriva de la de Ninti. En ortografía acadia, el signo tiene los valores silábicos di o ṭi, en hitita ti, di o te. (es)
- Ti, TI ou TÌL en cunéiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) signifie la vie, lorsqu'il est utilisé en idéogramme. Ce signe de l'écriture sumérienne a été formé à partir du dessin d'une flèche, étant donné que les mots « flèche » et « vie » étaient prononcés de la même manière en sumérien. Avec le déterminatif UZU 𒍜 « chair, viande », UZUTI, il signifie « côte ». Cette homophonie est exploitée dans le récit mythique de Ninti (dame ou maîtresse de la vie, maîtresse de la chair), déesse mésopotamienne créée parmi huit divinités par la déesse Ninhursag, afin de guérir Enki de sa douleur costale. Une analogie existe donc entre ce récit et le Livre de la Genèse où Ève est appelée « mère de la vie » et dont l'existence est issue de la côte (צלע en hébreu) d'Adam. En orthographe akkadienne, le signe Ti possède la valeur syllabique di ou ṭi et en langue hittite ti, di ou bien té. (fr)
- Cuneiform TI or TÌL (Borger 2003 nr. ; U+122FE 𒋾) has the main meaning of "life" when used ideographically. The written sign developed from the drawing of an arrow, since the words meaning "arrow" and "life" were pronounced similarly in the Sumerian language. With the determinative UZU 𒍜 "flesh, meat", UZUTI, it means "rib". This homophony is exploited in the myth of Ninti (𒊩𒌆𒋾 NIN.TI "lady of life" or "lady of the rib"), created by Ninhursag to cure the ailing Enki. Since Eve is called "mother of life" in Genesis, together with her being taken from Adam's צלע tsela` "side, rib", the story of Adam and Eve has sometimes been considered to derive from that of Ninti. In Akkadian orthography, the sign has the syllabic values di or ṭi, in Hittite ti, di or te. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
