| rdfs:comment
| - معابد تاهاجرات (بالمالطية: Ta' Ħaġrat وأصلها: تاع حجرات) تقع في مدينة المجر في مالطا، وهي موقع مدرج قائمة ضمن التراث العالمي في منظمة اليونسكو، ويضم العديد من المعابد المبنية بالأحجار الميجاليث. ويعتبر من أقدم المواقع الدينية على سطح الأرض. ويرجع تاريخ بناؤه إلى ما قبل عام 3600 قبل الميلاد. (ar)
- The Ta' Ħaġrat ([taˈħad͡ʒrat]) temples in Mġarr, Malta is recognized as a UNESCO World Heritage Site, along with several other Megalithic temples. They are amongst the world's oldest religious sites. The larger Ta' Ħaġrat temple dates from the (3600–3200 BC); the smaller is dated to the Saflieni phase (3300–3000 BC). (en)
- Le complexe de temples mégalithiques de Ta' Ħaġrat est daté du Néolithique. Il se trouve à L-Imġarr, sur l'ile de Malte, très proche de Skorba. C'est le site de référence de la phase Mġarr (3800 - 3600 av. J.-C.). (fr)
- I Templi di Ta' Ħaġrat fanno parte dei Templi megalitici di Malta riconosciuti Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1992. Situato a tre chilometri dai Templi di Skorba, è un complesso ben conservato composto da due templi che risalgono tra il 36º ed il 32º secolo a.C. Ta' Ħagrat è stato probabilmente costruito sopra un precedente villaggio, poiché sono state rinvenute molti vasi e resti di ceramiche. Il ritrovamento più prestigioso è una statuetta calcarea rappresentante un modello di edificio primordiale. (it)
- De Ta' Ħaġrat tempels in Mġarr, Malta zijn erkend als werelderfgoed, samen met verschillende andere megalithische tempels van Malta. Ze behoren tot de oudste heiligdommen op aarde. De grotere Ta' Ħaġrat tempel dateert uit de Ġgantija fase (3600-3200 v.C.); de kleinste wordt gedateerd in de Saflieni fase (3300 - 3000 v.C.) (nl)
- Храм Та’ Хаджрат, мальт. Ta' Ħaġrat у деревни Мджарр на Мальте включён в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с рядом других мегалитических храмов Мальты. Является одним из древнейших святилищ на Земле. Состоит из двух храмов. Большой храм Та' Хаджрат относится к фазе Джгантия (3600-3200 гг. до н. э.); малый храм — к фазе Сафлиени (3300 — 3000 гг. до н. э.). Фасад храма и его портал были реконструированы в 1937 году. (ru)
- Храм Та' Хаджрат, (мальт. Ta' Ħaġrat) біля села Мджарр на Мальті занесено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО разом з низкою інших мегалітичних храмів Мальти. Є одним з найдавніших святилищ на Землі. Складається з двох храмів. Великий храм Та ' Хаджрат відноситься до фази Джгантії (3600-3200 рр. до н. е.); малий храм — до фази Сафліені (3300 — 3000 рр. до н. е.). Фасад храму та його портал були реконструйовані 1937 року. (uk)
- Els temples Ta' Haġrat a Mġarr, Malta són reconeguts per l'Unesco com a Patrimoni de la Humanitat, juntament amb altres temples megalítics. És un dels llocs religiosos més antics del món. El temple més gran de Ta' Ħaġrat data de la fase Ġgantija (3600–3200 aC) i el més petit data de la fase Saflieni (3300–3000 aC). Ta' Ħaġrat es troba als afores de Mġarr, aproximadament a un quilòmetre dels temples Skorba. La façana de Ta' Ħaġrat té característiques similars a les del complex Skorba. Parts de la façana i la porta van ser reconstruïts el 1937. (ca)
- Die Tempel von Ta’ Ħaġrat (gesprochen Ta Hadschrat) liegen bei Mġarr am Nordrand der Bingemma Senke auf Malta. Sie zählen zu den Megalithischen Tempeln von Malta, die 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurden und wurden in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. Ta’ Ħaġrat ist einer der ältesten Kultplätze auf Malta. Seine Nutzung begann bereits während der Għar-Dalam-Phase. Die Steintempel von Ta’ Ħaġrat existieren seit der Mġarr- oder Ġgantija-Phase. (de)
- Los templos Ta' Ħaġrat en Mġarr, Malta son reconocidos por Unesco como Patrimonio de la Humanidad, junto con otros templos megalíticos.Es uno de los sitios religiosos más antiguos del mundo. El templo más grande de Ta' Ħaġrat data de la fase Ġgantija (3600–3200 a. C.) y el más pequeño data de la fase Saflieni (3300–3000 a. C.). Ta' Ħaġrat se encuentra en las afueras de Mġarr, aproximadamente a un kilómetro de los templos Skorba. La fachada de Ta' Ħaġrat tiene características similares a las del complejo Skorba. Partes de la fachada y la puerta fueron reconstruidos en 1937. (es)
- Ta' Ħaġrat – stanowisko archeologiczne na Malcie, na obrzeżach miejscowości Mġarr. Zachowały się tu pozostałości megalitycznych świątyń, datowanych na IV i III tysiąclecie p.n.e. Kompleks został odkryty w 1925 roku przez Sir Themistoclesa Zammita. W 1992 roku obiekt wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Choć jest mniejsza od okolicznych świątyń, Ta' Ħaġrat jest najlepiej zachowaną budowlą megalityczną w północnej części wyspy. Świątynia została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00011. (pl)
- Ta' Ħaġrat Temples är en fornlämning i republiken Malta. Den ligger i kommunen L-Imġarr, i den centrala delen av landet, 13 kilometer väster om huvudstaden Valletta. Ta' Ħaġrat Temples ligger 91 meter över havet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)