| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Tabula Traiana (ca)
- Tabula Traiana (de)
- Tabula Traiana (es)
- Tabula Traiana (eu)
- Table de Trajan (fr)
- Tabula Traiana (it)
- Tabula Traiana (nl)
- Tabula Traiana (pl)
- Tabula Traiana (en)
|
| rdfs:comment
| - La Tabula Traiana o Taula de Trajà és una llosa amb una inscripció en llatí dedicada a l'emperador Trajà, gravada sobre una llosa tallada especialment sobre la paret dreta del congost de les Portes de Ferro, al Danubi. Avui dia es troba, juntament amb altres restes arqueològiques romanes, dins del , prop de Kladovo, a Sèrbia. (ca)
- Die Tabula Traiana (lateinisch für Tafel des Traian) ist eine in den Fels des Eisernen Tors gemeißelte, dem römischen Kaiser Trajan gewidmete Inschrift am Fuße der Almascher Berge, in der Nähe der serbischen Ortschaft Golo Brdo westlich von Kladovo im Nationalpark Đerdap. (de)
- La Tabula Traiana o Tabla de Trajano es una losa con una inscripción en latín dedicada al emperador Trajano, grabada sobre una pared de roca tallada especialmente sobre las Puertas de Hierro en el Danubio. Hoy día se ubica junto con otros restos arqueológicos romanos en el parque nacional Đerdap, cerca de Kladovo, en Serbia. (es)
- Tabula Traiana edo Trajanoren Taula, Danubioren ertzean, Burdinazko Ateetan dagoen eta Trajano erromatar enperadorearen omenez latinez idatzia dagoen harlauza bat da. K.o. 100-103 urteen artean egin zen. Gaur egun beste hainbat erromatar aztarnekin batera Đerdapeko Parke Nazionalean dago, Serbiako Kladovo udalerritik hurbil. (eu)
- La Tabula Trajana ou table de Trajan (en serbe cyrillique : Трајанова табла ; en serbe latin : Trajanova tabla) est une inscription latine dédiée à l’empereur Trajan réalisé entre 100 et 101, gravée sur une paroi rocheuse spécialement taillée, surplombant les Portes de Fer. Elle se trouve aujourd'hui intégrée, avec d’autres vestiges de la même époque (voie romaine et restes du pont sur le Danube établis par Trajan) dans le parc national de Đerdap, près de Kladovo, en Serbie. En raison de son importance, la Table de Trajan, tout comme le Pont de Trajan voisin, figure sur la liste des monuments culturels exceptionnels de la République de Serbie (identifiant no SK 609). (fr)
- De Tabula Traiana (plaket van Trajanus) is een groot blok marmer met Romeinse inscriptie, ingemetseld in de rotswand van de IJzeren Poort, het kloofdal van de Donau. Het plaket bevindt zich in de buurt van het Servische plaatsje ten westen van Kladovo in nationaal park Djerdap. (nl)
- Tabula Traiana (serb. Трајанова табла, pol. „Tablica Trajana”) – rzymska tablica z łacińskim napisem, upamiętniająca budowę drogi wzdłuż Dunaju przez cesarza Trajana (53–117), wykuta w skale Żelaznej Bramy w Serbii. (pl)
- La Tabula Traiana è un'iscrizione latina dedicata all'imperatore Traiano, incisa su una parete rocciosa, appositamente intagliata, a strapiombo sulle Porte di Ferro. Oggi essa si trova inserita, insieme ad altre vestigia d'epoca, strada romana e resti del Ponte di Traiano, nel parco nazionale di Đerdap, nei pressi di Kladovo, in Serbia. Fu realizzata al tempo delle campagne militari che lo condussero alla conquista della Dacia, lungo una precedente strada romana che dal 33-34 lambiva il Danubio lungo le gole di Kazan. (it)
|
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Wikipage redirect
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - La Tabula Traiana o Taula de Trajà és una llosa amb una inscripció en llatí dedicada a l'emperador Trajà, gravada sobre una llosa tallada especialment sobre la paret dreta del congost de les Portes de Ferro, al Danubi. Avui dia es troba, juntament amb altres restes arqueològiques romanes, dins del , prop de Kladovo, a Sèrbia. (ca)
- Die Tabula Traiana (lateinisch für Tafel des Traian) ist eine in den Fels des Eisernen Tors gemeißelte, dem römischen Kaiser Trajan gewidmete Inschrift am Fuße der Almascher Berge, in der Nähe der serbischen Ortschaft Golo Brdo westlich von Kladovo im Nationalpark Đerdap. (de)
- La Tabula Traiana o Tabla de Trajano es una losa con una inscripción en latín dedicada al emperador Trajano, grabada sobre una pared de roca tallada especialmente sobre las Puertas de Hierro en el Danubio. Hoy día se ubica junto con otros restos arqueológicos romanos en el parque nacional Đerdap, cerca de Kladovo, en Serbia. (es)
- Tabula Traiana edo Trajanoren Taula, Danubioren ertzean, Burdinazko Ateetan dagoen eta Trajano erromatar enperadorearen omenez latinez idatzia dagoen harlauza bat da. K.o. 100-103 urteen artean egin zen. Gaur egun beste hainbat erromatar aztarnekin batera Đerdapeko Parke Nazionalean dago, Serbiako Kladovo udalerritik hurbil. (eu)
- La Tabula Trajana ou table de Trajan (en serbe cyrillique : Трајанова табла ; en serbe latin : Trajanova tabla) est une inscription latine dédiée à l’empereur Trajan réalisé entre 100 et 101, gravée sur une paroi rocheuse spécialement taillée, surplombant les Portes de Fer. Elle se trouve aujourd'hui intégrée, avec d’autres vestiges de la même époque (voie romaine et restes du pont sur le Danube établis par Trajan) dans le parc national de Đerdap, près de Kladovo, en Serbie. En raison de son importance, la Table de Trajan, tout comme le Pont de Trajan voisin, figure sur la liste des monuments culturels exceptionnels de la République de Serbie (identifiant no SK 609). (fr)
- La Tabula Traiana è un'iscrizione latina dedicata all'imperatore Traiano, incisa su una parete rocciosa, appositamente intagliata, a strapiombo sulle Porte di Ferro. Oggi essa si trova inserita, insieme ad altre vestigia d'epoca, strada romana e resti del Ponte di Traiano, nel parco nazionale di Đerdap, nei pressi di Kladovo, in Serbia. Fu realizzata al tempo delle campagne militari che lo condussero alla conquista della Dacia, lungo una precedente strada romana che dal 33-34 lambiva il Danubio lungo le gole di Kazan. Negli anni sessanta l'iscrizione e un tratto della strada romana furono oggetto di un progetto di salvataggio: l'intero blocco di roccia fu sollevato di circa 50 metri per salvarle dall'innalzamento delle acque dovuto alla realizzazione della diga di Đerdap. (it)
- De Tabula Traiana (plaket van Trajanus) is een groot blok marmer met Romeinse inscriptie, ingemetseld in de rotswand van de IJzeren Poort, het kloofdal van de Donau. Het plaket bevindt zich in de buurt van het Servische plaatsje ten westen van Kladovo in nationaal park Djerdap. (nl)
- Tabula Traiana (serb. Трајанова табла, pol. „Tablica Trajana”) – rzymska tablica z łacińskim napisem, upamiętniająca budowę drogi wzdłuż Dunaju przez cesarza Trajana (53–117), wykuta w skale Żelaznej Bramy w Serbii. (pl)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)