| rdfs:comment
| - تقع مغارة تافوغالت أو مغارة الحمام ببلدة تافوغالت شمال المغرب الشرقي بإقليم بركان على بعد حوالي 55 كلم شمال غرب وجدة. (ar)
- Cuevas de Taforalt ( en árabe: مغارة تافوغالت; en francés: Grotte des Pigeons) se encuentram en la Región de Oujda, en Marruecos. Datan de alrededor de 20000 a. C., y están ubicadas cerca de Taforalt donde se localizan los restos de numerosos esqueletos. Este sitio fue añadido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 1 de julio de 1995 en la categoría cultural. (es)
- Taforalt or Grotte des Pigeons is a cave in the province of Berkane, Béni Iznasen region, Morocco, possibly the oldest cemetery in North Africa (Humphrey et al. 2012). It contained at least 34 Iberomaurusian adolescent and adult human skeletons, as well as younger ones, from the Upper Palaeolithic between 15,100 and 14,000 calendar years ago. There is archaeological evidence for Iberomaurusian occupation at the site between 23,200 and 12,600 calendar years ago, as well as evidence for Aterian occupation as old as 85,000 years. (en)
- Jaskinia Taforalt także Grotte des Pigeons (arab. مغارة تافوغالت) – jaskinia nieopodal miejscowości w Regionie Wschodnim we wschodnim Maroku. Stanowisko archeologiczne, gdzie odkryto artefakty typowe dla kultury iberomauruzyjskiej i aterskiej oraz liczne szkielety – prawdopodobnie najwcześniejszy cmentarz prehistoryczny w Afryce Północnej. W 1995 roku jaskinia została wpisana na marokańską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Maroko zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Тафоральт (Taforalt) — грот в гірському масиві , за 55 км на північний захід від м. Уджда (Марокко). У 1951—1955 розкопано більше 30 поховань, що відносяться до пізньопалеолітичної іберо-мавританської культури; абсолютна стародавність пам'ятки — 10-12 тисяч років. Скелетні рештки належали майже 200 людям різних статі й віку. Антропологічно люди з Тафоральт були близькі до деяких представників населення Європи кінця епохи пізнього палеоліту. У 1995 році Міністерство у справах культури Марокко подало заявку на включення гроту Тафоральт до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- La cova de Taforalt o de Tafoughalt, també coneguda com a cova dels Coloms, és un important jaciment arqueològic del paleolític situat al nord-est del Marroc, a 55 km al nord-oest d'Oujda, a prop del llogaret de Taforalt (o Tafoughalt), al massís de Beni-Snassen, a 720 m d'altitud i a prop de 40 km de la costa de la Mediterrània. Des del 1995 n'és candidat a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Bei der Grotte des Pigeons handelt es sich um eine Höhle bei (daher auch Grotte de Taforalt, arabisch مغارة تافوغالت, DMG Maġārat Tāfūġālt genannt) in der Region Oriental im Osten Marokkos. Dort wurden seit der Entdeckung im Jahr 1908 mehrere Ausgrabungen (1944–1947, 1950–1955 und 1969–1977) durchgeführt, zuletzt ab 2003. Die insgesamt etwa 10 m dicken Schichten, die in der letzten Grabungskampagne entdeckt wurden, reichten bis in das Atérien zurück und enthielten die Überreste von mindestens 34 Menschen des Ibéromaurusien in zwei Begräbniszonen; diese und weitere Funde lassen weitreichende Aussagen über Ernährungsveränderungen und die Begräbnispraxis zu. Die jüngste Grabungskampagne brachte bis zu 200.000 Jahre alte Funde zutage. (de)
- La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt, est un site préhistorique situé au Maroc, près du village de Tafoughalt, dans le massif des Béni-Snassen. Elle a été signalée pour la première fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'à une époque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abbé Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (université d'Oxford, Royaume-Uni). (fr)
- Тафоральт (фр. Taforalt) — грот в Марокко, в 55 км северо-западнее города Уджда, в горном массиве . В 1951—1955 годах в Тафоральте было раскопано более 30 погребений, принадлежащих к позднепалеолитической иберо-мавританской культуре. Абсолютная древность этого археологического памятника составляет 10—12 тысяч лет. В погребениях были обнаружены скелетные останки 200 человек разного пола и возраста. Антропологически люди из Тафоральта были родственны некоторым представителям населения Европы конца эпохи позднего палеолита. (ru)
- A gruta de Taforalt ou de Tafoughalt, também conhecida como gruta dos Pombos (em francês: grotte des Pigeons; em árabe: مغارة تافوغالت), é um importante sítio arqueológico do Paleolítico situado no nordeste de Marrocos. Situa-se 55 km a noroeste de Ujda, no nordeste de Marrocos, perto da pequena aldeia de Taforalt (ou Tafoughalt), no maciço montanhoso dos Beni-Snassen, a 720 metros de altitude a a cerca de 40 km na costa do mar Mediterrâneo. Desde 1995 que o sítio arqueológico é candidato a Património Mundial. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)