rdfs:comment
| - Orthotomus és un gènere d'ocells de la família dels cisticòlids (Cisticolidae). (ca)
- Orthotomus es un género de aves paseriformes en la familia Cisticolidae. Se distribuyen en los trópicos del Viejo Mundo, principalmente en Asia. (es)
- Orthotomus – rodzaj ptaka z podrodziny prinii (Priniinae) w rodzinie chwastówkowatych (Cisticolidae). Polska nazwa krawczyki bierze się z osobliwego sposobu budowania gniazd przez ptaki z tego rodzaju: gniazda krawczyków powstają z liści pozszywanych włóknami roślinnymi i pajęczyną. (pl)
- Snijdervogels zijn vogels uit het geslacht Orthotomus en de familie Cisticolidae. Snijdervogels zijn kleine, veelal felgekleurde zangvogels. (nl)
- Портнихи (лат. Orthotomus) — род небольших птиц из семейства цистиколовые. (ru)
- Кра́вчик (Orthotomus) — рід горобцеподібних птахів родини тамікових (Cisticolidae). Представники цього роду мешкають в Південній і Південно-Східній Азії. (uk)
- Tajlorbirdoj estas malgrandaj birdoj apartenantaj al genro Orthotomus (kaj pro tio nomataj ankaŭ Ortotomoj) ofte lokataj en la familio de Silviedoj. Ĵusaj pristudoj tamen sugestas, ke plej verŝajne ili apartenas al la familio de Cistikoledoj kaj ili estas traktataj tiele ĉe Del Hoyo et al. (2006). Unu specio, la Monta tajlorbirdo (kaj ankaŭ ties frata specio la Ruĝkapa tajlorbirdo), estas fakte pli proksimaj al genro de Cettia. Ili loĝas en la tropikoj de la Malnova Mondo, ĉefe en Azio. (eo)
- Orthotomus est un genre de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae. On appelle cet oiseau fauvette couturière car pour fabriquer son nid il rassemble les bords d'une ou deux feuilles qu'il coud à l'aide de son bec avec, en guise de fil, des fibres végétales, ou du coton, des toiles d'araignées, de la laine. La fauvette couturière vit dans le sud et le sud-est de l'Asie : elle est abondante dans les forêts tropicales dont les forêts de bambous, dans les jardins et aussi dans les plantations quand il y a de grands arbres. Ce passereau mesure environ 11-13 cm. (fr)
- Tailorbirds are small birds, most belonging to the genus Orthotomus. While they were often placed in the Old World warbler family Sylviidae, recent research suggests they more likely belong in the Cisticolidae and they are treated as such in Del Hoyo et al. One former species, the mountain tailorbird (and therefore also its sister species rufous-headed tailorbird), is actually closer to an old world warbler genus Cettia. They occur in the Old World tropics, principally in Asia. (en)
- Orthotomus är ett släkte med fåglar som omfattar ett tiotal skräddarfåglar som idag placeras i familjen cistikolor (Cisticolidae), men som tidigare placerades i den stora familjen sångare (Sylviidae). Familjen förekommer i tropikerna i Gamla världen, företrädesvis i Asien. De har ofta färgstark fjäderdräkt med grön eller grå undersida, gul eller grå ovansida och rödbrun hjässa. De har korta runda vingar, kort stjärt, kraftiga ben och lång nedåtböjd näbb, och de håller ofta stjärten upprätt likt en gärdsmyg. De lever oftast i öppna skogsbiotoper, eller trädgårdar. (sv)
|