| rdfs:comment
| - Η ταινία ή στρόφαιο στην κλασική αρχαιότητα ήταν διάδημα με υψηλή συμβολική αξία. Ήταν αρχαίο ελληνικό έθιμο που το ασπάσθηκαν και οι Ρωμαίοι. Η λευκή ή ερυθρή ταινία ονομάζονταν διάδημα. Είχε χρώμα λευκό, ερυθρό, χρυσό ή πράσινο. Το φορούσαν στο κεφάλι σε θρησκευτικές ή και εορταστικές τελετές. Ήταν τιμητικό γνώρισμα και διακριτικό των ποιητών. Με την ταινία τιμούσαν τους νικητές των αγώνων, πριν τους φορέσουν στεφάνι ελιάς ή δάφνης. Την ταινία φορούσαν οι ιερείς κατά την τέλεση της θυσίας, ή αγιασμού. (el)
- Dalam , tainia (bahasa Yunani Kuno: ταινία; jamak: ταινίαι atau bahasa Latin: taenia; jamak: taeniae) adalah sebuah , pita, atau hiasan kepala. Ikat kepala tainia dikenakan dalam kostum Yunani kuno tradisional. Ikat kepala tersebut dikenakan di perayaan-perayaan Yunani. Para dewa juga mengikat kepala mereka dengan tainiai. Busana tersebut kemudian diadopsi oleh Romawi. Sebuah jenis serupa dari ikat kepala tersebut adalah diadema, yang dipakai sebagai simbol bagi para raja. (in)
- In ancient Greek costume, a tainia (Ancient Greek: ταινία; pl: ταινίαι or Latin: taenia; pl: taeniae) was a headband, ribbon, or fillet. The tainia headband was worn with the traditional ancient Greek costume. The headbands were worn at Greek festivals. The gods also bound their heads with tainiai. Furthermore, cult images, trees, urns, monuments, animal sacrifices and the deceased had tainiai wound around them. They were later adopted by the Romans. A similar type of headband was the diadema, used as a symbol for kings. (en)
- Tenia (o tainia, ταινία) è un termine del greco antico che significa "fascia" o "nastro." Era usato per indicare la fascia che veniva posta in testa, e in particolare era usata come premio dei vincitori dei giochi. In latino, la parola è divenuta taenia e in italiano tenia che ha preso vari significati, dall'architettura alla zoologia.Espressione utilizzata nella forma "tainia" dal traduttore di Dan Brown nel primo capitolo del romanzo Inferno (Mondadori 2013). (it)
- タイニア（古代ギリシア語: ταινία、複数形：ταινίαι、 羅・複数形：taeniae）は、古代ギリシアの服飾において用いられたヘアバンド、リボンまたは髪紐。 これらのヘアバンドは、古代ギリシアの祭の際に着用された。神々もまた、タイニアを頭に着用していた。さらに、聖像や樹木、壺、記念碑、犠牲獣、故人などにもタイニアが結び付けられた。また、タイニアは後にローマ人にも受容された。 類似するヘアバンドの一種としてディアデーマと呼ばれるものが、王の象徴として使用された。 (ja)
- Tänie oder Taenia (latinisiert von altgriechisch ταινία tainía „[Kopf-]Binde“) waren in der Antike (Kopf-)Binden, die als kultischer Fest- und Ehrenschmuck getragen wurden. Durch das Umwinden mit einer Binde wurde eine Person (Priester oder Sieger beim Wettkampf), ein Opfertier oder ein Gegenstand (Götterbild, Altar, Grabstein, Urne) als den Göttern geweiht bezeichnet. Ursprünglich stammt der Brauch aus Griechenland, wurde aber von den Römern übernommen. Bei Festspielen wurde vor dem Kranz, dem eigentlichen Siegerpreis, eine Tänie verliehen. (de)
- En la antigua Grecia, la tenia (en griego antiguo, ταινία, plural: ταινίαι; en latín, taenia, pl: taeniae) consistía en una cinta para el cabello. Las cintas se las ponían los griegos en los festivales. Según Pausanias, los dioses también se ataban los cabellos con tenias. Estas cintas fueron después adoptadas por los romanos. Podía adoptar varias formas: (es)
- Dans la Grèce antique, un taenia, tænia ou ténia (grec ancien : ταινία / tainía ; pl : ταινίαι / tainíai ou latin : taenia ; pl : taeniae) était un bandeau, un ruban, ou un filet porté autour du front. Le mot peut désigner différents éléments : La taenia faisait partie du costume traditionnel grec. Les bandeaux étaient portés aux fêtes et festivals. Lors des fêtes crétoises, il était placé sur les cornes des taureaux sacrificiels; les gagnants s'en paraient avant de recevoir la couronne. (fr)
- Tenia (stgr. ταινία, łac. taenia) – w starożytności opaska na głowę stosowana jako przystrój honorowy lub kultowy. Noszona zarówno przez kapłanów, jak i zwycięzców w zawodach; nakładana też zwierzętom ofiarnym i na wszelkie przedmioty (ołtarz, nagrobek, urna, agalma) związane z kultem bądź poświęcone bóstwom. (pl)
- Ténia (português europeu) ou Tênia (português brasileiro) (em latim: taenia; em grego clássico: ταινία; romaniz.: tainía), na Grécia Antiga, era uma fita utilizada para amarrar a cabeça em festivais gregos. Segundo Pausânias, até mesmo os deuses trajavam as tênias. Imagens cultuais, árvores, monumentos, urnas, animais sacrificiais e mortos por vezes apareciam portando tênias. Tais fitas foram depois adotadas pelos romanos. Um tipo similar de fita chamada diadema seria utilizada como símbolo régio pelos reis helênicos.
* Dracma com efígie de Perseu da Macedônia com uma diadema
* (pt)
|
| has abstract
| - Η ταινία ή στρόφαιο στην κλασική αρχαιότητα ήταν διάδημα με υψηλή συμβολική αξία. Ήταν αρχαίο ελληνικό έθιμο που το ασπάσθηκαν και οι Ρωμαίοι. Η λευκή ή ερυθρή ταινία ονομάζονταν διάδημα. Είχε χρώμα λευκό, ερυθρό, χρυσό ή πράσινο. Το φορούσαν στο κεφάλι σε θρησκευτικές ή και εορταστικές τελετές. Ήταν τιμητικό γνώρισμα και διακριτικό των ποιητών. Με την ταινία τιμούσαν τους νικητές των αγώνων, πριν τους φορέσουν στεφάνι ελιάς ή δάφνης. Την ταινία φορούσαν οι ιερείς κατά την τέλεση της θυσίας, ή αγιασμού. (el)
- Tänie oder Taenia (latinisiert von altgriechisch ταινία tainía „[Kopf-]Binde“) waren in der Antike (Kopf-)Binden, die als kultischer Fest- und Ehrenschmuck getragen wurden. Durch das Umwinden mit einer Binde wurde eine Person (Priester oder Sieger beim Wettkampf), ein Opfertier oder ein Gegenstand (Götterbild, Altar, Grabstein, Urne) als den Göttern geweiht bezeichnet. Ursprünglich stammt der Brauch aus Griechenland, wurde aber von den Römern übernommen. Bei Festspielen wurde vor dem Kranz, dem eigentlichen Siegerpreis, eine Tänie verliehen. Im Sakralbereich wird die Tänie auch als Strophium oder Infula bezeichnet, das weiße oder purpurne Stirnband des Herrschers hieß Diadema. Später wurden alle Arten von Stoffband als taenia bezeichnet, so das von römischen Frauen getragene Busenband (auch fascia genannt). Auch die als militärische Kennzeichen dienende Wimpel oder Stoffbänder an Schiffen oder an Speeren nannte man taenia. (de)
- En la antigua Grecia, la tenia (en griego antiguo, ταινία, plural: ταινίαι; en latín, taenia, pl: taeniae) consistía en una cinta para el cabello. Las cintas se las ponían los griegos en los festivales. Según Pausanias, los dioses también se ataban los cabellos con tenias. Estas cintas fueron después adoptadas por los romanos. Podía adoptar varias formas:
* Formado por dos partes, el vitta, era una cinta doble que se ataba alrededor de la cabeza, sobre la cual se enrollaba una ínfula, una tela de lana que adornaba las frentes de los animales sacrificados. Los extremos se ataban alrededor de la frente.
* Una banda ancha en la que se ponía una recompensa honorífica (corona), una rama de roble, olivo, laurel, etc. atada alrededor de la cabeza.
* Una banda para sujetar el pecho, que las jóvenes llevaban debajo de la ropa, encima de la piel. (es)
- Dalam , tainia (bahasa Yunani Kuno: ταινία; jamak: ταινίαι atau bahasa Latin: taenia; jamak: taeniae) adalah sebuah , pita, atau hiasan kepala. Ikat kepala tainia dikenakan dalam kostum Yunani kuno tradisional. Ikat kepala tersebut dikenakan di perayaan-perayaan Yunani. Para dewa juga mengikat kepala mereka dengan tainiai. Busana tersebut kemudian diadopsi oleh Romawi. Sebuah jenis serupa dari ikat kepala tersebut adalah diadema, yang dipakai sebagai simbol bagi para raja. (in)
- Dans la Grèce antique, un taenia, tænia ou ténia (grec ancien : ταινία / tainía ; pl : ταινίαι / tainíai ou latin : taenia ; pl : taeniae) était un bandeau, un ruban, ou un filet porté autour du front. Le mot peut désigner différents éléments :
* Les deux extrémités d'un ruban appelé vitta, qui recouvrait un bandeau de laine (infula). Ces deux extrémités permettaient de ceindre l’infibula autour du front (Virg. Aen. VII, 352, taenia vittae ; Serv. ad Virg. Aen. V, 269, vittae extremitas).
* Les rubans servant à fixer les deux extrémités d'une récompense honorifique (corona), une branche de chêne, d'olivier, de laurier, etc. liée autour de la tête (Ennius ap. Fest. s.v. ; Virg. Aen. V, 269 ; Serv. ad l.).
* Une bande pour soutenir le sein, que portaient les jeunes filles sous leurs vêtements et contre la peau même. Également appelé fascia pectoralis (Apul. Met. X, p. 225 ; Anacr. XXII, 32). La taenia faisait partie du costume traditionnel grec. Les bandeaux étaient portés aux fêtes et festivals. Lors des fêtes crétoises, il était placé sur les cornes des taureaux sacrificiels; les gagnants s'en paraient avant de recevoir la couronne. (fr)
- In ancient Greek costume, a tainia (Ancient Greek: ταινία; pl: ταινίαι or Latin: taenia; pl: taeniae) was a headband, ribbon, or fillet. The tainia headband was worn with the traditional ancient Greek costume. The headbands were worn at Greek festivals. The gods also bound their heads with tainiai. Furthermore, cult images, trees, urns, monuments, animal sacrifices and the deceased had tainiai wound around them. They were later adopted by the Romans. A similar type of headband was the diadema, used as a symbol for kings. (en)
- Tenia (o tainia, ταινία) è un termine del greco antico che significa "fascia" o "nastro." Era usato per indicare la fascia che veniva posta in testa, e in particolare era usata come premio dei vincitori dei giochi. In latino, la parola è divenuta taenia e in italiano tenia che ha preso vari significati, dall'architettura alla zoologia.Espressione utilizzata nella forma "tainia" dal traduttore di Dan Brown nel primo capitolo del romanzo Inferno (Mondadori 2013). (it)
- タイニア（古代ギリシア語: ταινία、複数形：ταινίαι、 羅・複数形：taeniae）は、古代ギリシアの服飾において用いられたヘアバンド、リボンまたは髪紐。 これらのヘアバンドは、古代ギリシアの祭の際に着用された。神々もまた、タイニアを頭に着用していた。さらに、聖像や樹木、壺、記念碑、犠牲獣、故人などにもタイニアが結び付けられた。また、タイニアは後にローマ人にも受容された。 類似するヘアバンドの一種としてディアデーマと呼ばれるものが、王の象徴として使用された。 (ja)
- Tenia (stgr. ταινία, łac. taenia) – w starożytności opaska na głowę stosowana jako przystrój honorowy lub kultowy. Noszona zarówno przez kapłanów, jak i zwycięzców w zawodach; nakładana też zwierzętom ofiarnym i na wszelkie przedmioty (ołtarz, nagrobek, urna, agalma) związane z kultem bądź poświęcone bóstwom. Od V w. p.n.e. ukazywana na głowach bóstw na monetach (np. Knidos, Katany), często też w ręku Nike zamiast wieńca. Umieszczano ją na rogach byków ofiarnych; zwycięscy zawodnicy zdobili nią głowę przed otrzymaniem wieńca. Z kultury helleńskiej zastosowanie jej zostało przejęte przez Rzymian. (pl)
- Ténia (português europeu) ou Tênia (português brasileiro) (em latim: taenia; em grego clássico: ταινία; romaniz.: tainía), na Grécia Antiga, era uma fita utilizada para amarrar a cabeça em festivais gregos. Segundo Pausânias, até mesmo os deuses trajavam as tênias. Imagens cultuais, árvores, monumentos, urnas, animais sacrificiais e mortos por vezes apareciam portando tênias. Tais fitas foram depois adotadas pelos romanos. Um tipo similar de fita chamada diadema seria utilizada como símbolo régio pelos reis helênicos.
* Dracma com efígie de Perseu da Macedônia com uma diadema
* Moeda de bronze de Petélia, na Calábria, com efígie de Héracles com tênia. c. 216−204 a.C. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
