rdfs:comment
| - Takano Chōei (高野 長英, June 12, 1804 – December 3, 1850) was a prominent scholar of Rangaku (western science) during the Bakumatsu period in Japan. (en)
- 高野 長英(たかの ちょうえい、文化元年5月5日(1804年6月12日) - 嘉永3年10月30日(1850年12月3日))は、江戸時代後期の医者・蘭学者。通称は悦三郎、諱は譲(ゆずる)。号は瑞皐(ずいこう)。実父は後藤実慶。養父は伯父・高野玄斎。江戸幕府の異国船打払令を批判し開国を説くが、弾圧を受け死去した。1898年(明治31年)7月4日)、その功績により正四位を追贈された。主著に『戊戌夢物語』・『わすれがたみ』・『三兵答古知機』など。また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。 (ja)
- 타카노 초에이 (高野長英, たかの ちょうえい, 1804년 6월 12일-1850년 12월 3일) 에도 시대 후기의 의사, 난학자이다. 통칭은 悦三郎, 휘는 유즈루(譲), 호는 즈이코(瑞皐). 친아버지는 後藤実慶, 양아버지는 숙부인 高野玄斎이다. 에도 막부의 이국선 타격령을 비판하고 개국을 주장했으나 탄압당하여 죽었다. 1898년에 정4위가 추증되었다. (ko)
- 高野长英(日语:高野 長英/たかのちょうえい Takano Chōei,1804年6月12日-1850年12月3日),日本江户时代末期兰学学者。 高野长英生于陆奥国胆泽郡水泽村(今岩手县水泽市)。1832年,高野长英完成日本第一本生理学著作《》。1839年,幕府制造了“蛮社之狱”,高野长英被判终身监禁。1844年,监狱发生火灾,高野长英趁此逃出监狱。1850年,高野长英被幕府发现,並且在圍捕時,被多名捕快以十手攻擊而身受重傷,並因此在護送的過程中死於轎子內。 (zh)
- Choei Takano (高野長英) fut un des premiers médecins japonais de médecine occidentale, né en 1804 à et, victime d'une cabale et emprisonné en 1839, il finit par se donner la mort à Edo en 1850. Fils de Saneyoshi et de Miya Goto, il sera ensuite adopté par Gensai Takano pour succéder à la lignée de ses grands-parents maternels (pratique de succession courante au Japon, en l'absence d'héritiers). Choisi par le Shogun comme rangakusha (disciple des « Études hollandaises »), Il étudie la médecine, la science et le néerlandais à Edo (Tokyo) avec Choshuku Yoshida puis à Nagasaki avec Philipp Franz von Siebold. (fr)
|