| rdfs:comment
| - Der Todeswirbel (Originaltitel Taken at the Flood) ist der 38. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel There Is a Tide im März 1948 und im Vereinigten Königreich im November 1948 unter seinem Originaltitel. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1950 die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Renate Hertenstein. 2022 erschien im Atlantik Verlag eine Neuübersetzung von Michael Mundhenk. Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 23. Roman. (de)
- Pleamares de la vida es un libro de la escritora británica Agatha Christie escrito en 1948. (es)
- Le Flux et le Reflux (titre original : Taken at the Flood) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1948 aux États-Unis sous le titre There is a Tide, et mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et trois ans plus tard, en 1951, en France. (fr)
- Mengail di Air Keruh atau Taken at the Flood adalah sebuah karya fiksi detektif buatan penulis Inggris Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Maret 1948 dengan judul There is a Tide . . . dan di Inggris oleh pada bulan November tahun yang sama dengan judul asli Christie. Edisi ASnya seharga $2.50 dan edisi Inggrisnya seharga delapan shilling dan (8/6). Karya tersebut menampilkan detektif Belgia terkenalnya, Hercule Poirot, dan berlatar belakang tahun 1946. (in)
- Alla deriva è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie pubblicato nel 1948; il titolo originale, Taken at the flood, è tratto dalla tragedia Giulio Cesare di Shakespeare. Nei suoi romanzi la Christie usa citazioni e riferimenti a opere che l'hanno particolarmente colpita o che trovi calzanti per la trama della storia. È il caso di questo romanzo in cui sfrutta il titolo e il personaggio di un'opera di Tennyson, oppure di altri romanzi e opere di famosi scrittori inglesi. Come esempio citiamo Le porte di Damasco, Sento i pollici che prudono, Poirot si annoia e Il ritratto di Elsa Greer. (it)
- 『満潮に乗って』（まんちょうにのって、原題：Taken at the Flood）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティによって1948年に発表されたエルキュール・ポアロ物の長編推理小説である。 (ja)
- 《밀물을 타고》(Taken at the Flood)는 영국의 추리작가 애거사 크리스티가 1945년 발표한 장편 추리소설이다. (ko)
- De moordenaar waagt een gok(je) (Engels: Taken at the Flood of There is a Tide…) is een detective- en misdaadroman uit 1948 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het boek werd in maart 1948 voor het eerst gepubliceerd onder de naam There is a Tide… door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten en in november 1948 onder de naam Taken at the Flood door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1957 door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Pora przypływu (There is a Tide) – powieść Agathy Christie wydana w 1948 roku. (pl)
- «Берег удачі» (англ. Taken at the Flood) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований в США видавництвом Dodd, Mead and Company під назвою «There is a Tide…» в 1948 році, і видавництвом Collins Crime Club у Великій Британії у тому ж році. Дія роману відбувається в 1946 році і розповідає про розслідування знаменитого бельгійського детектива Еркюля Пуаро. (uk)
- Taken at the Flood (Seguindo a correnteza, no Brasil / Arrastado na torrente (1959) ou Maré de Sorte (2009), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1948. É mais um caso do detetive belga Hercule Poirot. (pt)
- «Берег удачи» (англ. Taken at the Flood) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company под названием «There is a Tide…» в 1948 году, и издательством Collins Crime Club в Великобритании в том же году. В России роман выходил также под названиями «Унесённый потоком» и «Прилив». Действие романа происходит в 1946 году и рассказывает о расследовании знаменитого бельгийского сыщика Эркюля Пуаро. (ru)
- ركوب التيار (بالإنجليزية: Taken at the Flood) رواية تحقيق من الأدب البوليسي من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد في مارس 1948 تحت عنوان «ثمّة موجة...» (There is a Tide . . .) وفي المملكة المتّحدة من قبل نادي كولنز للجرائم في نوفمبر من نفس العام تحت عنوان كريستي الأصليّ. بيعت الطبعة الأمريكية بمبلغ 2.50 دولار، وبيعت طبعة المملكة المتحدة بمبلغ 8 شلن و6 بنسات (8/6). الرواية من بطولة المحقق البلجيكي الشهير، هيركيول بوارو، وتدور أحداثها في عام 1946. (ar)
- Το Παρμένοι στην Πλημμύρα είναι ένα έργο αστυνομικής φαντασίας της Βρετανίδας συγγραφέα Αγκάθα Κρίστι, που τυπώθηκε πρώτα στις ΗΠΑ από τους Ντοντ, Μηντ και Σία τον Μάρτιο του 1948, αρχικά με τον τίτλο "Υπάρχει μία παλίρροια" στην τιμή των 2,50 δολαρίων. Στο Ηνωμένο Βασίλειο εκδόθηκε από το "Κόλινς Κράιμ Κλαμπ" τον Νοέμβριο του ίδιου έτους με τον αρχικό τίτλο της Α. Κρίστι προς 8 σελίνια και 6 πένες. Πρωταγωνιστεί ο διάσημος Βέλγος ήρωάς της Ηρακλή Πουαρό και η υπόθεση εκτυλίσσεται το 1946. Στην Ελλάδα επικράτησε ο τίτλος Το Κρυφό Αγκάθι. (el)
- Taken at the Flood is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in March 1948 under the title of There is a Tide . . . and in the UK by the Collins Crime Club in the November of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at eight shillings and sixpence (8/6). It features her famous Belgian detective, Hercule Poirot, and is set in 1946. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)