rdfs:comment
| - طال بين حاييم (بالعبرية: טל בן-חיים) (بالبولندية: Tal Ben Haim) هو لاعب كرة قدم إسرائيلي وبولندي، ولد في 5 أغسطس 1989 في بتاح تكفا في إسرائيل. شارك مع ومنتخب إسرائيل تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب إسرائيل لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سبارتا براغ ونادي مكابي تل أبيب ونادي هبوعيل تل أبيب. (ar)
- Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן-חיים), est un footballeur international israélien, né le 5 août 1989 à Kfar Saba en Israël. Il évolue au poste d'attaquant avec le Maccabi Tel-Aviv. (fr)
- Tal Ben Haim (o Tal Ben Haim II- en hebreo: טל בן-חיים; Kfar Saba, 5 de agosto de 1989) es un futbolista israelí que juega de delantero en el Maccabi Tel Aviv F. C. Tiene exactamente el mismo nombre que el defensor central Tal Ben Haim, que también juega para la selección de Israel. En los reportes de la UEFA se le conoce como Tal Ben Haim II o Tal Ben Haim Junior, y en su camisa está escrito Tal Ben Chaim para diferenciarse del defensa. (es)
- Tal Ben Haim (or Tal Ben Haim II, Hebrew: טל בן-חיים; born 5 August 1989), also known as Tal Ben Chaim, is an Israeli footballer who plays for Maccabi Petah Tikva as a winger. He can also play in the forward position. (en)
- Tal Ben-Haim (Hebreeuws: טל בן חיים) (Kefar Sava, 5 augustus 1989) is een Israëlisch voetballer die bij voorkeur als linksbuiten speelt. In 2013 verruilde hij Hapoel Tel Aviv voor Maccabi Tel Aviv. In 2011 debuteerde hij in het Israëlisch voetbalelftal. (nl)
- Tal Ben Haim (in ebraico: טל בן חיים?; Rishon LeZion, 5 agosto 1989) è un calciatore israeliano, attaccante del Maccabi Tel Aviv. (it)
- Tal Ben Chajjim, Tal Ben Haim (hebr. טל בן חיים; ur. 5 sierpnia 1989 w Kefar Sawie) – izraelski piłkarz posiadający polskie obywatelstwo, występujący na pozycji napastnika. Zawodnik Sparty Praga, do której trafił w 2017 roku. W reprezentacji Izraela zadebiutował w 2011 roku. Do tej pory rozegrał w niej trzy spotkania, w których zdobył jedną bramkę (stan na 15 listopada 2012). (pl)
- Таль Бен-Хаим (Tal Ben Haim II; ивр.טל בן חיים; род. 5 августа, 1989) — израильский футболист, полузащитник клуба «Спарта (Прага)». (ru)
- Таль Бен Хаїм (івр. טל בן-חיים, нар. 5 серпня 1989, Рішон-ле-Ціон) — ізраїльський футболіст, нападник клубу «Маккабі» (Тель-Авів) і національної збірної Ізраїлю. Іноді фігурує як Таль Бен Хаїм ІІ аби уникнути плутанини з повним тезкою, старшим партнером по збірній і клубу. Дворазовий чемпіон Ізраїлю. (uk)
- Tal Ben Chajim (hebrejsky טל בן-חיים; 5. srpna 1989, Kfar Saba, Izrael), je izraelský fotbalový útočník a reprezentant, bývalý hráč klubu AC Sparta Praha, kam přestoupil z izraelského týmu Maccabi Tel Aviv za 2,9 milionu eur, což tehdy historicky nejdražší přestup v historii českého fotbalu (později ho překonali jen Peter Olayinka a dvakrát Nicolae Stanciu). Dne 18. června 2020 se se Spartou dohodl na ukončení spolupráce a přesunul se zpátky do izraelského Maccabi. Jeho fotbalovým vzorem je Thierry Henry. (cs)
|