The "Tale of the Doomed Prince" is an ancient Egyptian story, dating to the 18th Dynasty, written in hieratic text, which survived partially on the verso of Papyrus Harris 500 currently housed in the British Museum. The papyrus was burned in an explosion; because of this damage the conclusion of the story is missing. Some scholars speculate that the missing ending was mostly likely a happy one and that the tale could be more aptly named "The Prince who was Threatened by Three Fates" or the like.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - حكاية الأمير الملعون (ar)
- Història del príncep predestinat (ca)
- Der verwunschene Prinz (de)
- Historia del príncipe predestinado (es)
- Conto do Príncipe Condenado (pt)
- Tale of the Doomed Prince (en)
- Обречённый принц (ru)
|
| rdfs:comment
| - La Història del príncep predestinat és un antic relat egipci de l'època de l'Imperi Nou que ha sobreviscut parcialment en el revers del papir Harris 500. El text narra la vida d'un príncep al qual se li profetitza una mort antinatural. li va donar el nom del príncep encantat que s'utilitza juntament amb el del príncep condemnat i El príncep predestinat. Alguns estudiosos pensen que la resta era un final feliç i que la història hauria de ser anomenada "El príncep amenaçat per tres destinacions" o alguna cosa similar. (ca)
- حكاية الأمير الملعون هي قصة مصرية قديمة مكتوبة بالهيراطيقية ترجع لعصر الأسرة الثامنة عشر، وجد جزءً منها على الصفحة اليسرى من «بردية هاريس 500»، المحفوظة الآن في المتحف البريطاني. خاتمة القصة مفقودة ن نظرًا لأحتراق جزء من البردية. يتكهن بعض الباحثين أنها تنتهي نهاية سعيدة، لذا فهم يرون أنه اسم «حكاية الأمير الذي كان مهددًا من قبل الأقدار الثلاثة» أو ما شابه ذلك سيكون أكثر بلاغة. هناك عشرات الترجمات لهذه القصة من قبل مجموعة كبيرة من العلماء، إلا أن ترجمتي «ميريام ليختهايم» و«وليام كيلي سمبسون»، هما الأكثر قبولاً. (ar)
- Der verwunschene Prinz ist die moderne Bezeichnung eines unvollständig erhaltenen Werkes der altägyptischen Literatur aus dem Neuen Reich. Der in Prosa geschriebene Text erzählt die Lebensgeschichte eines Prinzen, dem ein unnatürlicher Tod prophezeit worden ist. Die Bezeichnung Der verwunschene Prinz wurde erstmals von Georg Ebers verwendet und ist heute in der Ägyptologie allgemein verbreitet, so wird die Geschichte im Englischen The Doomed Prince und im Französischen Le prince prédestiné genannt. (de)
- La Historia del príncipe predestinado es un antiguo relato egipcio de la época del Imperio Nuevo que ha sobrevivido parcialmente en el reverso de Papiro Harris 500. El texto narra la vida de un príncipe al que se le profetiza una muerte antinatural. George Ebers le dio el nombre de El príncipe encantado que se utiliza junto con el de El príncipe condenado y El príncipe predestinado. Algunos estudiosos piensan que el resto era un final feliz y que la historia debería ser llamada "El príncipe amenazado por tres destinos" o algo similar. (es)
- Обречённый принц (также Повесть о зачарованном царевиче) — древнеегипетская сказка, написанная на новоегипетском языке, является самым полным памятником нерелигиозной древнеегипетской литературы, дошедшим до наших дней. (ru)
- The "Tale of the Doomed Prince" is an ancient Egyptian story, dating to the 18th Dynasty, written in hieratic text, which survived partially on the verso of Papyrus Harris 500 currently housed in the British Museum. The papyrus was burned in an explosion; because of this damage the conclusion of the story is missing. Some scholars speculate that the missing ending was mostly likely a happy one and that the tale could be more aptly named "The Prince who was Threatened by Three Fates" or the like. (en)
- O Conto do Príncipe Condenado, também referido como a História do Príncipe Predestinado, é uma história egípcia antiga datada da XVIII dinastia. Escrito em texto hierático, a narrativa sobrevive parcialmente no verso do Papiro Harris 500 e atualmente encontra-se no Museu Britânico. O papiro foi queimado em uma explosão; por causa deste dano a conclusão da história está faltando. Alguns estudiosos especulam que o final desaparecido era provavelmente feliz e que o conto poderia ser mais apropriadamente chamado "O Príncipe que foi ameaçado por três destinos" ou similar. (pt)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - La Història del príncep predestinat és un antic relat egipci de l'època de l'Imperi Nou que ha sobreviscut parcialment en el revers del papir Harris 500. El text narra la vida d'un príncep al qual se li profetitza una mort antinatural. li va donar el nom del príncep encantat que s'utilitza juntament amb el del príncep condemnat i El príncep predestinat. Alguns estudiosos pensen que la resta era un final feliç i que la història hauria de ser anomenada "El príncep amenaçat per tres destinacions" o alguna cosa similar. (ca)
- حكاية الأمير الملعون هي قصة مصرية قديمة مكتوبة بالهيراطيقية ترجع لعصر الأسرة الثامنة عشر، وجد جزءً منها على الصفحة اليسرى من «بردية هاريس 500»، المحفوظة الآن في المتحف البريطاني. خاتمة القصة مفقودة ن نظرًا لأحتراق جزء من البردية. يتكهن بعض الباحثين أنها تنتهي نهاية سعيدة، لذا فهم يرون أنه اسم «حكاية الأمير الذي كان مهددًا من قبل الأقدار الثلاثة» أو ما شابه ذلك سيكون أكثر بلاغة. هناك عشرات الترجمات لهذه القصة من قبل مجموعة كبيرة من العلماء، إلا أن ترجمتي «ميريام ليختهايم» و«وليام كيلي سمبسون»، هما الأكثر قبولاً. (ar)
- Der verwunschene Prinz ist die moderne Bezeichnung eines unvollständig erhaltenen Werkes der altägyptischen Literatur aus dem Neuen Reich. Der in Prosa geschriebene Text erzählt die Lebensgeschichte eines Prinzen, dem ein unnatürlicher Tod prophezeit worden ist. Die Bezeichnung Der verwunschene Prinz wurde erstmals von Georg Ebers verwendet und ist heute in der Ägyptologie allgemein verbreitet, so wird die Geschichte im Englischen The Doomed Prince und im Französischen Le prince prédestiné genannt. (de)
- La Historia del príncipe predestinado es un antiguo relato egipcio de la época del Imperio Nuevo que ha sobrevivido parcialmente en el reverso de Papiro Harris 500. El texto narra la vida de un príncipe al que se le profetiza una muerte antinatural. George Ebers le dio el nombre de El príncipe encantado que se utiliza junto con el de El príncipe condenado y El príncipe predestinado. Algunos estudiosos piensan que el resto era un final feliz y que la historia debería ser llamada "El príncipe amenazado por tres destinos" o algo similar. (es)
- The "Tale of the Doomed Prince" is an ancient Egyptian story, dating to the 18th Dynasty, written in hieratic text, which survived partially on the verso of Papyrus Harris 500 currently housed in the British Museum. The papyrus was burned in an explosion; because of this damage the conclusion of the story is missing. Some scholars speculate that the missing ending was mostly likely a happy one and that the tale could be more aptly named "The Prince who was Threatened by Three Fates" or the like. There are dozens of translations of this story from a wide variety of scholars. The translations by Miriam Lichtheim and William Kelly Simpson from the 1970s are both widely accepted versions. (en)
- O Conto do Príncipe Condenado, também referido como a História do Príncipe Predestinado, é uma história egípcia antiga datada da XVIII dinastia. Escrito em texto hierático, a narrativa sobrevive parcialmente no verso do Papiro Harris 500 e atualmente encontra-se no Museu Britânico. O papiro foi queimado em uma explosão; por causa deste dano a conclusão da história está faltando. Alguns estudiosos especulam que o final desaparecido era provavelmente feliz e que o conto poderia ser mais apropriadamente chamado "O Príncipe que foi ameaçado por três destinos" ou similar. Há dezenas de traduções desta história de uma grande variedade de estudiosos. As interpretações de e da década de 1970 são ambas versões amplamente aceitas. (pt)
- Обречённый принц (также Повесть о зачарованном царевиче) — древнеегипетская сказка, написанная на новоегипетском языке, является самым полным памятником нерелигиозной древнеегипетской литературы, дошедшим до наших дней. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)