| rdfs:comment
| - La Konkursoj de la Altaj Ŝipoj aŭ angle The Tall Ships' Races, antaŭe konata kiel "Cutty Sark Tall Ships' Races", estas long-distanca konkursaro por velŝipoj. Origine la konkursoj estis sponsoritaj de la viskia marko Cutty Sark. La konkursojn oni organizas ĉiujare en la maro de Eŭropo. En 1956 por la unua fojo ĝi okazis. (eo)
- La Regata de grandes veleros (The Tall Ships' Races en inglés) es una competición de vela clásica para buques escuela que organiza la asociación Sail Training International. (es)
- Регата больших парусников (англ. Tall Ships' Races) была учреждена для сохранения морских традиций и обучения молодёжи из разных стран искусству плавания под парусами. Регата проводится ежегодно в европейских водах и состоит, как правило из гоночных этапов по несколько сотен морских миль и «круиза в компании» — перехода без соревнований. Не менее половины экипажа каждого судна, участвующего в гонках, должна составлять молодёжь в возрасте от 15 до 25 лет. (ru)
- The Tall Ships’ Races, dawniej Cutty Sark Tall Ships’ Races – zlot żaglowców przeważnie połączony z regatami oraz imprezami okolicznościowymi, organizowany przez mające propagować ideę wychowania młodzieży na pokładach wielkich żaglowców. (pl)
- Регата великих вітрильників (англ. Tall Ships' Races) була створена для збереження морських традицій і навчання молоді з різних країн мистецтву плавання під вітрилами. Регата проводиться щорічно в європейських водах і складається, як правило з кількох етапів перегонів по декілька сотень морських миль і «круїзу в компанії» — переходу без змагань. Не менше половини екіпажу кожного судна, що бере участь у перегонах, повинна складати молодь у віці від 15 до 25 років. (uk)
- Die Tall Ships’ Races – im Englischen offiziell meist The Tall Ships’ Races, dt. etwa „(Die) Großsegler-Rennen“; von 1973 bis 2003 Cutty Sark Tall Ships’ Races – sind eine erstmals 1956 ausgetragene Langstreckenregatta für Großsegler und andere Segelschiffe mit großenteils jungen Besatzungen (16 bis 25 Jahre). Bei der Regatta steht einerseits das Wettsegeln auf Zeit im Vordergrund, andererseits auch das Ziel der Völkerverständigung und des Austauschs zwischen jungen Menschen sowie die Förderung von „Sail Training“ (Segelausbildung zum Ziel der persönlichen – physischen und psychischen – Entwicklung und Charakterbildung). (de)
- The Tall Ships Races are races for sail training "tall ships" (sailing ships). The races are designed to encourage international friendship and training for young people in the art of sailing. The races are held annually in European waters and consists of two racing legs of several hundred nautical miles, and a "cruise in company" between the legs. Over one half of the crew of each ship participating in the races must consist of young people. (en)
- Les Tall Ships' Races ou Courses de grands voiliers sont des courses internationales de voiliers écoles Ces courses sont conçues par l'association Sail Training International, pour encourager l'amitié internationale et la formation des jeunes dans l'art de la navigation, notamment au travers de la franchise Sail on board pour promouvoir la navigation sur vieux gréements. Les courses sont organisées chaque année, principalement en Europe, et se composent d'étapes de plusieurs centaines de milles marins, et de festivités entre chacune d'elles. Plus de la moitié de l'équipage de chaque bateau participant aux courses doit être composé de jeunes. (fr)
- De Tall Ships' Races zijn sinds 1956 jaarlijks terugkerende evenementen waaraan talrijke tallships, zeilschepen van over de gehele wereld deelnemen. Deze evenementen zijn bedoeld om jongeren onder de 25 jaar kennis te laten maken met de zee en het zeilgebeuren. Daarom is het verplicht dat de helft van de bemanning tussen de 15 en 25 jaar is. Elk zeilschip of jacht (monohull) met een lengte over de waterlijn van 9,14 meter en meer mag deelnemen indien het aan de veiligheidseisen voldoet. Tegenwoordig gaat het daarbij vaak om meer dan 100 schepen, waaronder meestal de grootste zeilschepen ter wereld. Tegenwoordig worden er meerdere races per jaar gehouden, over verschillende routes. In de gaststeden waar de schepen aanmeren worden heuse festivals georganiseerd waar geïnteresseerden de schepe (nl)
- The Tall Ships' Races är en internationell havskappsegling för segelfartyg och stora segelbåtar som har arrangerats sedan 1956. Kappseglingen arrangeras av . I tävlingen deltar skolfartyg, scoutbåtar och privata skutor och båtar från många olika länder; tävlingen i sig är inte det viktiga utan ungdomsarbetet. Ett av prisen är för gott kamratskap. Förutsättning för att få delta i seglingen är att minst 50 % av besättningen består av ungdomar mellan 15 och 25 år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)