| rdfs:comment
| - Tallinnský záliv (estonsky Tallinna laht) je záliv Baltského moře na severu Estonska. Záliv se otevírá k severozápadu, na východě zřetelně ohraničen Viimským poloostrovem a ostrovem Aegna, na západě jen částečně vymezen a 8 km předsunutým ostrovem Naissaar. Pro tuto určitou neohraničenost bývá občas pod souhrnné označení „Tallinnský záliv“ zahrnován i , a , tedy celá mořská plocha mezi Viimským poloostrovem, Aegnou, Naissaarem a Suurupským poloostrovem. Na jižním, jihozápadním a jihovýchodním pobřeží zálivu se rozkládá estonské hlavní město Tallinn. (cs)
- La baie de Tallinn (estonien : Tallinn laht), est une baie située au sud du golfe de Finlande à Tallinn en Estonie. (fr)
- De Baai van Tallinn of Golf van Tallinn (Estisch: Tallinna laht) is een baai binnen de territoriale wateren van Estland. De baai is een onderdeel van de Finse Golf, die op zijn beurt een onderdeel van de Oostzee is, en wordt begrensd door het schiereiland Viimsi in het oosten, de kust van de Estische hoofdstad Tallinn in het zuiden, het eiland Naissaar in het westen en het eiland Aegna in het noorden. Het wateroppervlak van de baai bedraagt ongeveer 200 km². Dicht langs de kust is de baai tamelijk ondiep, maar de oevers lopen steil af. De grootste diepte is 100 meter. (nl)
- Ο Κόλπος του Ταλίν (στα εσθονικά: Tallinna laht) βρίσκεται στο νότιο μέρος του Κόλπου της Φινλανδίας, στις βόρειες ακτές της Εσθονίας. Πήρε το όνομά του από τη πρωτεύουσα της Εσθονίας Ταλίν, που είναι χτισμένη εκεί. (el)
- Die Bucht von Tallinn (estnisch Tallinna laht) ist eine Bucht in Estland an der Südküste des Finnischen Meerbusens. Die estnische Hauptstadt Tallinn liegt an der Südküste der Bucht. Die Bucht von Tallinn selbst ist in mehrere Teile unterteilt: Kleine Bucht Tallinn (estnisch Tallinna Reid), Bucht von Kopli, Bucht von Kakumäe und Bucht von Paljassaare. Die Inseln Naissaar und Aegna grenzen im Norden an die Bucht, im Osten an die Halbinsel Viimsi. (de)
- La bahía de Tallin (en estonio Tallinna laht) es una bahía de Estonia situada en la costa sur del Golfo de Finlandia. En sus orillas se encuentra la capital del país, Tallin. Se divide en varias partes: La rada de Tallin (en estonio: Tallinna reid), la , la y la . En sus aguas se encuentran dos islas: Aegna y Naissaar. En la bahía se encuentra el principal puerto de pasajeros de Tallin, Vanasadam, así como dos puertos de carga, el de y el de . En la costa hay cuatro playas públicas: Pirita, , y . (es)
- Tallinn Bay (Estonian: Tallinna laht) is a bay in Estonia on the southern coast of the Gulf of Finland. The Estonian capital city Tallinn is located on the southern coast of the bay. Tallinn Bay itself is divided into several parts: Tallinn Roadstead (Estonian: Tallinna reid), Kopli Bay, Kakumäe Bay and Paljassaare Bay. The islands Naissaar and Aegna border the bay in the north, the Viimsi Peninsula to the east. (en)
- Zatoka Tallińska (est. Tallinna laht) – zatoka Morza Bałtyckiego w Estonii, w południowej części Zatoki Fińskiej. Na jej brzegach leży stolica kraju – Tallinn. Zatoka położona jest pomiędzy dwoma półwyspami: Kakumäe i Viimsi. Dzieli się na trzy mniejsze części: Zatoka Tallińska (właściwa), Zatoka Kopli oraz Zatoka Paljassaare. Wody przybrzeżne są płytkie, ale szybko pogłębiają się. Maksymalna głębokość dochodzi do 100 m. Na wodach zatoki leżą dwie wyspy: Aegna i Naissaar. (pl)
- Tallinnbukten (äldre svenska Revalbukten, estniska: Tallinna laht) är en vik i Harjumaa i norra Estland. Den är en del av Finska viken och Estlands huvudstad Tallinn ligger på dess södra strand. Den avgränsas i väster av halvön Suurupi poolsaar och dess norra udde Ninamaa, i nordväst av Nargö (Naissaar) som traditionellt har bebotts av estlandssvenskar, i norr av Ulfsö (Aegna) och i öst av halvön Viimsi poolsaar. Den är uppdelad i tre mindre bukter, från väst: Kakumäe laht, Kopli laht och Paljassaare laht. (sv)
- Та́ллинский зали́в (залив Таллина; устар.: Ревельская бухта, Таллиналахт; эст. Tallinna laht) — часть Финского залива между полуостровами Суурупи и Виймси и островами Найссаар и Аэгна. На южном побережье залива расположена столица Эстонии — город Таллин. Побережье залива в целом пологое, скалистые обрывы встречаются в Раннамыйза, Какумяэ, на полуострове Копли и на острове Найссаар. Прибрежное море неглубокое, дно в основном каменистое. Линия глубины в 10 метров находится на расстоянии 0,5—1,0 км от берега. (ru)
- Талліннська затока (ест. Tallinna laht) — частина Фінської затоки відокремлена півостровом від затоки Лохусалу (Lohusalu) та півостровом Віймсі від затоки Мууга і островами Найссаар і Аегна. На південному узбережжі затоки розташована столиця Естонії — місто Таллінн. Площа затоки — близько 250 км², найбільша глибина — 90 метрів (між островами Аегна і Найссаар). Таллінська затока є однією з найглибших заток Естонії. Півострова в свою чергу ділять Таллінську затоку на три частини: затока (Тіскре), затока , затока і (найвужче місце затоки, знаходиться між та ). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)