| rdfs:comment
| - La vall de Tanfield, també coneguda com a Nanook, és un jaciment arqueològic situat a la projecció més meridional d'illa de Baffin al territori canadenc de Nunavut. És possible que el lloc fos conegut pels exploradors nòrdics precolombins de Groenlàndia i Islàndia. Podria trobar-se a la regió de Helluland de la que es parla a les sagues islandeses (Saga dels Groenlandesos i Saga d'Eric el Roig). (ca)
- Tanfield Valley, also referred to as Nanook, is an archaeological site located on the southernmost projection of Baffin Island in the Canadian territory of Nunavut. It is possible that the site was known to Pre-Columbian Norse explorers from Greenland and Iceland. It may be in the region of Helluland, spoken of in the Icelandic sagas (Greenland Saga and Saga of Erik the Red). (en)
- Tanfield Valley – stanowisko archeologiczne położone na południowym krańcu Ziemi Baffina w Kanadzie. Odnalezione przedmioty wskazują, że mogła to być osada wikińska. Podczas wykopalisk w ruinach wielowiekowego budynku zespół kierowany przez profesor Patricię Sutherland z Memorial University of Newfoundland odkrył osełki z rowkami noszącymi ślady miedzianych narzędzi wytwarzanych przez wikingów, ale nieznanych rdzennym mieszkańcom Arktyki. (pl)
|
| has abstract
| - La vall de Tanfield, també coneguda com a Nanook, és un jaciment arqueològic situat a la projecció més meridional d'illa de Baffin al territori canadenc de Nunavut. És possible que el lloc fos conegut pels exploradors nòrdics precolombins de Groenlàndia i Islàndia. Podria trobar-se a la regió de Helluland de la que es parla a les sagues islandeses (Saga dels Groenlandesos i Saga d'Eric el Roig). El Projecte d'Arqueologia Helluland és una iniciativa d'investigació que es va crear al Museu Canadenc de la Civilització, ara , per investigar la teoria de d'una presència nòrdica estesa a l'illa de Baffin Island amb comerç extensiu amb el poble indígena de la cultura Dorset. Actualment està interrompuda després de l'expulsió de Sutherland del museu en 2012. Les excavacions dirigides per Sutherland a la vall de Tanfield trobaren evidències de tèxtils nòrdics medievals, metal·lúrgia i altres elements relacionats amb tecnologia europea. Els artefactes de fusta dels jaciments Dorset inclouen espècimens que tenen una estreta semblança amb els artefactes noruecs de Groenlàndia. També s'hi ha descobert pells de rates d'Euràsia. Moreau Maxwell (1918-1998), professor i conservador d'Antropologia a la Universitat Estatal de Michigan, havia investigat prèviament el jaciment en el seu estudi de la prehistòria de l'illa de Baffin, els resultats del qual tenia resumits en la seva publicació Prehistory of the Eastern Arctic (1985). (ca)
- Tanfield Valley, also referred to as Nanook, is an archaeological site located on the southernmost projection of Baffin Island in the Canadian territory of Nunavut. It is possible that the site was known to Pre-Columbian Norse explorers from Greenland and Iceland. It may be in the region of Helluland, spoken of in the Icelandic sagas (Greenland Saga and Saga of Erik the Red). The Helluland Archaeology Project is a research initiative that was set up at the Canadian Museum of Civilization, now the Canadian Museum of History, to investigate the possibility of an extended Norse presence on Baffin Island with trading with the indigenous Dorset people. It is now on hiatus following Patricia Sutherland's ouster from the museum in 2012. Excavations led by Sutherland at Tanfield Valley found possible evidence of medieval Norse textiles, metallurgy and other items of European-related technologies. Wooden artifacts from Dorset sites include specimens which bear a close resemblance to Norse artifacts from Greenland. Pelts from Eurasian rats have also been discovered. However, the eight sod buildings and artifacts found in the 1960s at L'Anse aux Meadows, located on the northern tip of Newfoundland, remains the only confirmed Norse site in North America outside of those found in Greenland. Moreau Maxwell (1918–1998), professor and curator of Anthropology at Michigan State University, had previously researched the site in his study of the prehistory of Baffin island, the findings of which were summarized in his publication Prehistory of the Eastern Arctic (1985). (en)
- Tanfield Valley – stanowisko archeologiczne położone na południowym krańcu Ziemi Baffina w Kanadzie. Odnalezione przedmioty wskazują, że mogła to być osada wikińska. Podczas wykopalisk w ruinach wielowiekowego budynku zespół kierowany przez profesor Patricię Sutherland z Memorial University of Newfoundland odkrył osełki z rowkami noszącymi ślady miedzianych narzędzi wytwarzanych przez wikingów, ale nieznanych rdzennym mieszkańcom Arktyki. Sutherland po raz pierwszy zainteresowała się tym stanowiskiem w 1999 roku, kiedy to zbadała dwa fachowo splecione kawałki sznurka odkryte wcześniej przez innego archeologa i przechowywane w kanadyjskim muzeum cywilizacji w Gatineau. Zauważyła, że nici nie przypominają tych wytwarzanych przez mieszkańców Arktyki, lecz zostały wykonane techniką stosowaną przez wikińskie kobiety zamieszkujące Grenlandię. Odkrycie to skłoniło Sutherland do przyjrzenia się innym kolekcjom muzealnym w poszukiwaniu nordyckich artefaktów z wyspy Baffina oraz pozostałych miejsc. Dzięki temu znalazła więcej kawałków wikińskiej przędzy i pomniejszych artefaktów. Pochodziły one z czterech miejsc, które ulokowane były od północnej części wyspy Baffina do północnego Labradoru. Sutherland postanowiła ponownie rozpocząć wykopaliska w najbardziej obiecującym miejscu, znanym jako Tanfield Valley na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy Baffina. W latach sześćdziesiątych XX wieku amerykański archeolog Moreau Maxwell odkopał tam fragment kamiennego budynku, który opisał jako „bardzo trudny do zinterpretowania”. Sutherland podejrzewała, że konstrukcję tę zbudowali wikingowie. W 2001 roku zespół pod jej przewodnictwem rozpoczął eksplorację Tanfield Valley, co doprowadziło do odkrycia wielu przedmiotów wskazujących na obecność wikingów w tym miejscu. Były to m.in. fragmenty skór ze szczurów, łopata fiszbinowa podobna do tych używanych przez osadników wikińskich na Grenlandii do krojenia darni, starannie wycięte i ukształtowane kamienie, a także więcej przędzy i osełek. Ponadto dokładniejsze badania budowli wykazały, że ruiny są bardzo podobne do niektórych wikińskich zabudowań na Grenlandii. Jednakże niektórzy badacze Arktyki pozostali sceptyczni wobec tych odkryć wskazując, że większość wykonanych dat radiowęglowych sugeruje, że Tanfield Valley było zamieszkane na długo przed pojawieniem się wikingów w Nowym Świecie. Według Sutherland na badanym terenie znajdują się ślady z kilku zasiedleń, a jedna z dat wskazuje, że Tanfield Valley było zasiedlone w XIV wieku, kiedy to nordyccy osadnicy zajmowali się połowem ryb wzdłuż wybrzeża pobliskiej Grenlandii. Badaczka spekuluje, że mogli oni podróżować do kanadyjskiej Arktyki w poszukiwaniu zasobów, które były cenione w ówczesnej Europie, takich jak: kości morsów czy futra arktycznych zwierząt. Wskazuje też, że mogli oni prowadzić handel wymienny z kulturą Dorset, która zamieszkiwała tamtejsze tereny. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
