| rdfs:comment
| - Der Tanzhe-Tempel (chinesisch 潭柘寺, Pinyin Tánzhè sì) im Pekinger Stadtbezirk Mentougou ist ein buddhistischer Tempel aus der Zeit der Westlichen Jin-Dynastie. Es ist der älteste Tempel Pekings. Der Tempel steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-195). Es gibt den Spruch „Zuerst war der Tanzhe-Tempel, dann die Stadt Peking“ (先有潭柘寺，后有北京城). (de)
- Таньчжэ (кит. 潭柘寺) — крупный буддийский храмовый комплекс на западе от Пекина по 108 трассе в Западных Горах ( Сишань ). Это один из самых известных храмов Китая, построенный ещё в эпоху Цзинь ( 265-420 ). Название происходит от горы Таньчжэшань, которая своим названием обязана расположенному поблизости Драконьему пруду - Лунтань и растущим вокруг него деревьям чжэ ( Кудрания триостренная ).. По преданию на территории Таньчже захоронена дочь Хубилай хана принцесса Мяоян ( правнучка Чингисхана ), ставшая буддийской монахиней. (ru)
- 岫云禅寺，通称潭柘寺，位于中国北京市门头沟区潭柘山山腰，在108國道上。它始建于西晋年间（265年-316年），当时叫嘉福寺，是北京市最早的一座寺庙，民间曾有“先有潭柘寺，后有北京城”（应该是“先有潭柘，后有幽州”）之说。 (zh)
- Le temple Tanzhe (chinois : 潭柘寺 ; pinyin : tánzhè sì) est un temple bouddhiste situé dans les Collines de l'Ouest, une région montagneuse située à l'ouest de Pékin. À une époque, c'était l'un des temples les plus importants du pays. Le temple est situé près de la route nationale chinoise 108 dans le district de Mentougou, à Pékin. Il est inscrit depuis juin 2001, sur la 5e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 5—195. (fr)
- Kuil Tanzhe (Hanzi: 潭柘寺; Pinyin: Tán Zhè Sì; harfiah: 'Kuil Kolam dan ') adalah kuil Buddha yang berada di Perbukitan Barat, sebuah daerah rangkaian pegunungan di Beijing barat, dekat dari Jalan Bebas Hambatan Nasional Tiongkok 108, Distrik Mentougou, Beijing. Dulunya kuil ini pernah menjadi salah satu kuil paling penting di Tiongkok. (in)
- The Tanzhe Temple (Chinese: 潭柘寺; pinyin: Tán Zhè Sì; lit. 'Temple of Pool and Zhe Tree') is a Buddhist temple situated in the Western Hills, a mountainous area in western Beijing. At one time, it was one of the most important temples in the nation. The temple is located near China National Highway 108 in the Mentougou District of Beijing. (en)
- 潭柘寺（たんしゃじ、英語: tangzhesi）は、中華人民共和国北京市の西郊外の門頭溝区にあるお寺である。潭柘山の麓にあり、北京市街地から約30キロの場所にある。非常に歴史あるお寺であり、晋代（265年-420年）に建立されたと言われている。もともと嘉福寺と呼ばれていたが、清の康熙帝に岫雲寺と名付けられた。康熙帝は自ら岫雲寺と書いた額を贈ったとされる。しかし寺の裏側には龍の湿地帯（潭）があり、山の上には柘の木があったことから、民間では常に潭柘寺と呼ばれ、それが定着した。 古刹であるため、古くから多くの有名人がこの地を訪れた。特に清の康熙帝と乾隆帝は何度もこの地を訪れた。このため、皇家のお寺にもなった。1929年にはわざわざ蔣介石が参拝しに来たほどである。中華人民共和国成立後は1956年に朱徳が訪問したことがある。ただし文革時代に貴重なものが破壊され、流失した。1968年に一度閉鎖されたものの、1978年より復旧作業がスタートし、1980年7月に再び一般開放された。 (ja)
- Świątynia Tanzhe (chiń. 潭柘寺, pinyin Tánzhè Sì) – świątynia buddyjska położona w Zachodnich Wzgórzach, w dystrykcie Mentougou, około 45 kilometrów na zachód od centrum Pekinu. Jej nazwa oznacza dosłownie "Świątynia Jeziora i Morwy" i odnosi się do pobliskiego Jeziora Smoka oraz drzew porastających okoliczne wzgórza. Jezioro obecnie już nie istnieje, a pozostałością po nim jest niecka na wzgórzu za świątynią. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)