rdfs:comment
| - تيشخ أو رئيس الوزراء الأيرلندي (بالإنجليزية: Taoiseach) هو رئيس الحكومة في جمهورية أيرلندا، والذي يعادل منصب رئيس الوزراء في البلدان الأخرى. (ar)
- Taoiseach (výslovnost: [týšach], mn. č.: taoisigh [týšig]), formálně též An Taoiseach, je oficiální titul premiéra Irské republiky. Taoiseach je jmenován prezidentem na návrh Dáilu (sněmovny). Úřad taoiseacha zavedla z roku 1937, která nahradila ústavu Svobodného irského státu z roku 1922. V letech 1922–1937 se irská vláda nazývala Výkonná rada a její předseda nesl titul Předseda Výkonné rady (Uachtaráin na hArd-Chomhairle / President of the Executive Council). Po parlamentních volbách se v červnu 2020 taoiseachem stal Micheál Martin ze strany Fianna Fáil. (cs)
- Ο Τίσεχ (ιρλανδικά: Taoiseach) είναι ο Πρωθυπουργός της Ιρλανδικής Δημοκρατίας και αρχηγός κυβέρνησης. Διορίζεται από τον έπειτα από τον διορισμό του από την , όπως λέγεται η κάτω βουλή του (κοινοβούλιο). Πρέπει να απολαμβάνει της υποστήριξης από την πλειοψηφία της Κάτω Βουλής, προκειμένου να παραμείνει πρωθυπουργός. Η λέξη taoiseach σημαίνει αρχηγός ή ηγέτης στα ιρλανδικά και υιοθετήθηκε στο Σύνταγμα της Ιρλανδίας του 1937. Ο βουλευτής Μιχόλ Μάρτιν είναι ο σημερινός Taoiseach, από τις 21 Ιουνίου 2020. (el)
- Taoiseach ([ti:ŝaĥ], akcento sur la unua silabo, pluralo Taoisigh) estas la titolo de la ĉefministro de Irlando. Irlande la vorto signifas simple "ĉefo". La nuna Taoiseach, ekde junio 2017 estas . (eo)
- El Taoiseach o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach. (es)
- Taoiseach [ˈt̪iːʃəx] (Plural: Taoisigh [ˈt̪iːʃiː], [ˈt̪iːʃɪg]) ist der irischsprachige Titel des irischen Regierungschefs oder Premierministers. Das Wort erscheint auch im Deutschen mitunter mit dem irischen bestimmten Artikel an Taoiseach. Der Taoiseach wird durch das irische Repräsentantenhaus (Dáil Éireann) nominiert, anschließend vom irischen Präsidenten bestimmt und benötigt, um im Amt zu bleiben, das Vertrauen des Dáil. Der amtierende Taoiseach ist seit dem 27. Juni 2020 Micheál Martin, Mitglied der Partei Fianna Fáil. (de)
- In Éirinn inniu, is é an Taoiseach (Taoisigh an uimhir iolra) ceannaire rialtais nó príomh-aire Phoblacht na hÉireann. Sa stair, thugtaí taoiseach ar cheannaire treibhe (mar shampla Geronimo nó Vercingetorix), nó go ginearálta, ar an té a bhí i gceannas. Seanteideal Gaelach é taoiseach, a chiallaíonn "tiarna" nó "ceannaire". I Stair na hÉireann bhíodh an taoiseach ina ionadaí dá ríocht nuair a bhíodh gnóthaí aige leis na treibheacha eile, chomh maith le bheith i gceannas ar a mhuintir i bpáirc an áir. (ga)
- 티셔흐(아일랜드어: Taoiseach [ˈt̪ˠiːʃəx])는 아일랜드의 내각 수반이다. 티셔흐는 아일랜드 국민들의 투표로 선출하며 우어흐터란에게 임명하는 권한을 주지 않으며 티셔흐가 자신의 직위를 유지하기 위해서는 현재 아일랜드 의회에 다수파의 지지를 얻어야 하거나 자신이 소속된 당 또는 자신을 지지하는 당이 소수당이 되면 의원 1명씩 5년마다 실각하며 임기는 5년 중임제이며 1번의 중임은 가능하며 최대 임기는 10년이므로 총선거으로 선출을 한다. "티셔흐"(Taoiseach)는 우두머리 혹은 지도자를 뜻하는 고대 아일랜드어 toísech에서 유래되었다. 이 말은 5 ~ 6세기 경부터 오검 문자를 통해서 확인된다. 아일랜드의 현 (티셔흐)는 마이클 마틴으로 2020년 6월 27일부터 재임 중이다. (ko)
- アイルランドの首相(アイルランドのしゅしょう、ティーショク、愛: Taoiseach [ˈt̪ˠiːɕəx] 英語発音: [ti:ʃəx, ti:ʃək])は、アイルランド政府の長。 アイルランド議会(ウラクタス)の下院(ドイル・エアラン)における選出で決定され、大統領により任命される。 現職は、統一アイルランド党(フィナ・ゲール)のレオ・バラッカー。共和党(フィアナ・フォイル)、緑の党と連立政権を構成している。 (ja)
- Taoiseach, An Taoiseach (wym. [ˈtˠ̪iːʃəx] lub [ˈtˠ̪iːʃəh], l.mn. Taoisigh, wym. [ˈtˠ̪iːʃiː] lub [ˈtˠ̪iːʃɪgʲ]; dosłownie z irl. – wódz, przywódca) – premier Irlandii. (pl)
- Il Taoiseach (IPA: /ˈt̪ˠiːʃəx/) è il capo del governo della Repubblica d'Irlanda. È incaricato dal Presidente della Repubblica e nominato dal Dáil Éireann, la camera bassa del Parlamento irlandese. L'attuale Taoiseach è Leo Varadkar, in carica dal 17 dicembre 2022. (it)
- De Taoiseach (ongeveer uitgesproken als tie'sjach, (info / uitleg)) is de titel voor de premier van Ierland. De naam betekent letterlijk de aanvoerder of leider. Alhoewel het een Iers-Gaelisch woord is, wordt in het dagelijks taalgebruik de titel niet in het Engels vertaald. Het meervoud van Taoiseach is Taoisigh. In de Ierse grondwet wordt het vertaald naar premier. De functie bestaat sinds 1937, en was goedgekeurd door Éamon de Valera. De vicepremier is de Tánaiste. (nl)
- Прем'єр-міністр Ірландії, Тишех (ірл. Taoiseach) — голова уряду та фактичний голова виконавчої влади Ірландії, що висувається палатою представників і затверджується президентом Республіки. З 17 грудня 2022 року посаду прем'єр-міністра обіймає Лео Варадкар — лідер партії Фіне Гел. (uk)
- 愛爾蘭總理(愛爾蘭語:Taoiseach,複數 Taoisigh)是愛爾蘭共和國的政府首長和愛爾蘭內閣首腦。總理是由愛爾蘭眾議院選出,再由愛爾蘭總統任命。總理在任內必須得到眾議院大多數的議員支持。現任總理是愛爾蘭共和黨的米哈爾·馬丁。 (zh)
- El Taoiseach (pronunciació: /ti:ʃɒx/ o "tíxokh"; en plural Taoisigh, pronunciació /ti:ʃi:/ o "tixi") és el cap de govern de la República d'Irlanda i el líder del gabinet irlandès, càrrec equivalent al primer ministre de les democràcies parlamentàries sota el sistema de Westminster. (ca)
- Taoiseach-a Irlandako Errepublikako gobernuburua da. Irlandako Presidenteak izendatzen du Taoiseach-a Dáil Éireann-ak (Irlandako Parlamentuko behe-ganbera) aukeratu ostean. Karguan mantentzeko, gobernuburuak Dáil-aren gehiengoaren konfiantza mantendu behar du. Taoiseach gaelerazko hitza da zeinak "buruzagi" edo "lider" esan nahi du, eta ofizialki batera erabiltzen hasi zen Irlandako Gobernuaren burutzat. Ingeleraz zein gaeleraz 'Taoiseach' hitza erabiltzen da gobernuburua izendatzeko, eta gaeleraz, Irlandako gobernuburua dena izendatzeko soilik erabiltzen da. (eu)
- Taoiseach (/ˈtiːʃəx/) adalah perdana menteri, kepala eksekutif, dan kepala pemerintahan Irlandia. Taoiseach ditunjuk oleh Presiden setelah dicalonkan oleh Dáil Éireann, majelis rendah Oireachtas (parlemen), dan harus didukung oleh mayoritas anggota Dáil agar bisa menjabat. Leo Varadkar adalah Taoiseach Irlandia saat ini; ia mulai menjabat pada tanggal 17 Desember 2022. (in)
- The Taoiseach is the head of government of Ireland. The office is appointed by the president of Ireland upon the nomination of Dáil Éireann (the lower house of the Oireachtas, Ireland's national legislature) and the office-holder must retain the support of a majority in the Dáil to remain in office. The current Taoiseach is Micheál Martin TD, leader of Fianna Fáil, who took office on 27 June 2020 following a coalition agreement between Fianna Fáil, Fine Gael, and the Green Party. Leo Varadkar is due to retake the office on 17 December 2022. (en)
- Le Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais. Le titre est équivalent à celui de Premier ministre. Désigné par le Dáil Éireann (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Taoiseach est responsable devant le Dáil Éireann. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais. (fr)
- Taoiseach (plural Taoisigh) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa o chefe de governo da República da Irlanda. É nomeado pelo presidente perante a nomeação do Dáil Éireann (a câmara baixa do Parlamento Irlandês), e deve, de modo a permanecer no cargo, obter apoio de uma maioria no Dáil. O atual Taoiseach é Leo Varadkar, nomeado em 17 de dezembro de 2022. (pt)
- Irlands regeringschef benämns på svenska premiärminister eller Taoiseach. Taoiseach (plural Taoisigh), ett iriskt ord med betydelsen "hövding", är den officiella benämningen på både iriska och engelska. Regeringschefen tillsätts formellt av Irlands president (landets statschef) efter att parlamentets andra kammare nominerat en av sina egna ledamöter, dvs ledaren för det största partiet eller koalitionen av partier. Presidenten har inget val utan måste tillsätta parlamentets kandidat varför man kan säga att regeringschefen väljs av parlamentet. (sv)
- Премье́р-мини́стр Ирла́ндии или Ти́шек (ирл. Taoiseach na hÉireann, [t̪ˠiːʃəx]) — премьер-министр или глава правительства, лицо, определяющее политику государства, назначается президентом Республики по представлению Дойл Эрен, нижней палаты Эряхтас (парламента) и должен, чтобы оставаться на своем посту, сохранить поддержку большинства в Дойл Эрен. 27 июня 2020 года в должность Тишека вступил Микал Мартин — лидер партии «Фианна Файл». Он стал главой коалиционного правительства, сформированного партиями «Фианна Файл», «Фине Гэл» и Зелёной партией Ирландии. (ru)
|