rdfs:comment
| - La Regla de Tarrasch es un principio general que se aplica en la mayoría de las posiciones de medio juego y final del ajedrez. Siegbert Tarrasch estableció la "regla" de que las torres deberán colocarse detrás de los peones pasados sean los propios o los del oponente. Esta regla normalmente es cierta, pero no siempre. Tarrasch ha sido citado diciendo "Siempre pon la torre detrás de los peones.... Excepto cuando sea incorrecto hacerlo así." (es)
- La Regla de Tarrasch és un principi general que s'aplica majoritàriament en el mig joc i finals dels escacs. Siegbert Tarrasch (1862–1934) va establir la "regla" que les torres havien d'estar darrere del peons passats – ja siguin els propis o els de l'oponent. El fons de la idea és: (1) si la torre d'un jugador està darrere del seu peó passat, la torre el protegeix a mesura que avança, i (2) si està darrere de peó passat d'un oponent, el peó no pot avançar si no està protegit al llarg del seu camí. La cita original, de la pàgina 57 del seu llibre The Game of Chess (1938) és (ca)
- The Tarrasch rule is a general principle that applies in the majority of chess middlegames and endgames. Siegbert Tarrasch (1862–1934) stated the "rule" that rooks should be placed behind passed pawns – either the player's or the opponent's. The idea behind the guideline is that (1) if a player's rook is behind his passed pawn, the rook protects it as it advances, and (2) if it is behind an opponent's passed pawn, the pawn cannot advance unless it is protected along its way. He referred to his rule 24 years later on page 57 of his book The Game of Chess (1938) as: (en)
- Пра́вило Та́рраша — общий принцип, применяемый в большинстве шахматных миттельшпилей и эндшпилей, сформулированный Зигбертом Таррашем в 1914 году. Согласно этому правилу, ладьи должны располагаться позади проходных пешек — либо игрока, либо противника. Идея состоит в том, что если ладья игрока находится позади его проходной пешки, ладья защищает её по мере продвижения, или если она находится позади проходной пешки противника, пешка не может безопасно двигаться вперёд. (ru)
- A Regra de Tarrasch é um princípio geral aplicado a maioria dos meio-jogo e finais de partidas xadrez que envolvem torres e peões. Foi proposta por Siegbert Tarrasch (1862 - 1934) e enuncia que a torre deve ser colocada atrás dos peões passados, tanto aliados como adversários. A ideia por trás da regra, atualmente orientação, é de que se a torre está posicionada atrás de um peão aliado pode protegê-lo até a oitava fileira e se estiver posicionado atrás de um peão adversário, este precisa ser protegido ao longo de todo o seu caminho. (pt)
|