| rdfs:comment
| - Tatamailau (někdy Pico do Ramelau, tetumsky Foho Tatamailau, 2963 m n. m.) je hora v pohoří . Leží na území Východního Timoru v distriktu . Hora se nachází asi 70 km jižně od hlavního města Dili. Jedná se o nejvyšší horu státu i celého ostrova. Na vrchol lze vystoupit z města . (cs)
- Der Tatamailau (Foho Tatamailau, Foho Ramelau) in Osttimor ist mit 2963 m der höchste Berg der Insel Timor. Während der portugiesischen Kolonialzeit wurde der Berg Pico do Ramelau genannt, nach den ihm umgebenden Ramelau-Bergen. (de)
- Tatamailau (tetumez: Foho Tatamailau), baita Ramelau ere, Ekialdeko Timorko eta baita Timor uharte osoko mendirik altuena da, 2.986 metroko altuera duena. barrutian, Dili hiriburutik 70 kilometrotara, dago. Koloniaren garaietan Inperioko mendirik altuena zen. "Tatamailau" izena hitza da eta "guztion aitona" esan nahi du. "Ramelau", berriz, bertoko mendilerroa izendatzeko ere erabiltzen dute. (eu)
- Il Monte Tatamailau (2.963 m s.l.m.) è una montagna di Timor Est. (it)
- タタマイラウ山(テトゥン語: Foho Tatamailau、英語: Tatamailau)は、東ティモールにあるティモール島の中で最も高い標高2,986mの山である。日本語ではタタ・マイラウ山、ラメラウ山とも呼ばれる。 (ja)
- Tatamailau is een berg in Ermera, Oost-Timor. De Tatamailau is onderdeel van het Ramelau-gebergte, en is het hoogste punt van Oost-Timor. (nl)
- Foho Tatamailau lub Mont Ramelau – szczyt na wyspie Timor, w paśmie . Jest najwyższym szczytem Timoru Wschodniego. W czasach kolonialnych był uznawany za najwyższy szczyt Portugalii. (pl)
- Tatamailau, även kallad Monte Ramelau, är Östtimors högsta berg och på ön Timor. Berget är 2 986 högt och ligger ca 70 kilometer söder om huvudstaden Dili. När Östtimor var en portugisisk koloni (fram till 1975) kallades Tatamailau för Portugals högsta berg. (sv)
- Татамайлау (порт. Foho Tatamailau, тетум Tatamailau) — вершина в восточной части острова Тимор, наивысшая точка горы Рамелау. Татамайлау — высшая точка на острове Тимор. Кроме того, это самая высокая гора в Восточном Тиморе. Расположена примерно в 70 км к югу от столицы Дили, в районе Эрмера. Вершина находится на высоте 2963 м над уровнем моря. (ru)
- Татамайлау, іноді Рамелау (тетум Tatamailau, Tata Mailau) — гора на сході острову Тимор, найвища точка цього острова. Крім того, це найвища гора Східного Тимору. Розташована приблизно за 70 км на південь від столиці Ділі, на території району Ермера. (uk)
- 塔塔邁勞山（德頓語：Tatamailau、葡萄牙語：Monte Ramelau）是東帝汶最高的山峰，位於埃爾梅拉區，距離首都帝力約70公里，海拔高度2,963米。它除了是帝汶島的最高點外，也是所有前葡萄牙殖民地的最高點。 (zh)
- Tatamailau (en tetum: Foho Tatamailau; en portugués: Monte Ramelau o Monte Tatamailau) es la montaña más alta en Timor Oriental y en la isla de Timor con 2963 m (9721 pies). La montaña está situada a unos 70 km (43 millas) de la capital, Dili, en el distrito de Ermera. En la época colonial portuguesa fue considerada la montaña más alta de Portugal, y de hecho, de todo el imperio colonial portugués, ya que la montaña más alta de Portugal tenía una altura más modesta. El nombre de "Tatamailau" es de origen Mambai, una lengua local y significa "abuelo de todos". "Ramelau" es el nombre del macizo donde esta la montaña. El Tatamailau está dedicado a la Virgen María y allí se realiza la peregrinación anual que conmemora la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María, alrededor del 25 de marzo (es)
- Le mont Ramelau, mont Tatamailau ou, en tétoum, Foho Tatamailau, est la plus haute montagne de l'île de Timor et le point culminant du Timor oriental, avec 2 963 m d'altitude. La montagne se situe approximativement à 70 km au sud de la capitale Dili entre la municipalité d'Ermera et celle d'Ainaro. On peut facilement l'escalader en deux heures et demi à partir de (municipalité d'Ainaro).
* Localisation
* Vue d'avion
* Portail de la montagne
* Portail du Timor oriental (fr)
- Tatamailau (bahasa Tetum: Foho Tatamailau), atau Tata Mailau, adakalanya juga disebut Gunung Ramelau, adalah gunung tertinggi di Timor Leste dan juga pulau Timor yang terletak di antara distrik ermera dan ainaro. Gunung ini berketinggian 2986 meter dan berlokasi sekitar 70 km di selatan Dili di distrik Ainaro. Selama penjajahan Portugis di Timor Leste, gunung juga ini mendapatkan gelar gunung tertinggi di Portugal abad ke-20. (in)
- Tatamailau (Tetum: Foho Tatamailau), or Tata Mailau, sometimes referred as Mount Ramelau, is the highest mountain in East Timor and also of Timor island at 2,986 m (9,797 ft). The mountain is located approximately 70 km (43 mi) south of the capital Dili in the district of Ainaro. While East Timor was a Portuguese colony it was called the highest mountain of Portugal in the twentieth century, since the highest mountain of Portugal proper is of a more modest height. The name "Tatamailau" is Mambai-origin, the local language and means "Grandfather of all". "Ramelau" is the name of the massif of the mountain. The Tatamailau is dedicated to the Virgin Mary and the subject of an annual pilgrimage commemorating the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, on or around 25 March. There is a three-m (en)
- O monte Ramelau ou Foho Ramelau, em tétum, é a mais alta montanha da ilha de Timor e o ponto mais alto de Timor-Leste, com 2.963 m de altitude. A montanha localiza-se aproximadamente 120 km a sul da capital, Díli, no suco , posto administrativo de , município de Ermera, e é relativamente fácil escalá-la em três ou quatro horas a partir da localidade de (município de Ainaro). O pico Tatamailau, conhecido em tétum como “Foho Tatamailau”, é o ponto mais alto da montanha, que é formada por vários outros picos. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)