| rdfs:comment
| - Katedrála Sioni (gruzínsky სიონის ეკლესია - Sionis eklesia) je chrám v Tbilisi, hlavním městě Gruzie, ze 6. až 7. století. Je považován za jedno z nejsvětějších míst Gruzínské pravoslavné církve. Do roku 2004 byla sídlem patriarchy Gruzínské pravoslavné církve a arcibiskupa Mcchety-Tbilisi Ilia II.. Byla pojmenována podle hory Sion v Jeruzalémě a zasvěcená Panně Marii. (cs)
- La cathédrale Sioni (en géorgien : სიონის ტაძარი) ou cathédrale de l'Assomption est une cathédrale orthodoxe de l'Église apostolique autocéphale de Géorgie qui se trouve rue Sioni (rue de Sion), nommée en l'honneur de la Montagne de Sion, à Tbilissi. Située à l'emplacement d'une église construite entre 575 et 639, c'est un haut lieu de l'identité nationale géorgienne. Elle domine le fleuve Koura, dans le centre historique de la ville. (fr)
- Katedra Sioni (gruz. სიონის ტაძარი, Sionis Tadzari) – katedra na Starym Mieście w stolicy Gruzji, Tbilisi. Jest jedną z najważniejszych świątyń Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego. Do 2004 znajdowała się tam siedziba patriarchy Eliasza II, przeniesiona do soboru Trójcy Świętej. (pl)
- Сиони (груз. სიონი) — исторически главный храм Тбилиси и один из двух главных в Грузинской церкви; назван в честь Сионской горы и освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы. Стоит на берегу реки Куры в историческом центре города. До строительства собора Святой Троицы (Цминда Самеба) (2004) здесь находилась кафедра грузинского католикоса. (ru)
- 提比里斯錫安主教座堂（格魯吉亞語：სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი）是一座位於喬治亞首都提比里斯的喬治亞正教會的主教座堂。提比里斯錫安主教座堂位於提比里斯市中心，始建於6世紀至7世紀時期。提比里斯錫安主教座堂在歷史上曾多次被毀，現在的教堂修建於13世紀，在17至19世紀又有所變化。 (zh)
- Сіоні (სიონი) — так називали на честь Сіонської гори головний храм Тбілісі, освячений в ім'я Успіння Пресвятої Богородиці. Стоїть на березі річки Кури в історичному центрі міста. До будівництва собору Цмінда Самеба (2004 р.) тут знаходилася кафедра грузинського католікоса. (uk)
- Sioni aŭ Katedralo de la Dormado (kartvele სიონი (ტაძარი)) estas kartvela ortodoksa preĝejo en Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio. Laŭ la sekvo de la mezepoka kartvela tradicio nomi la preĝejojn laŭ la sanktaj lokoj de la Sankta Lando, la Katedralo Sioni portas la nomon de lamonto Ciono en Jerusalemo. Ĝi estas ofte konata kiel "Tbilisi Sioni" por distingi ĝin de aliaj samnomaj preĝejoj en Kartvelio. (eo)
- Die Sioni-Kathedrale (georgisch სიონის ეკლესია) ist ein Kirchengebäude in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie wurde zwischen 575 und 639 errichtet. Sie gilt als eine der heiligsten Stätten der georgischen Orthodoxie. Bis 2004 war die Kathedrale der Sitz des Patriarchen der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche und Erzbischofs von Mzcheta-Tiflis, Ilia II. Sie wurde nach dem Zionsberg in Jerusalem benannt und ist der Jungfrau Maria gewidmet. Seit 2004 ist die neu gebaute Dreifaltigkeitskathedrale in Tiflis Sitz des georgischen Patriarchats. (de)
- La catedral de la Dormición de Sioni (en georgiano, სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი ) es una catedral ortodoxa georgiana en Tiflis, capital de Georgia. Siguiendo la tradición georgiana medieval de nombrar iglesias por lugares particulares de Tierra Santa, la Catedral de Sioni lleva el nombre del Monte Sion en Jerusalén. Es comúnmente conocida como "Sioni Tiflis" para distinguirla de varias otras iglesias en Georgia que llevan el nombre Sioni. (es)
- Katedral Sioni (bahasa Georgia: სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი) adalah katedral Ortodoks Georgia yang terletak di kota Tbilisi, ibu kota Georgia. Dalam tradisi Georgia pada abad pertengahan, gereja-gereja dinamai dari tempat-tempat di Tanah Suci, sehingga nama Katedral Sioni diambil dari Bukit Sion di Yerusalem. Katedral ini biasanya disebut "Sioni Tbilisi" untuk membedakannya dari gereja-gereja lain di Georgia yang juga bernama Sioni. (in)
- The Sioni Cathedral of the Dormition (Georgian: სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი) is a Georgian Orthodox cathedral in Tbilisi, the capital of Georgia. Following a medieval Georgian tradition of naming churches after particular places in the Holy Land, the Sioni Cathedral bears the name of Mount Zion at Jerusalem. It is commonly known as the "Tbilisi Sioni" to distinguish it from several other churches across Georgia bearing the name Sioni. (en)
- La cattedrale della Dormizione (in georgiano: ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი?), comunemente nota come Sioni (სიონი), è una cattedrale ortodossa di Tbilisi, in Georgia. Deve l'appellativo "Sioni" a una tradizione in uso nella Georgia medievale, consistente nel dare alle chiese il nome dei luoghi della Terra santa. La cattedrale, infatti, porta il nome del Monte Sion di Gerusalemme. È sita nella storica "Sionis Kucha" ("Strada di Sion"), nel centro della capitale georgiana. La sua facciata orientale si estende sulla riva destra del fiume Kura. Il nucleo originario del tempio fu costruito tra il VI ed il VII secolo. Da allora, la cattedrale è stata distrutta più volte dagli invasori stranieri e poi ricostruita. L'edificio attuale risale al XIII secolo, ma ha subito alcuni cambiamenti tra il XV (it)
- De Sioni-kathedraal (Georgisch: სიონი (ტაძარი)) is een Georgisch-Orthodoxe kathedraal in de hoofdstad van Georgië, Tbilisi. De kerk is gewijd aan het hoogfeest Ontslapen van de Moeder Gods. De kathedraal van Sioni draagt de naam van de berg Zion in Jeruzalem zoals het een traditie was in het middeleeuwse Georgië om religieuze gebouwen te vernoemen naar plaatsen in het Heilige Land.
* De Sioni-kathedraal in Tbilisi
* Plafond van de kathedraal (nl)
- Sionikatedralen (georgiska: სიონის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი) är en georgisk-ortodox katedral i Georgiens huvudstad, Tbilisi. Enligt en medeltida georgisk tradition ska kyrkor namnges efter platser i det heliga landet, Sionikatedralen har således fått sitt namn ifrån berget Sion i Jerusalem. Den är vanligen känd som Tbilisis Sionikatedral för att skilja den från andra kyrkor med namnet Sioni. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)