| rdfs:comment
| - "Tears" is the ninth single by the Japanese heavy metal band X Japan, released on November 10, 1993. (en)
- Tears è un singolo del gruppo visual kei giapponese X Japan. L'autore è Yoshiki e il brano è dedicato al padre, morto suicida quando l'autore del brano era ancora piccolo. Nei crediti presenti sul CD, viene citato Hitomi Shiratori, pseudonimo usato varie volte da Yoshiki per alcuni testi da lui scritti. Il brano è stato inoltre utilizzato come tema musicale del film sudcoreano Windstruck del 2004. (it)
- 〈Tears〉는 엑스 재팬의 아홉 번째 싱글이다. 엑스에서 엑스 재팬으로, 베이시스트가 타이지에서 히스로의 교체 이후의 새로운 곡이다. 이 곡은 요시키가 매년 재야의 날에 일본 방송 NHK에서 방송하는 프로그램인 《홍백가합전》에 출전하기 위해 작곡한 곡으로, 요시키가 자신이 10살때 빚 문제를 해결하지 못하고 자살한 아버지를 생각하며 만들었다고 한다. 오리콘 차트 1위를 달성하지는 못했지만, 《WEEK END》 이후 최고의 기록이 되는 2위를 기록했다. 오리콘 집계로 약 84만 장의 판매량을 기록, 밴드 최대의 싱글 판매량으로 기록 되고 있다. 다음 작품 《Rusty Nail》로 첫 싱글 차트 1위를 달성하지만, 판매량으로서는 1997년 해산에 이르기까지, 본 작이 엑스 재팬 최대의 히트곡이다. 타이틀곡은 한국의 록 밴드 트랙스가 요시키가 프로듀싱한 일본판 〈Scorpio〉 싱글의 B-사이드로 커버했다. 그들은 또한 앞에서 언급한 싱글의 한국어 버전에 대해서도 한국어로 다루었다. 이 노래는 또한 2002년에 엠씨 더 맥스에 의해 〈잠시만 안녕〉이라는 제목으로 커버되었다. (ko)
- 「Tears」（ティアーズ）は、ロックバンド、X JAPANが1993年11月10日にリリースした9作目のシングルである。 オリコンチャートでは「WEEK END」以来となる最高位タイの2位を記録。次作「Rusty Nail」で初のシングル・チャート1位を達成するが、売り上げでは本作がバンド最大のヒット作である。 (ja)
- "Tears"發行於1993年11月10號，全曲長達10分32秒。1992年也為第43回的紅白歌合戰重新譜寫了此曲，名稱為"Tears ～大地を濡らして～"；編曲上除了採用管弦樂制外，Yoshiki更是用了管風琴在現場演奏，歌詞也與原曲有相當大的不同。Yoshiki曾在All Night Nippon1998年5月9日的hide追悼節目裡表示，這首曲子是寫來思念已故的父親。 B面中收錄的是"Tears Classic Version"。"Tears"也以單曲形式在iTunes Store裡發售，但是不能單獨購買。(單曲中B面的"Tears Classic Version"則是能夠單獨購入。) "Tears"同樣收錄在X的專輯中。南韓電影原聲帶中也有出現 。南韓樂團TRAX (band)TRAX的迷你專輯當中除了翻唱這首曲子外，Yoshiki也替他們譜寫了同名的曲子"Scorpio"。日本TBS系列日劇也以這首歌為主題曲。目前在Yoshiki的MySpce中還出現了"Tears Unrelease ver"。 (zh)
- «Tears» es una famosa balada del grupo de rock japonés X Japan, fue lanzada en 1993 en un sencillo y más tarde en 1996 se lanzaría dentro del álbum Dahlia. A esta canción le pasa lo mismo que a Silent Jealousy, es muy famosa pero tan solo ha sido interpretada cuatro veces, dos para programas musicales y otras dos los últimos días de 1993 en el X Japan Returns, aunque Toshi hizo alguna versión acústica en el . (es)
- „Tears” – dziewiąty singel zespołu X JAPAN. Wydany 10 listopada 1993 roku. Utwór zadebiutował na #2 pozycji rankingu Oricon. Jest to pierwszy singel zespołu wydany pod nazwą X JAPAN i pierwszy z nowym basistą Heath. Ballada została napisana i skomponowana przez Yoshikiego (inspiracją była śmierć jego ojca), utwór znalazł się na albumie DAHLIA, a także na ścieżce dźwiękowej do koreańskiego filmu Windstruck. Został również użyty jako utwór tytułowy w japońskiej TV dramie Nikushimi ni hohoende (jap. 憎しみに微笑んで). Utworem b-side jest klasyczna wersja utworu bez wokalu, która wcześniej była zawarta na albumie Yoshikiego Eternal Melody i zaaranżowana przez słynnego producenta muzycznego George'a Martina. (pl)
- «Tears» — песня японской метал-группы X Japan, выпущенная в качестве сингла 10 ноября 1993 года. Позже вошла в альбом Dahlia и использовалась как музыкальная тема дорамы Nikushimi ni Hohoende (яп. 憎しみに微笑んで). Является первым синглом группы, записанным при участии бас-гитариста Хи́та и изданным под названием X Japan. «Tears» использовалась в южнокорейском фильме 2004 года «Порыв ветра», став первой японской песней, появившейся в корейском фильме со времён Второй мировой войны. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)