rdfs:comment
| - تل بيدر (أي بيدر 1 المدينة الإكليلية العائدة إلى الألف الثالث قبل الميلاد) مدنية أثرية في محافظة الحسكة / سوريا، تبلغ مساحتها أكثر من 25 هكتارا، وتقع على بعد 35 كم من مدينة الحسكة، على الطريق بين مدينة الحسكة ومدينة الدرباسية. والموقع هو إلى الشمال من ومنه فتل بيدر يقع في الشمال من محافظة الحسكة بالقرب من قرية تل جميلو التي تقع إلى الجنوب الشرقي من قرية التي تفصل بين قرية تل جميلو وتل بيدر. (ar)
- Tell Beydar (arabisch تل بيدر, DMG Tall Baidar), antiker Name Nabada, ist ein Siedlungshügel in der Dschazira-Region im Nordosten von Syrien. (de)
- Tell Beydar (en árabe: تل بيدر, Tall Baidar), es un pueblo y yacimiento arqueológico (tell) de la antigua ciudad de Nabada, en la moderna gobernación de Hasaka, noreste de Siria. Está conectado por carretera a Al-Darbasiyah en la frontera turca del norte y situado en la Alta Mesopotamia (Al-Yazira), una región llamada “Triángulo de Jabur”, una especie de delta sin mar, formado por afluentes del río Éufrates. (es)
- Tell Beydar is a village and ancient site in the modern Al-Hasakah Governorate, Syria. It was the Ancient Near Easterncity of Nabada. It is connected by road to Al-Darbasiyah on the Turkish border in the north. (en)
- テル・ベイダル(Tell Beydar)は現在のシリア北東部ジャジーラ地方のハサカ県にある考古遺跡。古代にはナバダ(Nabada)と呼ばれた。 (ja)
- Tell Beydar est l'ancienne cité de Nabada datant du IIIe millénaire av. J.-C., située dans le Nord-Est de la Syrie actuelle. D'une superficie de 28 ha, elle est de forme circulaire et est protégée par une enceinte percée de sept portes. À proximité se trouve un second site, baptisé Beydar II, datant de l'époque assyrienne, c'est-à-dire du début du XIVe siècle av. J.-C. (fr)
- Tell Beydar is een archeologische vindplaats in Syrië. De plaats ligt 35 km noordnoordwest van Al-Hasakah op het kruispunt van een weg oost-west van de Tigris naar de Eufraat en noord-zuid van de vlakte van Diyarbekir, via Ad-Darbasiyah, naar het gebied van Altinova. (nl)
- Tall Bajdar (arab. تل بيدر) – wieś w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W 2004 roku liczyła 958 mieszkańców. (pl)
- Tell Beydar (àrab: تل بيدر, Tall Baydar) és un jaciment arqueològic de Síria, situat uns 35 km al nord d'Al-Hasakah, capital de la governació homònima. Es van trobar unes 230 tauletes presargònides, d'abans del regnat de Sargon d'Accad, en aquell lloc. Unes 165 tauletes en escriptura cuneïforme, potser del 2400 aC es van trobar l'any 1993 en diversos llocs. Això ha permès identificar Tell Beydar amb Nabada, la "ciutat Brillant". També s'han trobat edificacions datades entre el 2400 aC i el 2300 aC. (ca)
|