rdfs:comment
| - Temelín je obec v Jihočeském kraji, 6 km jihozápadně od Týna nad Vltavou. Zaujímá rozlohu 50,41 km² a v 11 místních částech žije celkem 857 obyvatel. PSČ zdejší pošty je 373 01. Obec je známá především tím, že na jejím území je umístěna Jaderná elektrárna Temelín. (cs)
- Temelín, bis 1914 Velký Temelín (deutsch Temelin, früher Groß-Temelin; älter Deutsch Temelin) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 25 km nordwestlich von Budweis und gehört zum Okres České Budějovice. Bekannt ist der Ort vor allem durch das Kernkraftwerk Temelín. (de)
- Temelín estas municipo en Ĉeĥio situanta 5,5 km en sudokcidenta direkto de Týn nad Vltavou. Vivas ĉi tie 857 loĝantoj (2022). (eo)
- Temelín Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 857 biztanle ditu eta 50,41 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Temelín es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 857 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria. (es)
- Temelín (jusqu'en 1914 : Velký Temelín ; en allemand : Temelin, précédemment : Groß-Temelin) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 840 habitants en 2020. (fr)
- Temelín (German: Groß Temelin) is a municipality and village in České Budějovice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 900 inhabitants. (en)
- Temelín (Duits: Temelin) is een Tsjechische gemeente in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district České Budějovice.Temelín telt 822 inwoners. Internationaal is Temelín vooral bekend vanwege de hier gevestigde kerncentrale. (nl)
- Temelín è un comune della Repubblica Ceca facente parte del distretto di České Budějovice, in Boemia Meridionale. Il comune è sede della principale centrale nucleare del paese, con una potenza installata di 1 923 MW ed un ampliamento previsto a 3 200 MW. (it)
- Temelin (cz. Temelín) – wieś w Czechach, w kraju południowoczeskim, powiat Czeskie Budziejowice, siedziba gminy Temelin. W 2004 roku zamieszkiwana przez 776 mieszkańców. 2 km od Temelina znajduje się jedna z dwóch czeskich elektrowni jądrowych - Elektrownia Jądrowa Temelín. (pl)
- Temelín é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de České Budějovice. (pt)
- Темелі́н (чеськ. Temelín) — село у Південночеському краї Чехії. Розташоване за 6 кілометрів від Тина-Над-Влтавою. Темелін є селом-супутником Темелінської АЕС. (uk)
- Temelín är en ort i Tjeckien. Den ligger i länet Södra Böhmen, i den centrala delen av landet, 100 km söder om huvudstaden Prag. Temelín ligger 485 meter över havet och antalet invånare är 766. Terrängen runt Temelín är huvudsakligen platt, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 581 meter över havet, 2,6 km norr om Temelín. Runt Temelín är det ganska glesbefolkat, med 25 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Písek, 19,5 km nordväst om Temelín. Trakten runt Temelín består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|