rdfs:comment
| - معبد آمون هو موقع أثري في جبل البركل في الولاية الشمالية، السودان. تقع على بعد 400 كيلومتر (250 ميل) شمال الخرطوم بالقرب من مدينة كريمة. يعتبر معبد آمون، أحد أكبر المعابد في جبل البركل. حتى منتصف القرن التاسع عشر، تعرض المعبد للتخريب والتدمير والنهب العشوائي، قبل أن يصبح تحت حماية الدولة. (ar)
- Ο Ναός του Άμμωνα είναι ένας αρχαιολογικός χώρος στο Γκέμπελ Μπαρκάλ του Σουδάν. Βρίσκεται περίπου 400 χιλιόμετρα βόρεια του Χαρτούμ κοντά στην πόλη Καρίμα. Ο ναός βρίσκεται κοντά σε ένα μεγάλο πλάτωμα του Νείλου, στην περιοχή που τη αρχαία εποχή ήταν η Νουβία. Ο Ναός του Άμμωνα, ένας από τους μεγαλύτερους στο Γκέμπελ Μπαρκάλ, θεωρείται ιερός από τον τοπικό πληθυσμό. Όχι μόνο ο ναός ήταν κύριο κέντρο της θρησκείας εκείνη την εποχή, αλλά μαζί με τους άλλους αρχαιολογικούς χώρους στο Γκέμπελ Μπαρκάλ είναι αντιπροσωπευτικός της αναγέννησης των αιγυπτιακών αξιών. Μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα, ο ναός είχε υποστεί βανδαλισμούς, καταστροφές και λεηλασία, μέχρι να υπαχθεί στην προστασία του κράτους. (el)
- Der Amuntempel vom Berg Barkal (in der Fachliteratur als B.500 bezeichnet) war der bedeutendste und größte Tempelbau im ägyptischen Stil innerhalb der antiken Stadt Napata in Nubien. Der Tempel, der dem Amun geweiht war, wurde als kleine Kapelle am Fuß des Berges Barkal im ägyptischen Neuen Reich begonnen. Vor allem von etwa 750–300 v. Chr., als Napata Hauptstadt des kuschitischen Reiches war, war der Tempel das religiöse Zentrum von Nubien. Er wurde als Ipet-sut von Napata, also Karnak von Napata bezeichnet. (de)
- The Temple of Amun is an archaeological site at Jebel Barkal in Northern State, Sudan. It is situated about 400 kilometres (250 mi) north of Khartoum near Karima. The temple stands near a large bend of the Nile River, in the region that was called Nubia in ancient times. The Temple of Amun, one of the largest temples at Jebel Barkal, is considered sacred to the local population. Not only was the Amun temple a main centre of what at one time was considered to be an almost universal religion, but, along with the other archaeological sites at Jebel Barkal, it was representative of the revival of Egyptian religious values. Up to the middle of the 19th century, the temple was subjected to vandalism, destruction, and indiscriminate plundering, before it came under state protection. (en)
- Il Tempio di Amon è un sito archeologico a Jebel Barkal nel Sudan settentrionale, a circa 400 chilometri a nord di Khartoum, vicino a Karima, presso un'ampia ansa del fiume Nilo, nella regione che anticamente era chiamata Nubia. Il Tempio di Amon, uno dei più grandi templi di Jebel Barkal, è considerato sacro alla popolazione locale. Era non solo uno dei centri principali di quella che un tempo era considerata una religione quasi universale, ma, insieme agli altri siti archeologici di Jebel Barkal, rappresentava la rinascita dei valori religiosi egiziani. Fino alla metà del XIX secolo, il tempio fu sottoposto a vandalismo, distruzione e saccheggio indiscriminato, prima di essere sottoposto alla protezione statale. (it)
- Le temple d'Amon à Napata est un site archéologique au Djebel Barkal dans l'État du Nord, dans l'actuel Soudan. Il est situé à environ 400 kilomètres au nord de Khartoum, près de (en). Ce temple était dédié au dieu Amon, un des principaux dieux de l'Égypte antique. Il se trouve près d'une grande courbe du Nil, dans la région qui était appelée la Nubie dans les temps anciens. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le temple est soumis au vandalisme, à la destruction et au pillage, avant d'être placé sous la protection de l'État. Il est reconnu au Patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
|