| rdfs:comment
| - Augustoren tenplua (kroazieraz: Augustov hram) Pula hiriko hirian dagoen tenplu erromatarra da. (eu)
- Le Temple d'Auguste (en croate : Augustov hram) est un temple romain prostyle tetrastyle corinthien édifié au début du Ier siècle (entre l'an 2 av. J.-C. et 14 ap. J.-C.), situé dans le centre de la ville côtière de Pula (appelée par les Romains Pola), en Croatie. Dédié à l'empereur romain Auguste, il a été probablement construit de son vivant, entre 2 av. J.C. et 14 ap. J.C., date de sa mort. (fr)
- The Temple of Augustus (Croatian: Augustov hram; Italian: Tempio di Augusto) is a well-preserved Roman temple in the city of Pula, Croatia (known in Roman times as Pietas Iulia). Dedicated to the first Roman emperor, Augustus, it was probably built during the emperor's lifetime at some point between 27 BC and his death in AD 14. It was built on a podium with a tetrastyle prostyle porch of Corinthian columns and measures about 8 by 17.3 m (26 by 57 ft), and 14 m (46 ft) high. The richly decorated frieze is similar to that of a somewhat larger and more recent temple, the Maison Carrée in Nîmes, France. These two temples are considered the two best complete Roman monuments outside Italy. (en)
- Il tempio di Augusto e della dea Roma di Pola è un tempio romano costruito nel I secolo d.C. per glorificare l'imperatore e la città. Sorgeva nell'antico foro di Pietas Iulia, insieme al tempio gemello probabilmente dedicato a Diana. (it)
- プーラのアウグストゥス神殿（クロアチア語: Augustov Hram，英語: Temple of Augustus）は、クロアチア北西部のイストリア半島先端のプーラにある古代ローマ時代に造られた神殿。 建物は古代ローマ時代のポーラ（現 プーラ）の街の中心であったフォルム（現 フォルム広場）に面して建てられている。 (ja)
- De Tempel van Augustus (Kroatisch: Augustov hram) is een goed bewaard gebleven Romeinse tempel in Pula, Kroatië. Hij is waarschijnlijk gebouwd tussen 2 v.Chr. en 14 n.Chr. en is opgedragen aan Augustus, de eerste keizer van het Romeinse Rijk. (nl)
- O Templo de Augusto (Croata: Augustov hram) é um bem preservado templo romano na cidade de Pula, Croácia (conhecida nos tempos romanos como Pola). Dedicado para o primeiro imperador romano, Augusto, foi provavelmente construído durante o tempo de vida do imperador em algum ponto entre 2 a.C. e sua morte em 14 d.C. Foi construído sob um pódio com um alpendre prostilo tetrastilo de colunas coríntias e mede cerca de 8 por 17.3 m (26 por 57 ft), e 14 m (46 ft) de altura. O friso ricamente decorado é similar para aquele de algum templo maior e mais velho, a Maison Carrée em Nîmes, França. Esses dois templos são considerados os dois melhores monumentos romanos completos fora da Itália. (pt)
- Augustus tempel (kroatiska: Augustov hram) är ett kulturmärkt antikt i Pula i Kroatien. Det är tillägnat den romerska gudinnan Roma och Roms förste kejsare Augustus. Templet uppfördes troligtvis någon gång under Augustus regeringstid 2 f.Kr.-14 e.Kr. Det ligger vid den nordvästra delen av Pulas centrala torg och är en av stadens turistattraktioner. (sv)
- Храм Августа в Пуле (хорв. Augustov hram) — сохранившийся древнеримский храм на территории современного хорватского города Пула. Храм, посвященный первому римскому императору Октавиану Августу, был, вероятно, построен при его жизни — в период между 27 годом до н. э. и смертью императора в 14 году н. э. Храм был возведён на подиуме и украшен коринфскими колоннами; он имеет размеры примерно 8 на 17,3 метров при высоте в 14 метров. Является одним из двух древнеримских храмов, наиболее полно сохранившихся за пределами современной Италии — наряду с Мезон Карре. (ru)
- 奧古斯都神廟（克羅埃西亞語：Augustov hram）是位於克羅埃西亞西北部伊斯特拉半島城市普拉的一座古羅馬時期的神廟，修建於西元前2年至14年。 它的腰線装饰和方形神庙很像，二者也被视为意大利以外保存最完好的罗马神庙。1944年，它曾遭盟军轰炸，几乎被夷平，但1947年重建，现在作为陈列馆展出古罗马的雕塑。 (zh)
- El temple d'August (en croat: Augustov hram) és un temple romà ben conservat a la ciutat de Pula, a Croàcia (conegut en temps dels romans com Pola). Dedicat al primer emperador romà, August, es construïa probablement durant la vida de l'emperador entre el 2 aC i el 14. Era construït en un pòdium amb un porxo amb columnes corínties que mesuren al voltant de 8 m per 17,3 m. El fris, ricament decorat, és similar al de la Maison Carrée de Nimes, França. ROMAE · ET · AUGUSTO · CAESARI · DIVI · F · PATRI · PATRIAERoma i August Cèsar, fill de la divinitat, pare de la pàtria (ca)
- Der Augustus-Tempel (kroatisch Augustov Hram) in Pula (lat. Pola) in Kroatien stammt aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. Zu finden ist der Tempel auf dem Platz der Republik. Von den Einwohnern Pulas wird dieser Platz auch Forum genannt. Der Augustustempel ist ein wohlproportionierter Bau, der trotz der relativ geringen Dimensionen ausgesprochen monumental wirkt. Er ist ein äußerst wertvolles Beispiel des Tempelbaus im frühesten Kaiserreich. Gebaut wurde der Tempel während der Herrschaft des Kaisers Augustus (27 v. Chr. – 14 n. Chr.). Er war dem Kaiser und der Göttin Roma gewidmet. (de)
- El templo de Augusto (en croata:Augustov hram) es un templo romano conservado en la ciudad de Pula, en Croacia (conocido en tiempos de los romanos como Pola). Dedicado al primer emperador romano, Augusto, se construyó probablemente durante la vida del emperador, entre el año 2 a. C. y el 14 d. C. Se levanta sobre un podio, con un pórtico tetrástilo con columnas corintias que miden alrededor de 8 m por 17,3 m. El friso, ricamente decorado, es similar al de la Maison Carrée en Nimes, Francia. (es)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)