| rdfs:comment
| - El temple de Dendur és un temple egipci que fou construït pel governador romà d'Egipte Petroni al voltant del 15 aC i que està dedicat a Isis, Osiris i a dos fills deïficats del líder local nubià, Pediese («aquell qui Isis ha donat») i Pihor («aquell qui pertany a Horus»). El temple fou comissionat per l'emperador August de Roma i ha estat exhibit al Metropolitan Museum of Art de Nova York des de l'any 1978. (ca)
- El Templo de Dendur, erigido en Dendur, Nubia, cerca del Nilo, fue encargado por el emperador Augusto y construido en época de Gayo Petronio, prefecto de Egipto, alrededor del año 15 a. C. Está dedicado a la diosa Isis, así como a dos hijos de un jefe nubio deificados, Peteese y Pihor. El templo fue desmontado y trasladado a Nueva York. Está expuesto en el Museo Metropolitano de Arte desde 1978. (es)
- Le temple d'Isis de Dendour est un temple nubien construit pendant la période romaine et aujourd'hui conservé au Metropolitan Museum of Art de New York. (fr)
- Il Tempio di Dendur (Dendoor nelle fonti del XIX secolo) è un tempio dell'Antico Egitto costruito dal governatore romano d'Egitto, , intorno al 15 a.C. e dedicato ad Iside, Osiride, e a due figli divinizzati di un capo nubiano locale, Pediese ("colui che Iside ha dato") e Pihor ("che appartiene a Horus") Il tempio è stato commissionato dall'imperatore di Roma Augusto ed è esposto nel Metropolitan Museum of Art di New York dal 1978. (it)
- De Tempel van Dendur is een Nubische tempel daterend uit de Romeinse periode van het Egyptische Rijk, rond 15 v.Chr. De tempel is gewijd aan de godin Isis en de goden Harpocrates en Osiris, almede twee vergoddelijkte zonen van een lokaal Nubisch stamhoofd, Pedesi ("Hij die geschonken is door Isis") en Pihor ("Hij die behoort aan Horus"). De tempel is gebouwd door de Romeinse keizer Augustus en wordt sinds 1978 tentoongesteld in het Metropolitan Museum of Art in New York. (nl)
- O Templo de Dendur (Dendoor em fontes do século XIX) é um templo do Egito Antigo que foi construído pelo governador romano do Egito, Petronius, por volta de 15 a.C., assim como vários templos egípcios encomendados pelo imperador Augusto. Foi dedicado á Ísis e Osíris, assim como a dois filhos deificados de um chefe núbio local, Pediese ("aquele a quem ísis deu") e Pihor ("aquele que pertence à hórus"). Na década de 1960, o templo foi removido de sua localização original e dado ao Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Estados Unidos, onde está sendo exibido desde 1978. (pt)
- Храм Дендур — древнеегипетский храм, построенный около 15 года до н. э. римским правителем Египта в числе других египетских храмов, построенных по заказу императора Августа. Храм был посвящён Исиде и Осирису, а также двум обожествлённым сыновьям местного нубийского вождя, Педизе (данный Изидой) и Пахору (принадлежащий Гору). В 1960-х годах храм был перенесён с его первоначального местоположения и передан Музею искусств Метрополитен в Нью-Йорке, США, где выставляется с 1978 года. (ru)
- 丹铎神庙是埃及总督佩特戎尼烏斯于公元前15年左右兴建的一座罗马埃及神庙，是帝皇奥古斯都下令修建的众多神庙之一。目前存于纽约大都会博物馆131号展厅。 (zh)
- The Temple of Dendur (Dendoor in the 19th century) is a Roman Egyptian religious structure originally located in Tuzis (later Dendur), Nubia about 80 kilometres (50 mi) south of modern Aswan. Around 23 BCE, Emperor Augustus commissioned the temple dedicated to the Egyptian goddess Isis and deified brothers Pedesi and Pihor from Nubia. (en)
|
.jpg)
_(Égypte)_-_Bonfils._LCCN2004668092.jpg)
_(577829593).jpg)
_(577835353).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)