The Temple of Derr or el-Derr is a speos or rock-cut Egyptian temple, now located in New Amada in Lower Nubia. It was built during the 19th Dynasty by Pharaoh Ramesses II. It is the only rock-cut temple in Nubia, which was constructed by this pharaoh on the right (or east) bank of the Nile and used to stand at el-Derr. The temple's unique position "was probably because the river on its approach to the Korosko bend flows in an 'unnatural' southeasterly direction." The Derr structure was known in ancient times as 'The Temple of Ri'amsese-meryamun [Ramesses II] in the Domain of Re ' and was dedicated to the god Ra-Horakhty. Scholars disagree over its precise construction date: the French Egyptologist Nicolas Grimal states that it was built in the thirtieth year of Ramesses II, presumably to c
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - معبد الدر (ar)
- Temple de Derr (ca)
- Tempel von Derr (de)
- Templo de Derr (es)
- Temple of Derr (en)
- Templo de Der (pt)
|
| rdfs:comment
| - معبد الدر أو الدر معبد مصري منحوت في الصخر النوبة السفلى. بناه رمسيس الثاني خلال حكم الأسرة التاسعة عشر. وهو المعبد الوحيد المنحوت في الصخر الذي أنشأه رمسيس الثاني في النوبة على الضفة اليمنى (الشرقية) من نهر النيل، وكان موقعه عند منطقة الدر. موقع المعبد المتميز «ربما يعود لأن النهر عند اقترابه من منحنى كورسكو يسير في اتجاه 'غير طبيعي' باتجاه جنوب شرقي» بناء الدر كان معروفا في العصور القديمة بمعبد رعمسيس-مريامون، رمسيس الثاني في حمى رع. وكان مخصصا للإله رع-حوراختي. اختلف العلماء حول تاريخ بناء المعبد: عالم المصريات الفرنسي نيكولا جريمال يضع التاريخ في السنة الثالثة عشرة من حكم رمسيس الثاني، بافتراض تزامن ذلك مع أول يوبيل لجلوسه على العرش. على الطرف الآخر يرى جون بينز وجارومير مالك أن معبد الدر «بني في الجزء الثاني من حكم الملك»، ربما بسبب «شكل البناء ونقوشه تماثل المعبد الكبير في أبو سمبل ( (ar)
- El Temple de Derr o el-Derr és un speos o temple egipci tallat en la roca a la Baixa Núbia. Fou construït durant la XIX dinastia pel faraó Ramsés II. És l'únic temple tallat en la roca de Núbia, dels aixecats per aquest faraó, al costat est de la riba del Nil. La posició única del temple "es degué probablement perquè el riu, en acostar-se a la corba de Korosko, flueix en una direcció "antinatural" cap al sud-est." El temple de Derr es coneixia en l'antiguitat com El Temple de Ri'amsese-meryamun Ramsés II en el Domini de Re i estava dedicat al déu Ra. Els estudiosos discrepen sobre la seua data de construcció: l'egiptòleg francés Nicolas Grimal considera que fou construït en el trentè any de Ramsés II, coincidint amb el seu primer jubileu reial. John Baines i Jaromír Málek, però, consideren (ca)
- Der Tempel von Derr ist ein altägyptischer Felsentempel vom Typ eines Hemispeos, den König (Pharao) Ramses II. im 13. Jahrhundert v. Chr. am Ostufer des Nils in Nubien westlich von Amada errichten ließ. Der etwa 37 Meter lange Bau, der den Namen „Haus des Ramses-geliebt-von-Amun (= Ramses II.) im Haus des Re“ trug, zählt zu den größeren Felsentempeln in Ägypten und verfügte über zwei Pfeilerhallen. Die Pfeiler wurden zum Teil eigens angefertigt oder aus dem Felsen geschlagen. (de)
- El Templo de Derr o el-Derr es un speos o templo tallado en la roca egipcio en la Baja Nubia. Fue construido durante la XIX Dinastía por el faraón Ramsés II. Es el único templo tallado en la roca de Nubia, de los levantados por este faraón, en el lado derecho (o este) de la orilla del Nilo. La posición única del templo "se debió probablemente porque el río en su aproximación a la curva de Korosko fluye en una dirección 'antinatural' hacia el sureste." El templo de Derr era conocido en la antigüedad como El Templo de Ri'amsese-meryamun Ramsés II en el Dominio de Re y fue dedicado al dios Ra-Horajtis. Los estudiosos discrepan sobre su fecha de construcción precisa: el egiptólogo francés Nicolas Grimal considera que fue construido en el trigésimo año de Ramsés II, presumiblemente para coincid (es)
- The Temple of Derr or el-Derr is a speos or rock-cut Egyptian temple, now located in New Amada in Lower Nubia. It was built during the 19th Dynasty by Pharaoh Ramesses II. It is the only rock-cut temple in Nubia, which was constructed by this pharaoh on the right (or east) bank of the Nile and used to stand at el-Derr. The temple's unique position "was probably because the river on its approach to the Korosko bend flows in an 'unnatural' southeasterly direction." The Derr structure was known in ancient times as 'The Temple of Ri'amsese-meryamun [Ramesses II] in the Domain of Re ' and was dedicated to the god Ra-Horakhty. Scholars disagree over its precise construction date: the French Egyptologist Nicolas Grimal states that it was built in the thirtieth year of Ramesses II, presumably to c (en)
- O Templo de Der (el-Derr) ou Der é um ou templo egípcio cortado na rocha na . Foi construído durante a XIX dinastia pelo faraó Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.). É o único templo cortado em rocha na Núbia que foi construído por este faraó na margem direita (ou leste) do Nilo e costumava ficar em Der. A posição única do templo "foi tavlez porque o rio em sua aproximação à curva de Corosco flui numa direção sudeste 'não natural'." A estrutura de Der foi conhecida na Antiguidade como "Templo de Riamsesse Meriamum [Ramessés II] no Domínio de Rá" e foi dedicado ao deus Rá-Haraqueti. Estudiosos discordam sobre a data precisa de construção: o egiptólogo francês Nicolas Grimal afirma que foi construído no trigésimo ano de Ramessés, presumivelmente para coincidir com seu primeiro jubileu real. (pt)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| - 22.732388888888888 32.26211111111111
|
| has abstract
| - معبد الدر أو الدر معبد مصري منحوت في الصخر النوبة السفلى. بناه رمسيس الثاني خلال حكم الأسرة التاسعة عشر. وهو المعبد الوحيد المنحوت في الصخر الذي أنشأه رمسيس الثاني في النوبة على الضفة اليمنى (الشرقية) من نهر النيل، وكان موقعه عند منطقة الدر. موقع المعبد المتميز «ربما يعود لأن النهر عند اقترابه من منحنى كورسكو يسير في اتجاه 'غير طبيعي' باتجاه جنوب شرقي» بناء الدر كان معروفا في العصور القديمة بمعبد رعمسيس-مريامون، رمسيس الثاني في حمى رع. وكان مخصصا للإله رع-حوراختي. اختلف العلماء حول تاريخ بناء المعبد: عالم المصريات الفرنسي نيكولا جريمال يضع التاريخ في السنة الثالثة عشرة من حكم رمسيس الثاني، بافتراض تزامن ذلك مع أول يوبيل لجلوسه على العرش. على الطرف الآخر يرى جون بينز وجارومير مالك أن معبد الدر «بني في الجزء الثاني من حكم الملك»، ربما بسبب «شكل البناء ونقوشه تماثل المعبد الكبير في أبو سمبل (بدون الثماثيل الضخمة الجالسة في واجهته).»، وأبو سمبل بني مابين العامين 24 و 31 من حكم رمسيس. تبعا لرأي جويس تيلديسلي، معبد الدر بناه سيتاو، والذي كان والي كوش أو النوبة بين عامي 38 إلى 63 من حكم رمسيس. (ar)
- El Temple de Derr o el-Derr és un speos o temple egipci tallat en la roca a la Baixa Núbia. Fou construït durant la XIX dinastia pel faraó Ramsés II. És l'únic temple tallat en la roca de Núbia, dels aixecats per aquest faraó, al costat est de la riba del Nil. La posició única del temple "es degué probablement perquè el riu, en acostar-se a la corba de Korosko, flueix en una direcció "antinatural" cap al sud-est." El temple de Derr es coneixia en l'antiguitat com El Temple de Ri'amsese-meryamun Ramsés II en el Domini de Re i estava dedicat al déu Ra. Els estudiosos discrepen sobre la seua data de construcció: l'egiptòleg francés Nicolas Grimal considera que fou construït en el trentè any de Ramsés II, coincidint amb el seu primer jubileu reial. John Baines i Jaromír Málek, però, consideren que el Temple de Derr "es construí en la segona meitat del regnat del rei", probablement perquè el seu "pla i decoració s'assemblen als del gran Temple d'Abu Simbel (exceptuant les estàtues sedents colossals a la façana)." Abu Simbel fou construït entre l'any 24 i el 31 del regnat de Ramsés. Segons Joyce Tyldesley, el Temple de Derr l'edificà Setau, virrei de Kush o Núbia entre l'any 38 i 63 del regnat d'aquest faraó. (ca)
- Der Tempel von Derr ist ein altägyptischer Felsentempel vom Typ eines Hemispeos, den König (Pharao) Ramses II. im 13. Jahrhundert v. Chr. am Ostufer des Nils in Nubien westlich von Amada errichten ließ. Der etwa 37 Meter lange Bau, der den Namen „Haus des Ramses-geliebt-von-Amun (= Ramses II.) im Haus des Re“ trug, zählt zu den größeren Felsentempeln in Ägypten und verfügte über zwei Pfeilerhallen. Die Pfeiler wurden zum Teil eigens angefertigt oder aus dem Felsen geschlagen. In seiner Ausführung ähnelt der Tempel dem großen Felsentempel von Abu Simbel. Wie dieser war der Tempel von Derr ebenfalls den Göttern Amun-Re, Ptah, Re-Harachte und dem König selbst geweiht. Im Vergleich zum großen Tempel fehlen zwar die Statuen an der Fassade, jedoch gab es am Eingang zwei große Sitzkolosse des Königs. Der Tempel von Derr war stark beschädigt. Zur Zeit der frühen Christen im Land war er als Kirche benutzt worden, die Teile der Wanddekoration zerstörten. Zu den noch erhaltenen Reliefs zählt eines, das eine Prozession der Königskinder von Ramses II. zeigt. Im Zuge des Baus des Assuan-Hochdamms wurde der Tempel 1964 aus dem ursprünglichen Felsen geschnitten und, wie auch andere Tempel in dem Areal, nach Neu-Amada verlegt und dort teilweise wieder aufgebaut. (de)
- El Templo de Derr o el-Derr es un speos o templo tallado en la roca egipcio en la Baja Nubia. Fue construido durante la XIX Dinastía por el faraón Ramsés II. Es el único templo tallado en la roca de Nubia, de los levantados por este faraón, en el lado derecho (o este) de la orilla del Nilo. La posición única del templo "se debió probablemente porque el río en su aproximación a la curva de Korosko fluye en una dirección 'antinatural' hacia el sureste." El templo de Derr era conocido en la antigüedad como El Templo de Ri'amsese-meryamun Ramsés II en el Dominio de Re y fue dedicado al dios Ra-Horajtis. Los estudiosos discrepan sobre su fecha de construcción precisa: el egiptólogo francés Nicolas Grimal considera que fue construido en el trigésimo año de Ramsés II, presumiblemente para coincidir con su primer jubileo real. En contraste, John Baines y Jaromír Málek escriben que el templo de Derr "fue construido en la segunda mitad del reinado del rey", probablemente porque su "plan y decoración se parecen a los del Gran Templo de Abu Simbel (exceptuando las estatuas sedentes colosales contra la fachada)." Abu Simbel fue construido entre el año 24 y el año 31 del reinado de Ramsés. Según Joyce Tyldesley, el Templo de Derr fue construido por Setau, conocido por servir como Virrey de Kush o Nubia entre el año 38 al 63 del reinado de este faraón. (es)
- The Temple of Derr or el-Derr is a speos or rock-cut Egyptian temple, now located in New Amada in Lower Nubia. It was built during the 19th Dynasty by Pharaoh Ramesses II. It is the only rock-cut temple in Nubia, which was constructed by this pharaoh on the right (or east) bank of the Nile and used to stand at el-Derr. The temple's unique position "was probably because the river on its approach to the Korosko bend flows in an 'unnatural' southeasterly direction." The Derr structure was known in ancient times as 'The Temple of Ri'amsese-meryamun [Ramesses II] in the Domain of Re ' and was dedicated to the god Ra-Horakhty. Scholars disagree over its precise construction date: the French Egyptologist Nicolas Grimal states that it was built in the thirtieth year of Ramesses II, presumably to coincide with his first royal jubilee. John Baines and Jaromír Málek also write that the temple of Derr "was built in the second half of the king's reign", likely because its "plan and decoration resembles the Great Temple of Abu Simbel (minus the colossal seated statues against the facade)." Abu Simbel was built between Year 24 and Year 31 of Ramesses' reign. According to Joyce Tyldesley, the Temple of Derr was built by Setau, who is known to have served as Ramesses' Viceroy of Kush or Nubia between Year 38 to 63 of this pharaoh's reign. It was relocated as part of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia. (en)
- O Templo de Der (el-Derr) ou Der é um ou templo egípcio cortado na rocha na . Foi construído durante a XIX dinastia pelo faraó Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.). É o único templo cortado em rocha na Núbia que foi construído por este faraó na margem direita (ou leste) do Nilo e costumava ficar em Der. A posição única do templo "foi tavlez porque o rio em sua aproximação à curva de Corosco flui numa direção sudeste 'não natural'." A estrutura de Der foi conhecida na Antiguidade como "Templo de Riamsesse Meriamum [Ramessés II] no Domínio de Rá" e foi dedicado ao deus Rá-Haraqueti. Estudiosos discordam sobre a data precisa de construção: o egiptólogo francês Nicolas Grimal afirma que foi construído no trigésimo ano de Ramessés, presumivelmente para coincidir com seu primeiro jubileu real. Em contraste, e escrevem que o templo "foi construído na segunda metade do reinado do rei", provavelmente porque seu "plano e decoração se assemelha ao Grande Templo de Abul-Simbel (menos as colossais estátuas sentadas contra a fachada)." Abul-Simbel foi construído entre o ano 24 e 31 do reinado de Ramessés. De acordo com Joyce Tyldesley, o Templo de Der foi construído por , que é conhecido por ter servido como vice-rei de Cuxe entre os anos 38 a 63 do reinado deste faraó. (pt)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| geo:geometry
| - POINT(32.262111663818 22.732389450073)
|
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
._Temple_dedicated_to_Pa_-_Horakhti.jpg)
_-_Egypt-9B-045_-_Temple_of_Derr_(Published_in_Wikipedia).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
