| rdfs:comment
| - El Temple del Cel o Altar del Cel (en xinès tradicional: 天壇; en xinès simplificat: 天坛; en pinyin: Tiāntán); és un complex imperial d'edificis religiosos dedicats al culte, situats al sud-est de Pequín, la capital xinesa. Era visitat pels emperadors de les dinasties Ming i Qing per a les cerimònies anuals de pregària al cel per a una bona collita. S'ha considerat com un temple taoista, encara que l'adoració xinesa del Cel és anterior a aquesta religió. (ca)
- Chrám nebes (čínsky v českém přepisu Tchien-tchan, pchin-jinem Tiāntán, znaky zjednodušené 天坛, tradiční 天壇) je komplex taoistických chrámů v obvodě Tung-čcheng v historické části Pekingu. Jeho počátky sahají do začátku 15. století. Čínští císařové se zde modlili za dobrou sklizeň. V současné době patří spolu se Zakázaným městem k nejvyhledávanějším památkám Pekingu. V roce 1998 se stal součástí světového dědictví. (cs)
- معبد السماء (بالصينية: 天坛؛ بالبينيين: Tiāntán) معبد طاوي لتقديم القرابين، يقع في جنوب شرقي العاصمة الصينية بكين. (ar)
- Der Himmelstempel bzw. Himmelsaltar (chinesisch 天壇 / 天坛, Pinyin Tiāntán, Jyutping Tin1taan4) ist eine Tempelanlage in Peking, in der die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für eine gute Ernte beteten. Er wurde von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. (de)
- Zeruko Tenplua (txinera sinplifikatuz: 天坛; txinera tradizionalez: 天壇; Pinyineraz: Tiāntán; mantxurieraz: Abkai mukdehun) Txinako Beijing hiriburuan dago. Zeruko Tenplua, Beijingo inperioko opari-aldarea UNESCOk Gizateriaren Ondare zerrendan gehitu zuen 1998an. (eu)
- The Temple of Heaven (traditional Chinese: 天壇; simplified Chinese: 天坛; pinyin: Tiāntán) is a complex of imperial religious buildings situated in the southeastern part of central Beijing. The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for a good harvest. The Temple of Heaven was inscribed as a World Heritage site in 1998 and was described as "a masterpiece of architecture and landscape design which simply and graphically illustrates a cosmogony of great importance for the evolution of one of the world's great civilizations..." as the "symbolic layout and design of the Temple of Heaven had a profound influence on architecture and planning in the Far East over many centuries." (en)
- Il Tempio del Cielo (in cinese: 天壇T, 天坛S, TiāntánP, in manciù: Abkai mukdehun, letteralmente "Altare del Cielo" in entrambe le lingue), è un complesso di edifici templari che si trova nella parte meridionale di Pechino, nel distretto di . Il tempio era usato per il culto officiato dall'imperatore al "Cielo" (Tian), la divinità suprema della religione tradizionale cinese, il quale teneva cerimonie di sacrificio (祭天 jìtiān) per invocare la tempestività di vento e pioggia e la pace sotto il Cielo. Inoltre l'imperatore della Cina era chiamato “figlio del Cielo”, governando in questa veste il popolo ed il paese. Dagli anni 2000 è di nuovo usato per sacrifici annuali al Cielo praticati dai confuciani. (it)
- 천단(중국어 정체자: 天壇, 간체자: 天坛, 병음: Tiāntán)은 중국 베이징 직할시 충웬 구에 있는 사적으로, 명청시대 중국에서 군주가 제천의식을 행하던 도교 제단이다. 매년 풍년을 기원하는 것은 황제의 연례행사였고, 비가 오지 않으면 기우제를 지냈다. 고대 규모로는 가장 큰 제단 규모로 만들어졌으며, 대지면적은 약 273만 m2로 황궁인 자금성의 네 배이다. 1961년 국무원에서는 최초의 전국중점문물보호단위 중 하나로 선포를 했고, 1998년 유네스코의 세계문화유산에 등록됐다． (ko)
- 天壇（てんだん、簡体字中国語: 天坛、拼音: Tiāntán、満洲語：ᠠᠪᡣᠠᡞᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝᡥᡠᠨ、転写：abkai enduri mukdehun）は、中華人民共和国北京市東城区に位置する史跡で、明朝から清朝にかけて、皇帝が天に対して祭祀（祭天）を行った宗教的な施設（祭壇）である。敷地面積は約273ha。 明の永楽18年（1420年）、永楽帝が建立したとされる。建設当時は天地壇と呼ばれていたが、嘉靖13年（1534年）、天壇と地壇に分離、天壇と呼ばれるようになった。1998年よりユネスコの世界遺産（文化遺産）に、天壇：北京の皇帝の廟壇として登録された。 中華民国（台湾）の台南市にも天壇（台南天壇）が存在する。そちらについては中国語版臺灣首廟天壇を参照。 (ja)
- Świątynia Nieba, także Ołtarz Nieba, Tian Tan (trad. chin. 天壇, chin. upr. 天坛, pinyin Tiāntán) – kompleks sakralnych budowli taoistycznych w południowo-wschodniej części centralnego Pekinu, w Chinach. Kompleks był odwiedzany przez cesarzy Chin z dynastii Ming i Qing w czasie corocznych ceremonii, w czasie których modlono się do Nieba o obfite plony rolne. Uważana jest za świątynię taoistyczną, ale chińska wiara w Niebo, popularna szczególnie wśród panujących dynastii, występowała przed powstaniem taoizmu. Cały kompleks został wpisany w 1998 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- 北京天坛（满语：ᠠᠪᡣᠠᡞᠮᡠᡍᡩᡝᡥᡠᠨ ；转写：abkai mukdehun），位于北京市东城区，是明清两朝皇帝祭天、祈穀和祈雨的场所。是现存中国古代规模最大、伦理等级最高的祭祀建筑群。1961年，天坛被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1998年，“北京皇家祭坛—天坛”被列为世界文化遗产。现时天坛公园还包括九坛八庙中的祈谷坛。 (zh)
- Храм Неба (кит. 天壇, піньїнь: Tiāntán, Тяньтань) — храмово-монастирський комплекс у центральному Пекіні, що включає єдиний храм круглої форми в місті — (це головний храм комплексу, який часто називають Храмом Неба). Занесений ЮНЕСКО в список . Площа комплексу становить 267 га. Тяньтань є одним із символів міста. (uk)
- Ο Ναός του Ουρανού (κινεζικά: 天坛; πινγίν: Tiāntán) είναι αυτοκρατορικό συγκρότημα θρησκευτικών κτιρίων το οποίο βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα του κεντρικού Πεκίνου. Το χώρο επισκέπτονταν οι Αυτοκράτορες των δυναστειών Μινγκ και Τσινγκ για ετήσιες τελετές με προσευχές στον ουρανό για καλή σοδειά. Θεωρείται ταοϊστικός ναός, αν και η κινεζική λατρεία του ουρανού, ιδίως από τον μονάρχη, είναι παλαιότερη του Ταοϊσμού. (el)
- Ĉiela Altaro estas majstroverko de la ĉina antikva arkitekturo. Ĝi per siaj unika aranĝo, nekutima formo, mirinda strukturo kaj brila koloro famiĝis en Ĉinio kaj la mondo. En Ming- kaj Ĉing-dinastioj ĝi servis kiel loko por kulti la ĉielon kaj preĝi por riĉa rikolto. Ĝi okupas areon de 273 hektaroj kaj estas ĉ. trioble tiom granda kiom la Imperiestra Palaco. Ĝia konstruado komenciĝis en 1420. En 1530 oni konstruis tie la Templon de Firmamento (Hŭangĉjong'ju) kaj Rondan Altaron (Hŭanĉiutan).
*
*
*
* (eo)
- El Templo del Cielo (en chino simplificado 天坛, pinyin Tian Tan) es el mayor templo de su clase en toda la República Popular de China. Fue construido en el año 1420 y tanto la dinastía Ming como la Qing lo utilizaron para adorar por las cosechas (en primavera) y dar las gracias al cielo por los frutos obtenidos (otoño). Desde el año 1998 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Le Temple du Ciel (chinois simplifié : 天坛 ; chinois traditionnel : 天壇 ; pinyin : tiān tán) est un monument de Pékin, situé dans le quartier historique de Xuanwu au sud de la ville. Il est considéré comme l'achèvement de l'architecture chinoise traditionnelle. Sa disposition symbolise la croyance chinoise que la Terre est carrée et le Ciel rond. Le Temple du Ciel fut inscrit par l'UNESCO à la liste du patrimoine mondial en 1998. (fr)
- Séadchomhartha atá suite i , ceantar stairiúil i ndeisceart chathair Béising na Síne, is ea Teampall Neimhe (Sínis shimplithe: 天坛; Sínis thraidisiúnta: 天壇; pinyin: tiān tán). Tógadh an t-ionad teampall ar a dtugtar Teampall Neimhe idir an bhliain 1406 agus an bhliain 1420 agus do bhí ról tábhachtach aige i saol na Síne nuair a bhí an t-impire i gceannas uirthi. De réir dhearcadh na , ba é an t-impire "Mac Neimhe" agus go raibh air meas a léiriú ar a sinsir (.i. muintir Neimhe) chun ord 'is eagar a choinneáil i mbeatha saolta an chine dhaonna. (ga)
- Tian Tan (天坛) atau dalam Bahasa Indonesia, Kuil Surga adalah tempat pemujaan agama Konghucu dan Tao yang terletak di Beijing. Dibangun pada abad ke-15 Masehi, tepatnya dimulai tahun 1420 oleh Dinasti Ming dan dibuat di atas lahan seluas 2.700 km2. Tian Tan dikelilingi tembok yang panjang. Di bagian utara bentuk tembok dibuat agak bulat untuk menyimbolkan langit, sedangkan tembok bagian selatan dibentuk persegi untuk menyimbolkan Bumi. Hal ini selaras dengan pemikiran Tiongkok kuno yang berbunyi Surga itu bulat dan bumi itu persegi. Bagian utara juga dibuat lebih tinggi dari bagian selatannya. (in)
- De Tempel van de Hemel of het Altaar des Hemels ligt in een uitgestrekt park in het zuiden van Peking. Hier leidden de keizers van de Ming-dynastie een plechtige, rituele ceremonie, waarbij ze als bemiddelaar tussen hemel en aarde offers brachten om de gunst van de goden af te smeken voor de volgende oogst. De godsdienst die daarbij hoort is het daoïsme. Tegelijk was deze band met de hemel natuurlijk ook de legitimatie van hun bewind. In het park rondom de tempel zijn vaak activiteiten van de lokale bevolking die daar vliegert, kalligrafeert of tai chi beoefent. (nl)
- O Templo do Céu (em chinês tradicional 天壇, em chinês simplificado 天坛, em pinyin "Tiāntán") é um complexo de templos taoístas em Pequim, o maior do seu género em toda a República Popular da China. Foi construído no ano 1420 e tanto a Dinastia Ming como a Dinastia Qing o utilizaram para pedir a intercessão celestial para as colheitas (na Primavera) e dar graças ao Céu pelos frutos obtidos (no Outono). Desde 1998 que é considerado Património da Humanidade pela UNESCO. (pt)
- Храм Неба (кит. трад. 天壇, упр. 天坛, пиньинь Tiāntán, палл. Тяньтань) — храмово-монастырский комплекс в центральном Пекине, включающий единственный храм круглой формы в городе — Храм Урожая (это главный храм комплекса, часто называемый Храмом Неба). Занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. Комплекс был построен в 1420 году во время правления под девизом «Юнлэ» династии Мин. Храм неба расположен к юго-востоку от императорского дворца. Появился он в то же время, что и Запретный город, и первоначально действовал как храм Неба и Земли. (ru)
- Himmelens tempel, Himmelstemplet eller Himmelsaltaret (天坛, Traditionell kinesiska: 天壇; Pinyin: Tiāntán) är ett tempel i sydöstra delen av staden Peking, Kina. Templet började byggas 1420 av kejsare Yongle och besöktes därefter av samtliga kejsarna av Mingdynastin och Qingdynastin. Det daoistiska templet täcker ett parkområde på 2,73 km² och omfattar tre huvudgrupper av byggnader, alla byggda enligt strikta filosofiska riktlinjer. 1998 sattes Himmelstemplet upp på Unescos Världsarvslista. Himmelstemplet har genomgått en restaurering och öppnades åter 2 maj 2006. (sv)
|
_Nebeski_hram_~_1898..jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)