rdfs:comment
| - Le pavillon des Passions humaines, également appelé pavillon Horta-Lambeaux, est un bâtiment de style néo-classique édifié par l'architecte Victor Horta dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles en Belgique. Il est géré par les Musées royaux d'art et d'histoire. Bien que d’apparence classique, le bâtiment montre les prémices Art Nouveau du jeune Victor Horta. Destiné à exposer en permanence le large relief en marbre Les Passions humaines de Jef Lambeaux, le pavillon a presque toujours été fermé depuis son achèvement. (fr)
- El Templo de las pasiones humanas (en francés, Pavillon des passions humaines, en neerlandés, Tempel van de menselijke driften), también conocido como Pabellón Horta-Lambeaux, es un pabellón neoclásico con forma de templo griego construido por Victor Horta en 1896 cómo escaparate permanente para un relieve de mármol conocido como "Pasiones humanas", del escultor Jef Lambeaux. Se encuentra situado en el Parque del Cincuentenario de Bruselas. Aunque de aspecto clásico, el edificio muestra los primeros pasos del joven Victor Horta hacia el modernismo. Desde su finalización, ha permanecido casi permanentemente cerrado y desde 2014, el edificio es accesible en horario de verano. (es)
- The Temple of Human Passions (French: Pavillon des passions humaines, Dutch: Tempel van de menselijke driften), also known as the Horta-Lambeaux Pavilion, is a neoclassical pavilion in the form of a Greek temple that was built by Victor Horta in 1896 in the Parc du Cinquantenaire/Jubelpark of Brussels, Belgium. Although classical in appearance, the building shows the first steps of the young Victor Horta towards Art Nouveau. It was designed to serve as a permanent showcase for a large marble relief The Human Passions by Jef Lambeaux. Since its completion, the building has remained almost permanently closed. Since 2014, the building is accessible during the summer time. (en)
- Het Paviljoen van de Menselijke Driften is een neoclassicistische tempietto in het Brusselse Jubelpark. Het werd gebouwd naar een ontwerp van Victor Horta uit 1890. Binnen zijn De menselijke driften te zien, een reliëf van Jef Lambeaux. Via een lichtstraat in het dak valt het daglicht van bovenuit op de sculpturen. (nl)
- 人类激情之庙(英語:Temple of Human Passions,法語:Temple des passions humaines,荷蘭語:Tempel van de menselijke driften),亦称Pavillon Horta-Lambeaux,是一座新艺术运动风格的洋亭,采用了希腊神庙(Greek temple)造型,由维克多·奥塔于1896年建于布鲁塞尔五十周年纪念公园内。尽管表面上是古典式的,但该建筑仍是年轻的维克多·奥塔迈向新艺术运动的第一步。它原本被设计为一个由Jef Lambeaux创作的巨大的大理石浮雕《人类激情》("Human Passions")的展橱。但在完工之后,该建筑几乎一直处于永久性关闭状态,直到2014年才開始在夏季開放。 (zh)
|