| rdfs:comment
| - معبد كوم أمبو يقع بمدينة كوم أمبو بمحافظة أسوان جنوب مصر.أنشئ المعبد في عهد بطليموس السادس لعبادة الألهة سوبيك وحورس. وقد جرت مؤخرا عمليات ترميم وتجديد لمنطقة المعبد. (ar)
- Chrám Kom Ombo je staroegyptským chrámovým komplexem nalézajícím se na východním břehu Nilu v Horním Egyptě. Chrám se nachází zhruba 3,5 km jihozápadně od města . Současná podoba chrámu pochází hlavně z Ptolemaiovského období, menší části byly dostavěny později za nadvlády Římanů. Chrám byl zasvěcený dvěma bohům: Harverovi se sokolí hlavou (ve starším období známý jako Hor) a krokodýlímu bohovi Sobekovi. A právě kvůli tomuto dvojímu zasvěcení je chrám často nazýván „dvojitým chrámem“. Stav dnešního chrámu je silně ovlivněn erozí a záplavami, které na stavbu po tisíciletí působily. (cs)
- El Templo de Kom Ombo es un inusual templo doble construido durante el reinado de la Dinastía ptolemaica, entre los años 180 a. C. y 47 a. C., en la ciudad egipcia de Kom Ombo. En el período de dominación romana se realizaron algunas ampliaciones. (es)
- Le temple de Sobek et Haroëris situé à Kôm Ombo, l'ancienne Noubit, est le temple égyptien dédié au culte des dieux Sobek et Haroëris. Il est partiellement ruiné, une partie du temple s'étant effondrée dans le Nil. (fr)
- The Temple of Kom Ombo is an unusual double temple in the town of Kom Ombo in Aswan Governorate, Upper Egypt. It was constructed during the Ptolemaic dynasty, 180–47 BC. Some additions to it were later made during the Roman period. (en)
- Il Tempio di Kom Ombo è un antico luogo di culto costruito durante il dominio della dinastia tolemaica, collocato nei pressi dell'omonima cittadina in Egitto. Sorge su un modesto promontorio roccioso (infatti Kom Ombo significa la collina di Ombos) che domina l'ansa del Nilo, sul sito di un precedente luogo di culto. Il suo antico nome in lingua egizia era Pa-Sobek ovvero "Il possedimento di Sobek" (it)
- 콤 옴보 신전(Temple of Kom Ombo)은 기원전 332년에서 395년 사이에 세워진 신전이다. 콤옴보에 있는 이 사원은 룩소르를 지나 아스완 북쪽으로 48km 거리에 위치하고 있다. 이 사원은 그레코 로만기인 기원전 332년에서 395년 사이에 세워졌다. 제18왕조의 건축물도 일부 남아 있다. 이 사원은 원래 악어 머리형상을 한 소백(Sobek)신과 매의 머리를 한 호루스신에게 바쳐진 것이며, 이 두사원을 콤옴보 사원이라고 한다. 콤옴보 역시 크루즈를 통해 찾아오는 사람들이 많으며, 이 지역의 주요 볼거리 중의 하나이다. (ko)
- De Tempel van Kom Ombo is een zeer uitzonderlijke tempel. Deze oud-Egyptische tempel is eigenlijk een tempel die in de lengte uit twee delen bestaat. De dubbeltempel is gewijd aan enerzijds de valkengod Haroëris (Horus) en anderzijds de krokodillengod Sobek. De rechterhelft was voorbehouden aan Haroëris en zijn familie (zijn vrouw en zijn zoon ), terwijl de linkerhelft voor Sobek, zijn vrouw Hathor en zijn zoon Chonsoe. De scheiding was echter niet zo heel strikt, want op sommige delen vloeien de scènes in elkaar over. (nl)
- コム・オンボ神殿（英語: Temple of Kom Ombo）は、プトレマイオス朝の時代（紀元前332-32年）にエジプトのコム・オンボの町に建設された、珍しい二重神殿である。神殿はのちのローマ（支配）時代（紀元前30-紀元後395年）にいくらか増築されている。 (ja)
- Храм в Ком-Омбо — храм в Верхнем Египте (мухафаза Асуан), единственное сохранившееся сооружение древнеегипетского города Нубет (Nbjt; «город золота», не путать с одноимённым городом Нубт / Омбос / Негада в современной мухафазе Кена). Сооружён в 180 — 47 гг. до н. э. в правление династии Птолемеев (эллинистический Египет) с сохранением фрагментов прежнего храма, существовавшего на этом месте в Новом царстве. Особенность возобновлённого Птолемеями сооружения в двойственности его культового предназначения: храм посвящён одновременно двум богам — Гору и Себеку. (ru)
- Храм Ком-Омбо — давній храм в Верхньому Єгипті (мухафаза Асуан), єдина збережена споруда античного міста Нубіт (Nbjt). Будувався в 180-47 до н. е. у правління династії Птолемеїв. Особливість цього давньоєгипетського храму в його двоїстій культі, подвійному вході та симетричному посвяченні двом богам; зліва — Себеку з крокодилячою головою; праворуч — давньому «великому Гору» з головою сокола — (фр. Haroëris; інші імена: Гор богів; Горур; Херуур). Храм виділяється також своїм привабливим виглядом: розташований на стрімкому березі Нілу (правому, східному); руїни храму гарно підсвічені та мають романтичний вид з річки. (uk)
- El temple de Kom Ombo és un temple ptolemaic d'Egipte a la ciutat de Kom Ombo. El temple de Kom Ombo no té ni ni dromos, i al pòrtic hi ha 15 columnes (de les quals es conserven 13 dretes). Té dues entrades principals. Una inscripció recorda la seva construcció o potser restauració per i la seva dona i germana Cleòpatra, al segle ii aC. El temple es troba en un turonet. El cocodril fou especialment honorat a Kom Ombos i, a les catacumbes, s'han trobat mòmies d'aquests animals sagrats. El cap del déu cocodril Sobek apareix a les monedes romanes de la ciutat.
* Relleus al temple de Kom Ombo
* (ca)
- La Templo de Kom Ombo estas nekutima duobla templo konstruita dum la regado de la Ptolemea dinastio, inter la jaroj 180 a.K. kaj 47 a.K., en la egipta urbo Kom Ombo. En la periodo de romia dominado oni faris kelkajn ampleksigojn. Kelkaj el la tri cent mumioj de krokodiloj malkovritaj en la zono estas ekspoziciitaj en la nomita Muzeo de la Krokodilo. (eo)
- Der Doppeltempel von Kom Ombo ist eine altägyptische Tempelanlage am östlichen Nilufer in Oberägypten. Der Tempel befindet sich etwa 3,5 Kilometer südwestlich des Zentrums des etwa 70.000 Einwohner zählenden Ortes Kom Ombo. (de)
- O Templo de Com Ombo (Kom Ombo) foi construído há mais de dois mil anos, no Antigo Egito, durante a Reino Ptolemaico, na cidade de Com Ombo. É o único templo duplo egípcio, assim chamado por ser dedicado a duas divindades: um lado do templo é dedicado ao deus crocodilo Suco, deus da fertilidade e criador do mundo; o outro lado é dedicado ao deus falcão Hórus. Ao longo dos anos, o templo sofreu a ação das inundações do rio Nilo, de terremotos e da retirada de pedras e objetos arquitetônicos promovida por outros construtores para a execução de novos projetos. (pt)
- Templet i Kom Ombo är ett ovanligt dubbeltempel som byggdes under den ptolemeiska tiden i Egypten. Templet ligger i staden Kom Ombo. Ena sidan av templet är tillägnad guden Sobek. Den andra sidan är tillägnad guden Horus. Templet började byggas av Ptolemaios VI (180-145 f.Kr.) i början av hans regeringstid; andra, däribland Ptolemaios XIII (47-44 f.Kr.), byggde sedermera till. Mycket av templet har blivit förstört av Nilen, jordbävningar och byggare som velat ha stenarna till sina projekt. Delar av templet har blivit förstört av kopter som använt templet som kyrka. (sv)
|
_-_Egypt-5B-040_-_Komombo_Temple.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)