rdfs:comment
| - El temple de Mut, també anomenat temple B300, és un temple de Gebel Barkal, prop de Karima, a l'Estat Nord del Sudan. El temple, parcialment excavat a la roca (hemispeos), fou construït al costat oest del pinacle del Gebel Barkal, i aquest pinacle assumí per als egipcis la forma d'un Ureu amb corona blanca de l'Alt Egipte. Dedicat a la dea Mut, esposa d'Amon, el temple l'erigí el faraó Taharqa al 680 ae, una època en què governava l'Alt i Baix Egipte. (ca)
- معبد موت المسمى أيضًا معبد بي300 هو معبد في جبل البركل في الولاية الشمالية في السودان. تقع على بعد 400 كم شمال الخرطوم بالقرب من كريمة، وتقع بالقرب من منعطف كبير لنهر النيل في المنطقة التي كانت تسمى النوبة قديماً. بُني المعبد -المحفور جزئيًا- على الجانب الغربي من قمة جبل البركل ومن هذه الزاوية اتخذ شكل حورس يرتدي التاج الأبيض لمصر العليا. خُصِّصَ معبد موت للإله موت زوجة آمون على يد الفرعون طهارقة في ثمانينيات القرن السابع قبل الميلاد في وقت حكم مصر العليا والسفلى. (ar)
- El Templo de Mut, también llamado templo B300, es un templo en Gebel Barkal, cerca de Karima, en el Estado Norte de Sudán. El templo, parcialmente excavado en la roca (hemispeos), fue construido al lado oeste del pináculo del Gebel Barkal, desde donde dicho pináculo asumió para los egipcios la forma de un Uraeus llevando la corona Blanca del Alto Egipto. Dedicado a la diosa Mut, esposa de Amón, el templo fue erigido por el faraón Taharqa en los años 680 AEC, una época en la que gobernaba el Alto y Bajo Egipto. (es)
- Der Tempel der Mut am Jebel Barkal, auch Temple B300 genannt, ist ein Tempel am Jebel Barkal bei Karima im Norden des Sudans im Bundesstaat asch-Schamaliyya. Der teilweise in den Fels gehauene Tempel (Hemispeos) liegt auf der Westseite des 287 m hohen Berges, von wo die markante, dem Berg vorgelagerte Felsspitze für die Ägypter die Form eines Uräus mit Weißer Krone Oberägyptens annahm. Der Tempel, welcher der Göttin Mut, Frau des Amun, gewidmet ist, wurde von Pharao Taharqa um 680 v. u. Z. errichtet, zu einer Zeit, als er Ober- und Unterägypten beherrschte. (de)
- The Temple of Mut, also named Temple B300, is a temple at Jebel Barkal in Northern State, Sudan. It is situated about 400 km north of Khartoum near Karima and stands near a large bend of the Nile River, in the region that was called Nubia in ancient times. The partially rock-cut temple was built on the west side base of the Jebel Barkal pinnacle, from which angle it assumed the shape of an Uraeus wearing the White Crown of Upper Egypt. Dedicated to the goddess Mut, the wife of Amun, the Temple of Mut was erected by pharaoh Taharqa in the 680s BCE, at a time when he ruled Upper and Lower Egypt. (en)
|
has abstract
| - El temple de Mut, també anomenat temple B300, és un temple de Gebel Barkal, prop de Karima, a l'Estat Nord del Sudan. El temple, parcialment excavat a la roca (hemispeos), fou construït al costat oest del pinacle del Gebel Barkal, i aquest pinacle assumí per als egipcis la forma d'un Ureu amb corona blanca de l'Alt Egipte. Dedicat a la dea Mut, esposa d'Amon, el temple l'erigí el faraó Taharqa al 680 ae, una època en què governava l'Alt i Baix Egipte. (ca)
|