rdfs:comment
| - Świątynia Quetzalcoatla lub świątynia Pierzastego Węża (hiszp. Pirámide de la Serpiente Emplumada) – piramida położona w starożytnym mieście Teotihuacán w Meksyku. Jest trzecią co do wielkości budowlą w mieście, po Piramidzie Słońca i Piramidzie Księżyca oraz jedną z najstarszych w Mezoameryce. Jej powstanie datuje się na 150-200 rok n.e. Nazwa budowli wywodzi się od rzeźb przedstawiających pierzastego węża, które znajdują się na jej ścianach. Wizerunki te często identyfikowane są z aztecką wersją boga Quetzalcoatla lub mają związek z Tlalokiem, bogiem wody i wegetacji. (pl)
- هرم الحية المجنحة أو معبد الثعبان المجنح (بالإنجليزية: Temple of the Feathered Serpent) هو التسمية الحديثة للهرم الثالث الموجود في مدينة تيوتيهواكان القديمة بالمكسيك؛ كما يرمز بالتعبير «تيوتيهواكانو» Teotihuacano إلى الحضارة والثقافة القديمتين لهذه المنطقة. وقد تم العثور على هذا المعبد أو الهرم في الثمانينيات من القرن الماضي حيث اهتم الباحثون بالبحث عن أضحيات من البشر كانوا مدفونين تحت هذا البناء. (ar)
- La pirámide de la Serpiente Emplumada o Quetzalcóatl es el tercer edificio de mayor envergadura de Teotihuacán, una antigua ciudad mesoamericana cuyas ruinas se encuentran en México. El edificio consta de siete cuerpos de talud-tablero y fue decorado con esculturas que representan a la Serpiente Emplumada, una de las deidades más antiguas e importantes de los pueblos mesoamericanos. (es)
- The Temple of the Feathered Serpent is the third largest pyramid at Teotihuacan, a pre-Columbian site in central Mexico (the term Teotihuacan, or Teotihuacano, is also used for the whole civilization and cultural complex associated with the site). This structure is notable partly due to the discovery in the 1980s of more than a hundred possibly sacrificial victims found buried beneath the structure. The burials, like the structure, are dated to between 150 and 200 CE. The pyramid takes its name from representations of the Mesoamerican "feathered serpent" deity which covered its sides. These are some of the earliest-known representations of the feathered serpent, often identified with the much-later Aztec god Quetzalcoatl. "Temple of the Feathered Serpent" is the modern-day name for the str (en)
|