| rdfs:comment
| - El temple de les Inscripcions o temple I és un temple funerari començat a construir per Pacal el Gran (K'inich Janaab' Pakal) i acabat pel seu fill i successor K'inich Kan B'alam II poc després de la mort del rei (Ahau) Pacal l'any 683. Està situat en el complex de temples de la ciutat estat de Palenque (Lakam Ha), capital de la regió maia de B'akaal (avui a l'estat de Chiapas), i inclou la tomba subterrània del mateix Pacal, descoberta el 1949 per . El temple va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1987 junt amb la resta de la ciutat i del parc natural que l'envolta. (ca)
- Der Tempel der Inschriften (spanisch Templo de las Inscripciones, Maya B'olon Yej Teʼ Naah („Haus der neun scharfen Speere“)) ist ein zentrales Bauwerk der Maya-Stadt Palenque im mexikanischen Bundesstaat Chiapas unweit der modernen Stadt . Es wurde Ende des 7. Jahrhunderts als Grabmal des Herrschers (Ajaw) K’inich Janaab Pakal I. (auch Pakal der Große) errichtet. Der Bau wurde noch zu Pakals Lebzeiten begonnen und unter seinem Sohn und Nachfolger K’inich Kan Bahlam II. beendet. 1952 wurde bei archäologischen Ausgrabungen unter der Leitung von Alberto Ruz Lhuillier in der Grabkammer das Begräbnis Pakals unberührt vorgefunden. Durch diesen Fund wurde die bis dahin vorherrschende Ansicht widerlegt, nach der es sich bei den Maya-Pyramiden ausschließlich um Tempel handle. (de)
- Храм надписей (исп. Templo de las Inscripciones, майяский: Bʼolon Yej Teʼ Naah — Дом девяти острых копий) — архитектурное сооружение VII века, построенное в классический период цивилизации майя над гробницей правителя Баакульского царства К’инич Ханааб Пакаля, его сыном и преемником Кан Баламом II в качестве погребального памятника. Находится в Паленке (условное название развалин большого майяского города на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас). (ru)
- La Templo de la Enskriboj aŭ Templo I, estas ceremonia-funebra templo konstruita en la jaro 675p.K. de la majaoj, situanta en Palenko. Temas pri la plej alta kaj grava konstruaĵo el la nunaj konstruaĵoj de la antikva urbo de la malfrua klasika majaa periodo, , ĉefurbo de la regiono , situanta nuntempe en la meksika subŝtato Chiapas, proksime al rivero . (eo)
- B'lunt Yej Teʼ Naah (Pronunciación en maya: [Blunt jex teʔ naːh]) “Casa de las Nueve Lanzas Afiladas”[1] o Templo I es la edificación más alta y de más importancia de la antigua ciudad de Lakam Ha, capital del reino de B'aakal perteneciente a la cultura maya durante el período del Clásico tardío, situada actualmente en el estado mexicano de Chiapas, cerca del río Usumacinta. Fue construido, bajo el reinado de K'inich Janaab' Pakal, "Escudo Ave-Hanab de Rostro Solar" también llamado Pakal o Pakal el Grande (603 d. C.-683 d. C.) ajaw o gobernante de Palenque, concebido únicamente para glorificar al mandatario en vida y albergar su cuerpo cuando muriera. Dentro de Palenque, el Templo de las Inscripciones está localizado en un área conocida como la Gran Plaza en un cerro con pendiente natural (es)
- The Temple of the Inscriptions (Classic Maya: Bʼolon Yej Teʼ Naah (Mayan pronunciation: [ɓolon jex teʔ naːh]) "House of the Nine Sharpened Spears") is the largest Mesoamerican stepped pyramid structure at the pre-Columbian Maya civilization site of Palenque, located in the modern-day state of Chiapas, Mexico. The structure was specifically built as the funerary monument for K'inich Janaab' Pakal, ajaw or ruler of Palenque in the 7th century, whose reign over the polity lasted almost 70 years. Construction of this monument commenced in the last decade of his life, and was completed by his son and successor K'inich Kan B'alam II. Within Palenque, the Temple of the Inscriptions is located in an area known as the Temple of the Inscriptions’ Court and stands at a right angle to the Southeast of (en)
- Le temple des Inscriptions est un temple de l'ancienne ville maya de Palenque, aujourd'hui dans le , dans l'État du Chiapas, dans le sud du Mexique. Il s'agit de la plus grande structure pyramidale à gradins mésoaméricains du site de Palenque. La structure a été spécifiquement construite en tant que monument funéraire de K'inich Janaab' Pakal Ier, souverain de Palenque au VIIe siècle. (fr)
- Il Tempio delle iscrizioni (maya: Bʼolon Yej Teʼ Naah "Casa delle nove lance affilate") è la più grande delle piramidi mesoamericane a gradini precolombiane della civiltà Maya sita a Palenque, nell'odierno stato del Chiapas in Messico. (it)
- Świątynia Inskrypcji (hiszp. Templo de las Inscripciones) – piramida schodkowa Majów zbudowana w Palenque w Meksyku jako grobowiec dla króla-kapłana K’inich Janaab’ Pakala. Budowę, którą rozpoczęto w ostatniej dekadzie blisko 70-letniego panowania Pakala, dokończył jego syn i następca K’inich Kan Bahlam II. (pl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)