| rdfs:comment
| - Pokušení je teologický pojem označující nutkání člověka dělat něco zlého, tj. určitou činnost v rozporu s morálními, popř. právními normami. Člověk je atraktivitou dotyčné činnosti vystaven pokušení tyto normy překročit a spáchat tak hřích; pokud však pokušení odolá, dokáže tím, že je dostatečně mravně silný, a posílí tím své pozitivní psychické vlastnosti. (cs)
- Tentación es el deseo de realizar una acción inmediatamente agradable pero probablemente dañina a largo plazo, por multitud de razones: legal, social, psicológica (incluyéndose la culpa), etc. También designa al acto de coaccionar o inducir a una persona la realización de un acto, por manipulación o por influencia de curiosidad, deseo o miedo de pérdida. En el ámbito de las religiones, se refiere a la inclinación al pecado. (es)
- Tentazio edo tentaldia gerora moralki edo etikoki desegoki, kaltegarri edo gaitzesgarria izan daitekeen ekintza bat burutzeko pertsona batek duen irrika da. (eu)
- Godaan adalah rasa ingin untuk merasakan kesenangan jangka pendek, dan mendatangkan marabahaya dalam jangka panjang.Dalam konteks beberapa agama, godaan adalah pintu masuk menuju dosa. (in)
- Begeerte is een sterke wens of hunkering naar een persoon, object of situatie. Hoewel de begeerte of het verlangen een moeilijk te bestuderen iets is, zijn hier echter wel theorieën over. In de psychoanalyse wordt het verlangen gezien als de eindeloze zoektocht van de mens naar een oorspronkelijke toestand van eenheid, zoals dat van de hechting van moeder en kind, die nooit meer kan worden teruggevonden. Daarom zou begeerte mikken op een fantasie die de mens opbouwt om de illusie van het bestaan van de mogelijkheid om dat tekort in te vullen staande te houden. De begeerte wijst dus steeds op iets dat in de fantasie als absoluut genot gezien wordt, maar dat niet kan worden beleefd. (nl)
- Con il termine tentazione nel Cristianesimo si intende l'influenza negativa che il male e/o il demonio possono esercitare sull'uomo. (it)
- Kuszenie – rodzaj oddziaływania, które ma skłonić kogoś do zrobienia czegoś złego (zazwyczaj w znaczeniu moralnym lub negatywnych konsekwencji). W rozumieniu chrześcijańskim jest to działanie Szatana, mające na celu zagubienie człowieka, zamazanie prawdy w jego sercu i zmniejszenie dostępu łask Ducha Świętego do człowieka. Grozi upadkiem i zaprzeczeniem Bożej miłości, czyli grzechem. Choć w języku potocznym kuszenie kojarzy się niemal wyłącznie z nakłanianiem do zła przez kusiciela, pierwotny sens biblijny tego słowa oznacza także poddawanie kogoś próbie. (pl)
- Frestelse är något som verkar lockande för en individ. Att falla för en frestelse innebär att man handlar på ett sätt som man sedan ångrar. Skuldkänslor kan uppkomma då handlingen kanske är emot lagen, den drabbar den personliga ekonomin, den är oetiskt, den skadar hälsan, eller är emot vad som anses normalt. I vardagen säger man frestelse om diverse bakverk som till exempel semlor och . Ordet ingår även i namnet på maträtten Janssons frestelse. (sv)
- 引誘是吸引他人的行為，多數都是目的不良地吸引他人的廣告的效益。 (zh)
- Споку́са — те, що спокушає, особливо до зла. Спокушувати, в значенні дієслова означає намагатися переконати (особу) вчинити неправду чи злодіяння, обіцяючи задоволення або користь. За словником синонімів Караванського «спокушувати» означає також вабити, приваблювати, надити, принаджувати, манити, заманювати, підпускати бісиків кому, (надією) тішити; (на що) спонукувати, заохочувати. Традиційним спокусником вважається сатана. Він декілька разів невдало спокушав у юдейській пустелі Христа. (uk)
- Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer sozialen Norm widerspricht bzw. verboten ist. Sie kann sich auf alle Arten von Tun oder Lassen (Handlungen oder Unterlassen) beziehen. Die begangene Handlung kann Reue und Schuldgefühle auslösen. Motivation und Impulskontrolle sind Forschungsgegenstände der Psychologie. (de)
- Laŭ multaj religioj, ĉia malbona penso povas origini el du fontoj: aŭ la malperfekteco mem de nia animo, aŭ ia fremda pereiga influo, aganta sur ĝin; en tiu ĉi lasta okazo, oni nomas tiun malbonan penson tento. En tradiciaj socioj ofte virinoj estas akuzitaj de tento kiel preteksto al nedezirata seksa konduto. (eo)
- Temptation is a desire to engage in short-term urges for enjoyment that threatens long-term goals. In the context of some religions, temptation is the inclination to sin. Temptation also describes the coaxing or inducing a person into committing such an act, by manipulation or otherwise of curiosity, desire or fear of loss something important to a person. In the context of self-control and ego depletion, temptation is described as an immediate, pleasurable urge and/or impulse that disrupts an individuals ability to wait for the long-term goals, in which that individual hopes to attain. (en)
- Tentação é um estímulo ou indução a um ato que pareça atraente, ainda que seja inapropriado ou contradiga alguma norma ou convenção social sendo, consequentemente, proibido. A definição de tentação pode ser aplicada a uma ampla gama de ações (por exemplo, o desrespeito a uma restrição alimentar, a trapaça, a ostentação de artigos de luxo, a procrastinação. (pt)
- Искуше́ние — внешний повод или влечение (соблазн) согрешить под влиянием порочной наклонности или страсти, изменить сознанному идеалу, отступить от усвоенных убеждений и принципов, нарушить собственный обет, близкая опасность потерять веру или впасть в тяжкий грех. Искушение есть влечение к какому-либо ненравственному действию, вследствие чего обнаруживаются скрытые в человеке добрые или злые свойства. (ru)
|
_-_Temptation_(1880).png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)