rdfs:comment
| - تنس بوروسيا برلين هو نادي كرة قدم ألماني أٌسس عام 1902. يلعب النادي في NOFV-Oberliga Nord . (ar)
- El Tennis Borussia Berlin és un club de futbol alemany de la ciutat de Berlín. (ca)
- Η Τένις Μπορούσια Βερολίνου είναι γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα από το Βερολίνο. Ιδρύθηκε στις 9 Απριλίου 1902. Έδρα της ομάδα είναι το , χωρητικότητας 15005 θεατών. Συμμετέχει στην (VI). Τις περιόδους 1974-75 και 1976-77 συμμετείχε στη Μπουντεσλίγκα. (el)
- Le Tennis Borussia Berlin est club omnisports allemand fondé en 1902. Sa section la plus importante est celle de football. (fr)
- Tennis Borussia Berlin is a German football club based in the locality of Westend in Berlin. (en)
- 테니스 보루시아 베를린(Tennis Borussia Berlin)은 독일 베를린의 축구 클럽으로, 현재 레기오날리가 노르트오스트에서 활동하고 있다. 1975년 한국을 방문하여 3차례 대한민국 축구 국가대표팀과 평가전을 치르기도 하였다. (ko)
- テニス・ボルシア・ベルリン(Tennis Borussia Berlin e. V.)は、ドイツのベルリンを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- Il Tennis Borussia Berlin e.V., più comunemente noto in italiano come Tennis Borussia Berlino o TeBe Berlino, è una società calcistica tedesca di Berlino. Il nome trae origini da un club di tennis e ping pong e da Borussia nome latino della Prussia. Attualmente milita in Regionalliga Nordost, un girone della quarta divisione del calcio tedesco. (it)
- Tennis Borussia Berlin – niemiecki klub piłkarski, grający obecnie w Regionalliga Nordost (odpowiednik czwartej ligi), mający siedzibę w mieście Berlin, w dzielnicy Westend. (pl)
- Tennis Borussia Berlin is een Duitse voetbalclub uit Berlijn en werd in 1902 opgericht. Tennis is een overblijfsel van de oude tennis- en pingpongclub en Borussia is een Latijnse versie van Pruisen. De club wordt vaak afgekort door TeBe. De club was de grote rivaal van Hertha BSC in de jaren twintig en dertig toen beide clubs streden om de titel beste club van Berlijn. (nl)
- «Теннис Боруссия Берлин» (нем. Tennis Borussia Berlin) — немецкий футбольный клуб из Западного Берлина. Основан 9 апреля 1902 года под названием Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft («Берлинское сообщество игроков в теннис и пинг-понг»). Ныне клуб выступает в Региональной лиге «Северо-Восток». (ru)
- Tennis Borussia är ett av de mest kända fotbollslagen från Berlin som nu för tiden spelar i Regionalliga Nordost (division IV). (sv)
- Tennis Borussia Berlin Eingetragener Verein é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1902, e sediada em Berlim. O nome tem origem de um clube de tênis e, de Borússia, nome latino da Prússia. (pt)
- «Те́ніс Бору́ссія» (нім. «Tennis Borussia Berlin») — німецький футбольний клуб з Берліна. Заснований 2 квітня 1902 року. (uk)
- 柏林普鲁士网球是一家位于德国柏林的足球俱乐部,成立于1902年4月9日。作为一家足球俱乐部,它的名字卻包含網球,是由于起初该俱乐部是办网球和乒乓球。 (zh)
- Tennis Borussia Berlin (zkráceně TeBe nebo TB Berlin; celým názvem Tennis Borussia Berlin e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí v berlínském městském obvodu Charlottenburg-Wilmersdorf. Založen byl v roce 1902 pod názvem Berliner TuPG Borussia. Svůj současný název nese od roku 2000. Fotbalový oddíl od sezóny 2015/16 působí v Oberlize Nordost Nord, páté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou liliová a bílá. Mimo mužský fotbalový oddíl má sportovní klub i jiné oddíly, mj. oddíl stolního tenisu a ženského fotbalu. (cs)
- Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein. (de)
- El Tennis Borussia Berlín es un club deportivo de Berlín, Alemania, fundado el 9 de abril de 1902 como la compañía berlinesa de tenis y ping-pong Borussia. Su sección de fútbol milita en la Regionalliga Nordost, una de las ligas regionales que conforman la cuarta división de fútbol del país, tras haber ascendido en la temporada 2019/20 desde la NOFV-Oberliga Nord. (es)
|