rdfs:comment
| - Η Τεοντόρα Σμίλετς (Теодора Смилец, 1290 - 20 Δεκεμβρίου 1322) ήταν πριγκίπισσα της Βουλγαρίας και έγινε βασίλισσα της Σερβίας ως η πρώτη σύζυγος του Στέφανου Ούρου Γ΄ Ντέτσαν(σκ)ι της Σερβίας. Έμεινε γνωστή ως προστάτιδα των Τεχνών, της Μουσικής και της Λογοτεχνίας. Μεταξύ των κειμηλίων της που σώθηκαν, είναι ένα από τα πιο διάσημα δακτυλίδια του 14ου αι. που έχουν βρεθεί· βρίσκεται στο Εθνικό Μουσείο του Βελιγραδίου και έχει σκαλισμένη την επιγραφή "Ο Κύριος ας βοηθεί αυτόν που το φορά". (el)
- Theodora of Bulgaria (Bulgarian and Serbian: Теодора) was a Bulgarian princess and Queen consort of Serbia, the first wife of Stefan Dečanski. Teodora was the second daughter of Tsar Smilets of Bulgaria and Smiltsena Palaiologina. Teodora is best remembered as a patron of the Arts, Music and Literature. Among her heirloom, one of the most famous rings from the fourteenth century was found, now on display in the National Museum in Belgrade. That golden ring has the carved inscription: "May the Lord help the one who wears it." (en)
- Teodora (em búlgaro: Теодора) foi uma princesa búlgara e rainha consorte da Sérvia, primeira esposa do reiEstêvão Uresis III. (pt)
- Teodora Smilets (en búlgaro, serbio: Теодора Смилец, Teodora Smilec) fue una princesa búlgara y reina consorte de Serbia, la primera esposa del rey Esteban Uroš III Dečanski. Teodora fue la segunda hija del zar de Bulgaria Smilets y su esposa bizantina, que en la historia se llama simplemente Smiltsena (en búlgaro: Смилцена, la esposa de Smilets) sin un nombre que se da, pero que era la hija del sebastocrátor Constantino Paleólogo y sobrina de Miguel VIII Paleólogo. Teodora se casó con el príncipe heredero de Serbia Esteban Uroš (después rey) el 24 de agosto de 1296. Tuvieron dos hijos: (es)
|