rdfs:comment
| - Els tepehuans són un poble indígena de Mèxic que parla una llengua uto-asteca. Estan dividits en dos grups: els tepahuans del nord, que habiten al sud de l'estat de Chihuahua (més emparentats amb els tarahumares) i els tepahuans del sud que habiten als estats de Durango, Nayarit i Jalisco. "Tepahuans" prové del nàhuatl tépetl, "muntanya" i huan, una partícula possessiva; per tant significa "gent de les muntanyes". (ca)
- Los tepehuanes, tepehuanos u o'dam son un agrupamiento de pueblos nativos de México. En este grupo de etnias se reconocen tres distintas ramas:
* Tepehuanes del norte
* Tepehuanes del sur
* Tepecanos La palabra "tepehuán" es sin duda de origen náhuatl, derivado del tepetl, cerro y huan, partícula posesiva, es decir, "dueño de cerros". Otra interpretación señala que el término tepehuani significa "conquistadores o vencedor en batallas". (es)
- The Tepehuán are an indigenous people of Mexico. They live in Northwestern, Western, and some parts of North-Central Mexico. The indigenous Tepehuán language has three branches: Northern Tepehuan, Southeastern Tepehuan, Southwestern Tepehuan. The heart of the Tepehuan territory is in the Valley of Guadiana in Durango, but they eventually expanded into southern Chihuahua, eastern Sinaloa, and northern Jalisco, Nayarit, and Zacatecas. By the time of the Spanish conquest of Mexico, Tepehuan lands spanned a large territory along the Sierra Madre Occidental. Tepehuán groups are divided into the Ódami (Northern Tepehuán), Audam (Southwestern Tepehuán), and O'dam (Southeastern Tepehuán), each with their own language, culture, and beliefs. (en)
- De Tepehuano (: O'dam) zijn een indiaans volk woonachtig in de staten Chihuahua en Durango in Mexico. Er leven 37.548 Tepehuano in Mexico. De Tepehua vallen uiteen in de in Chihuahua en de in Durango. (nl)
- Tepehuaner (Tepehuán, Tepehuanes eller Tepehuanos, från Nahuatl = “Folk från bergen”) är ett ursprungsfolk i nordvästra Mexiko, vars byar vid tiden för den spanska erövringen sträckte sig över ett vitt territorium längs Sierra Madre Occidental från Chihuahua och Durango i norr till Jalisco i söder. Det sydliga Tepehuán-samhället inbegrep en isolerad bosättning i mitten av territoriet i -flodens canyon. Tepehuanerna i söder refererades historiskt som tepecanos. (sv)
- Les indiens Tepehuán, Tepeguán, O'dam, Audam ou Ódami (Tepehuanes ou Tepehuanos, de Nahuatl signifiant «Les habitants des montagnes» ou «Les gens des montagnes», «tepe» venant de Tepetl signifiant «montagnes» et «Huan» provenant de la signification nemohuayenne "Habitation" ou de macehualtin signifiant "personnes", en Nahuatl Tepehuán est orthographié Tēpēhuanih, Tepēhuāntin, Tepehuatecah et / ou Tepēhuahcān) (ou en se référant à eux-mêmes comme O'dam, Audam et Ódami signifiant "Nous, le Peuple" ou Les «gens de cette terre» dans leur langue maternelle du Tepehuan du nord, Tepehuan du sud-est et Tepehuan du sud-ouest) sont des Mexicains autochtones du nord-ouest, de l'ouest et certaines parties du nord du centre du Mexique, dont les villages au moment de la conquête espagnole étaient situés (fr)
|