| rdfs:comment
| - تبليتسه (بالإنجليزية: Teplice) مدينة تقع في جمهورية التشيك في مقاطعة أوستي ناد لابم. يبلغ عدد سكان المدينة 51،193 نسمة حسب إحصاء سنة 2005 بينما تبلغ مساحتها 23.78 كيلومتر مربع. (ar)
- مقاطعة تبليتسه (بالتشيكية: Okres Teplice) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي مدينة تبليتسه. (ar)
- El districte de Teplice - (txec) Okres Teplice - és un districte de la regió d'Ústí nad Labem, a la República Txeca. La capital és Teplice. (ca)
- Teplice, anomenada Teplice-Šanov fins al 1948; (en alemany: Teplitz-Schönau, i anteriorment, Töplitz) és una ciutat de la República Txeca, capital del Districte de Teplice, dins la Regió d'Ústí nad Labem. És la segona ciutat balneari més gran del país (després de Karlovy Vary). Teplice és localitzada al nord-oest de Bohèmia, prop de la frontera amb l'estat alemany de Saxònia. Se situa a la plana del riu Bílina, que separa les Muntanyes Metal·líferes (en txec: Krušné Hory) al nord-oest de la (en txec: České středohoří) al sud-est. (ca)
- Teplice (německy Teplitz, v letech 1895–1946 Teplitz-Schönau, v letech 1945–1946 Teplice-Šanov) jsou lázeňské statutární město v okrese Teplice v Ústeckém kraji. Leží 15 km západně od Ústí nad Labem v široké kotlině mezi Krušnými horami a Českým středohořím. Dominantou města viditelnou zdaleka je Doubravská hora. Teplice mají přibližně 49 tisíc obyvatel a jsou známé jako lázeňské město i svým fotbalovým klubem FK Teplice. Do druhé světové války se městu pro jeho vysokou kulturní úroveň i klasickou architekturu přezdívalo Malá Paříž. Teď už se jim však přezdívá jen lázeňské město. (cs)
- Okres Teplice je okresem v Ústeckém kraji. Jeho dřívějším sídlem bylo město Teplice. Sousedí s ústeckými okresy Most na západě, Louny na jihu, Litoměřice na jihovýchodě a Ústí nad Labem na východě. Jeho severozápadním vymezením je státní hranice s Německem. (cs)
- Teplice (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Bezirksstadt in der nordböhmischen Aussiger Region in Tschechien. (de)
- Teplice (ĝis 1948 Teplice-Šanov, germane Teplitz-Schönau, antaŭe ankaŭ Töplitz) estas distrikta urbo en Ĉeĥio kun 48 766 loĝantoj (2022), situanta en norda Bohemujo, ĉe montarpiedo de la Ercmontaro. Ĝi estas signifa banloka centro kaj centro de vitroindustrio, ceramiko, teksindustrio, maŝinindustrio kaj kemioindustrio. La banloko uzas termoradioaktivajn fontojn. Oni kuracas ĉi tie malsanojn de movorganoj, nervorganoj kaj cirkulorganoj. En la ĉirkaŭaĵo de la urbo okazas supraĵa minado de brunkarbo, kiu komune kun la industria agado malpurigas vivmedion. Sed ekologiaj problemoj en la 90-aj jaroj de la 20-a jarcento karakterize pli malgrandiĝis. En la urbo agadas teatro kaj orkestro de Nordbohemia ŝtata filharmonio. (eo)
- Distrikto Teplice estas distrikto situanta en Regiono Ústí nad Labem. La distrikto estas unu el sep distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 34 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- Teplice (en alemán Teplitz) es una ciudad de la República Checa, situada en la región de Ústí nad Labem. Con una población de 51 168 habitantes (censo de 2003), la ciudad es conocida por sus termas, existentes desde la Edad Media. (es)
- Teplice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 49.563 biztanle ditu eta 23,78 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Le district de Teplice (en tchèque : okres Teplice) est un des sept districts de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Teplice. (fr)
- El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice. (es)
- Teplice (en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 49 705 habitants en 2021. (fr)
- Teplice (pengucapan bahasa Ceska: ); Teplice-Šanov hingga tahun 1948 (pengucapan bahasa Ceska: ; bahasa Jerman: Teplitz-Schönau) merupakan nama kota di Ceko. Letaknya di bagian utara. Kota ini memiliki luas wilayah 23,8 km² dan populasi 51.168 jiwa (2003). (in)
- Teplice (Czech pronunciation: [ˈtɛplɪtsɛ]) (until 1948 Teplice-Šanov; German: Teplitz-Schönau or Teplitz) is a city in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 49,000 inhabitants. It is the second largest Czech spa town, after Karlovy Vary. The historic city centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- テプリツェ （チェコ語: Teplice [ˈtɛplɪtsɛ], ドイツ語: Teplitz, Teplitz-Schönau テプリッツ、テプリッツ＝シェーナウ）は、チェコのウースチー州の都市。 テプリツェはビーリナ川の平野に位置する有名な温泉地である。温泉地としてチェコ国内でカルロヴィ・ヴァリの次に規模が大きい。 温泉が発見されたのは762年頃と早いが、初めて温泉と認証されたのは16世紀である。町は12世紀に、ボヘミア王ヴラディスラフ2世妃ユディタがベネディクト会派の尼僧になって修道院を興した際、記載された（この修道院は15世紀のフス戦争で破壊された）。テプリツェはヴァレンシュタインの生涯を象徴し、また1813年にナポレオン・ボナパルトに対する三国同盟を初めてオーストリア帝国、ロシア帝国、プロイセン王国間で締結した場所となった。 テプリツェは、過去に『チェコスロバキアの小パリ』と呼ばれたこともあったが、犯罪の増加と地域の失業率上昇から評判が落ちた。 温泉と、プロ・サッカー・クラブFKテプリツェは、主として中東からの観光客とチェコやスロバキアからの観光客に人気である。 (ja)
- Teplice (pronuncia ˈtɛplɪtsɛ, fino al 1948 Teplice-Šanov, in tedesco Teplitz-Schönau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Ústí nad Labem. È sede di stabilimenti termali. (it)
- 테플리체구(체코어: Okres Teplice)는 체코 우스티주를 구성하는 7개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 테플리체이며 면적은 469.27km2, 인구는 128,610명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 270명/km2이다. 우스티주 중부에 위치하며 34개 지방 자치체(10개 시, 24개 마을)를 관할한다. 우스티주 모스트구, 로우니구, 리토메르지체구, 우스티나트라벰구와 접하며 북서쪽으로는 독일과 국경을 접한다. (ko)
- Il distretto di Teplice (in ceco okres Teplice) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione di Ústí nad Labem. Il capoluogo di distretto è la città di Teplice. (it)
- 테플리체(체코어: Teplice, 독일어: Teplitz 테플리츠[*])는 체코 보헤미아 북서부에 위치한 우스티주의 도시로, 면적은 23.78km2, 높이는 228m, 인구는 51,193명(2005년 기준), 인구 밀도는 2,153명/km2이다. 평야 지대에 위치하며 체코에서 카를로비바리에 이어 2번째로 큰 온천 도시이다. 762년경 온천이 처음으로 발견되었지만 문헌에 처음으로 등장한 시기는 16세기이다. 1158년 보헤미아의 왕 블라디슬라프 2세의 왕비였던 유디타가 베네딕도회 수녀로 임명된 뒤에 수도원을 세우면서 처음 등장했는데 이 수도원은 15세기 후스 전쟁 때 파괴되었다. 1813년 8월 오스트리아 제국과 러시아 제국, 프로이센 왕국이 당시 프랑스의 황제였던 나폴레옹 보나파르트에 대항하기 위해 삼국 동맹을 결성했다.
* 시 문장 (ko)
- Teplice (Duits: Teplitz-Schönau) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Ústí nad Labem. De hoofdstad is Teplice. Het district bestaat uit 34 gemeenten (Tsjechisch: Obec). (nl)
- Cieplice (cz. Teplice, niem. Teplitz) – miasto w Czechach, w kraju usteckim, siedziba powiatu Cieplice. Leżą 20 km na zachód od Uścia nad Łabą. Ośrodek produkcji szkła i ceramiki. Ciepłe źródła mineralne (42 °C). (pl)
- Teplice (Duits: Teplitz) is een stad in het noorden van het Boheemse deel van Tsjechië, in de regio Ústí nad Labem. De naam is afgeleid van teplý, wat "warm" betekent. Teplice ligt aan de voet van het Ertsgebergte. (nl)
- Powiat Cieplice (czes. Okres Teplice) – powiat w Czechach, w kraju usteckim (okręg terytorialny: kraj północnoczeski).Jego siedziba znajduje się w mieście Cieplice. Powierzchnia powiatu wynosi 469,12 km², zamieszkuje go 127 103 osób (gęstość zaludnienia wynosi 271,01 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 34 miejscowości, w tym 8 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко. (ru)
- Teplice é um distrito da República Checa na região de Ústí nad Labem, com uma área de 469 km² com uma população de 126.098 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 269 hab/km². (pt)
- Teplice (tyska: Teplitz) är en stad i Tjeckien belägen i regionen Ústí nad Labem i nordvästra Tjeckien. Per den 1 januari 2016 hade staden 49 959 invånare. Teplice är belägen på slättlandet vid Bílinafloden som skiljer Erzgebirge från Tjeckiska centralbergen. Staden är en mycket känd spastad, och är den näst största spaorten i Tjeckien efter Karlovy Vary. Geologen Gustav Karl Laube föddes i Teplice 1839. Supermodellen föddes i Teplice 1970. (sv)
- Teplice é uma cidade checa localizada na região de Ústí nad Labem, distrito de Teplice. (pt)
- Теплиці (чеськ. Okres Teplice) — адміністративно-територіальна одиниця в Устецькому краї Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Теплиці. Площа округу — 469,27 кв. км., населення становить 128 734 осіб. До округу входить 34 муніципалітети, з котрих 9 — міста. (uk)
- 特普利采縣（捷克語：Okres Teplice），是捷克的縣份，位於該國西北部，由烏斯季州負責管轄，首府設於特普利采，面積469平方公里，2009年人口134,163，人口密度每平方公里286人。 (zh)
- 特普利采（捷克語：Teplice），1948年前称特普利采-沙诺夫（捷克語：Teplice-Šanov），是捷克拉贝河畔乌斯季州的一座城市，位于厄尔士山脉与之间的比利纳河河谷中，下辖23.78平方公里土地。这座城市属于地区，毗邻德国萨克森州。根据2019年数据，特普利采人口约5万。 特普利采（Teplice）之名源于古捷克语，意为“温泉”。 (zh)
- Der Okres Teplice (übersetzt mit Bezirk Teplitz-Schönau) befand sich im Nordwesten Tschechiens im Ústecký kraj. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 1. Januar 2003 als Gebietskörperschaften aufgelöst. Auf 469 km² leben 128.830 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) in 34 Gemeinden mit insgesamt 115 Ortsteilen, davon neun Städten. (de)
- Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края. Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 220 м. Железнодорожный узел. Стеклокерамическая, текстильная, пищевая промышленность. В числе достопримечательностей — (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей. Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена. (ru)
- Teplice (tjeckiska: Okres Teplice) är ett distrikt i Tjeckien. Det ligger i regionen Ústí nad Labem, i den nordvästra delen av landet, 70 km nordväst om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 127 491. Arean är 469 kvadratkilometer. Terrängen i distriktet Teplice är huvudsakligen kuperad, men den allra närmaste omgivningen är platt. Distriktet Teplice delas in i: Följande samhällen finns i distriktet Teplice:
* Teplice
* Osek Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med −6 °C. (sv)
- Те́плиці (чеськ. Teplice, нім. Teplitz) — курортне місто на північному заході Чехії, в однойменному районі Устецького краю. Місто розташоване в долині річки Біліни, в районі підніжжя Рудних гір на відстані 90 км від столиці, Праги. У Теплицях знаходиться великий залізничний вузол. Розвинена склокерамічна, текстильна та харчова промисловість. Багато відомих людей бували у Теплицях — Петро I, Лейбніц, шведський король Густав IV, Вольфґанґ Ґете, Людвіґ ван Бетховен. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)