rdfs:comment
| - تيريزا غونزاليس دي فانينج (بالإسبانية: Teresa González de Fanning) هي كاتِبة وصحفية بيروفية، ولدت في 12 أغسطس 1836 في Nepeña District في بيرو، وتوفيت في 7 أبريل 1918 في مقاطعة ميرافلوريس، ليما في بيرو. (ar)
- Teresa González de Fanning, née Teresa González del Real, née en 1836 dans le (en) dans la province du Santa, morte en 1918 dans le district de Miraflores, aujourd'hui dans l'agglomération de Lima, est une écrivaine, journaliste et éducatrice péruvienne, fondatrice d'une des premières écoles secondaires laïques pour filles en Amérique du Sud. (fr)
- Тереза Гонсалес де Фаннинг (исп. Teresa González de Fanning; 12 августа 1836, Непенья, провинция Санта (ныне Анкаш, Перу) — 7 апреля 1918, Лима) — перуанская писательница, журналистка, педагог. Представительница первого поколения просвещённых женщин Перу. (ru)
- Teresa González del Real (Nepeña, Perú, 12 d'agost de 1836 - Miraflores, 7 d'abril de 1918), més coneguda pel seu nom de casada Teresa González de Fanning, va ser una educadora, escriptora i periodista peruana. Encara que la seva figura ha estat una mica oblidada, és considerada com la precursora de l'educació integral de la dona, amb connotació pràctica, que inclogués la seva formació laboral, perquè així pogués aconseguir el seu alliberament, en una època (segle XIX i principis de segle XX) en què encara es creia que la formació femenina havia d'estar orientada exclusivament per al matrimoni i les tasques conjugals. Va fundar el Liceo Fanning (1881), col·legi de dones on va posar en pràctica els seus plantejaments educatius. (ca)
- Teresa González del Real (Nepeña, 12 de agosto de 1836 – Miraflores, 7 de abril de 1918), más conocida por su nombre de casada Teresa González de Fanning, fue una educadora, escritora y periodista peruana. Aunque su figura ha sido un tanto olvidada, es considerada como la precursora de la educación integral de la mujer, con connotación práctica, que incluyese su formación laboral, para que así pudiese lograr su liberación, en una época (siglo XIX y principios del siglo XX) en que aún se creía que la formación femenina debía estar orientada exclusivamente para el matrimonio y las tareas conyugales. Fundó el Liceo Fanning (1881), colegio de mujeres donde puso en práctica sus planteamientos educativos. (es)
- Teresa González de Fanning (Nepeña District, Ancash Region, Peru, 12 August 1836 - Miraflores District, Lima, 7 April 1918) was a Peruvian writer and journalist notable for her activism in the education of women. She founded the Liceo Fanning (1881), a women's college, where she implemented her educational approaches. Although a somewhat forgotten figure, she is deemed as the precursor to the integral education of women, with practical connotations (including labor formation) as a form of attaining liberation from the patriarchy. This is notable because, at the time, Peruvian society still considered that female education should only be aimed at improving their role as housewives. She was the widow of Juan Fanning, a Peruvian war hero who perished during the Battle of Miraflores in the War (en)
|