rdfs:comment
| - Teresa de Cartagena (* um 1420 in Burgos, † unbekannt) war die früheste bekannte spanische Schriftstellerin und Mystikerin. Zwischen 1453 und 1459 wurde sie taub. Ihre Erfahrung der Taubheit beeinflusste ihre beiden bekannten Werke Arboleda de los enfermos („Hain der Gebrechlichen“) und Admiraçión operum Dey („Staunen über die Werke Gottes“). Das letztgenannte Werk bezeichnen viele Kommentatoren als das erste feministische Traktat einer spanischen Frau. (de)
- Teresa Cartagenakoa (Burgos, 1420 eta 1435 artean - ?) idazle eta erlijioso espainiarra izan zen. Bere populartasuna, XV. mendeko gaztelerazko lehen (emakume) idazlea izatetik eta kontserbaturiko idazlanen kalitatetik dator. Espainiako lehen idazle mistikoa izan zen. Klase altuko familia judu batetik zetorren, Burgosko artxidiozesiarekin harreman ugari zituena. (eu)
- Thérèse de Carthagène (Teresa de Cartagena en espagnol) (Burgos, vers 1425- ?) est une religieuse espagnole, considérée comme la première écrivaine, mystique et féministe espagnole. (fr)
- Teresa de Cartagena va ser una religiosa nascuda entre 1420 i 1435 a Burgos. Formava part del si d'una família de classe alta amb diversos membres relacionats amb el bisbat de la mateixa ciutat. La seva popularitat, així com excepcionalitat resideix a ser considerada la primera escriptora en llengua castellana del 1400, destacant la qualitat de les obres que se'n conserven. Se l'ha arribat a definir com “la prosista preeminent de les lletres castellanes” de l'edat mitjana. No obstant això, també s'ha considerat que “no es pot defensar que Teresa de Cartagena sigui una escriptora autèntica […] per la manca d'un instrument verbal cohesiu, per falta de retòrica”. Aquesta última opinió, avui dia, no és la més acceptada i, per aquest motiu, es considera a Teresa de Cartagena una digna predecess (ca)
- Teresa de Cartagena fue una escritora y religiosa nacida entre 1420 y 1435 en Burgos. Su popularidad, así como excepcionalidad, reside en ser considerada la primera escritora en lengua castellana del 1400, destacando la calidad de las obras que se conservan de ella. Se la ha llegado a definir como “la prosista preeminente en las letras castellanas” de la Edad Media y también se la considera como la primera escritora mística de España. Formaba parte del seno de una familia de clase alta con diversos miembros relacionados con el obispado de la misma ciudad. (es)
- Teresa de Cartagena (Burgos, c.1425–?) was a Spanish writer, mystic and nun who is considered to be the first Spanish female writer and mystic. She became deaf between 1453 and 1459. Her experience of deafness influenced her two known works Arboleda de los enfermos (Grove of the Infirm) and Admiraçión operum Dey (Wonder at the Works of God). The latter work represents what many critics consider as the first feminist tract written by a Spanish woman. (en)
|