| rdfs:comment
| - Termino estas romia dio, kiu protektas la limojn. Prezentas ĝin senbraka brusto sur limŝtono. (eo)
- Término era según la religión romana un dios protector de los límites e hitos fronterizos. En ocasiones Término es confundido con Silvano, dios de los bosques. (es)
- Terminus (en latin « la borne ») est une divinité romaine qui est le gardien des bornes. Fils de Jupiter, il est parfois assimilé à son père sous le nom de Jupiter Terminus. Il fut d'abord représenté sous la figure d'une grosse pierre quadrangulaire ou d'une souche puis, plus tard, on lui donna une tête humaine placée sur une borne pyramidale (un terme) qui servait de limite aux particuliers ou à l'État. Il était toujours sans bras et sans pieds, afin qu'il ne pût changer de place. Dans la mythologie grecque, un rôle similaire est assuré par Hermès, gardien des routes et des carrefours. (fr)
- Termine (lat. Terminus) è un epiteto di Giove, come protettore di ogni diritto e di ogni impegno. Divenne in seguito divinità indipendente che vegliava sui confini dei poderi e sulle pietre terminali. Aveva una cappella che si innalzava all'interno del tempio di Giove Ottimo Massimo sul Campidoglio. (it)
- テルミヌス（Terminus）は、ローマ神話における境界の標の神。標を意味するラテン語が名前の由来となっている。 土地所有者は毎年2月23日に境界石の神聖不可侵を確実にするために犠牲を捧げて、テルミヌスの栄誉において 「テルミナリア」と呼ばれる祝祭を執り行った。カピトリヌの丘にあるユピテル・オプティムス・マキシムス、ユーノー、ミネルウァ神殿はテルミヌス廟の上に建てられたと考えられており、彼は同神殿に合祀されている。テルミヌスは、時々"Jupiter Terminalis"という名前のもとで最高神ユーピテルの容姿と同一視された。 古代の著述家は、ローマ最初の王ロームルス（統治、紀元前753-717年）または彼の後継者ヌマ（同、紀元前717-673年）の治世の間に、テルミヌス崇拝がローマに導入されることを確信していた。現代の学者は、それを境界石に固有の（神聖な）力に対する初期アニミズムの崇拝が生き残ったものとか、あるいは財産分配に関わる神に対する始祖インド・ヨーロッパ信仰がローマ地域で発展したもの、など様々な見方をしている。 (ja)
- Término (em latim: Terminus), na mitologia romana era o deus protetor das fronteiras. Em seu festival, denominado Terminália e comemorado em 23 de fevereiro, as pedras que demarcavam as propriedades eram abençoadas pelo patrono da família. Término guardava a fronteira de Roma, qual não foi permitida a passagem de armas depois do assassinato de Júlio Cesar. (pt)
- Terminus var i romersk mytologi en gud som beskyddade gränser och råmärken och särskilt gränsmärket (en sten, en påle eller en pelare) symboliserades. Vid Terminus högtider dekorerades gränsstenarna med blommor. Även grisar och lamm offrades till stenarna. Enligt romersk lag avrättades den som flyttade på stenarna och den som plöjde bort gränsstenen, var fågelfri. (sv)
- 特耳米努斯（拉丁語：Terminus）古罗马宗教和神话神祇之一。又称“界神”，是古罗马边界的保护神。长期于古罗马各地区得到古罗马人崇拜与供奉。其事迹反映于相关古典作家之著述，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Terminus era una antiga divinitat romana que tenia un santuari al Capitoli, dins del temple de Júpiter. La tradició diu que el seu culte va ser introduït a Roma pel rei sabí Titus Taci, igual que la majoria de divinitats agràries. En honor seu se celebraven les Terminàlia, festes celebrades a la darreria de febrer. Eren festes de bon veïnatge en què s'aprofitava per revisar i santificar les fites dels camps de conreu. En aquests dies se celebraven sacrificis i un banquet, durant el qual s'entonaven himnes en honor del déu Terminus. (ca)
- Terminus, „hraniční kámen“, je římský bůh hraničních kamenů. V Římě byly považovány za posvátné a ten, kdo je svévolně odstranil či přemístil, byl – svatokrádežník –, a proto ho mohl kdokoli zabít. Při zasazování nových mezníků byl vykonáván zvláštní obřad: na zvoleném místě byla vykopána jáma, v níž byl rozdělán oheň, poté bylo nad ní obětováno zvíře, jehož krev do ní stekla. Potom bylo do ohně vhazováno ovoce, kadidlo, med a víno. Až pak mohl být zasazen hraniční kámen, který byl při této příležitosti ozdoben věnci a květinami. (cs)
- Terminus (lat. „Grenze“ und „Grenzstein“) ist in der römischen Mythologie der Gott der Grenzsteine. Grenzsteine markieren die Grenzen benachbarter Grundstücke und garantieren die Einhaltung dieser Grenzen. In der römischen Mythologie waren Grenzsteine die sichtbaren Zeichen von Terminus' Wirkkraft (seines Numens). Das Setzen und Umsetzen von Grenzsteinen war daher ein kultischer Vorgang, anlässlich dessen dem Gott Kuchen als Opfergaben dargeboten wurden. (de)
- Dalam agama Romawi, Terminus adalah dewa yang melindungi ; namanya adalah kata Latin untuk penanda semacam itu. ditampilkan untuk menyakralkan setiap batu perbatasan, dan para pemilik lahan merayakan sebuah perayaan yang disebut "" untuk menghormati Terminus setiap tahun pada 23 Februari. di merupakan tempat dibangunnya sebuah kuil untuk Terminus, dan ia biasanya diidentifikasikan sebagai aspek dari Jupiter di bawah nama "Jupiter Terminalis". (in)
- In Roman religion, Terminus was the god who protected boundary markers; his name was the Latin word for such a marker. Sacrifices were performed to sanctify each boundary stone, and landowners celebrated a festival called the "Terminalia" in Terminus' honor each year on February 23. The Temple of Jupiter Optimus Maximus on the Capitoline Hill was thought to have been built over a shrine to Terminus, and he was occasionally identified as an aspect of Jupiter under the name "Jupiter Terminalis". (en)
- Terminus was de Romeinse god van de grenzen, voor wie reeds door de Sabijnse koning Titus Tatius een tempel op het latere Capitool zou zijn gesticht. Numa Pompilius zou vervolgens ter ere van hem de Terminalia hebben ingesteld, die op 23 februari (van oudsher de laatste dag van het jaar, de grens van het jaar) gevierd werden. Hij zou eveneens bepaald hebben dat er aan Terminus zelf geen bloed mocht geofferd worden (Plutarchus, Quaestiones Romanes 15.). Toen door Tarquinius Priscus het plan werd opgevat voor Jupiter een prachtige tempel op het Capitool te bouwen, en de wegruiming van verschillende heiligdommen nodig was, weigerden de goden hun toestemming tot de verplaatsing van het beeld van Terminus te geven en bevalen in de nieuwe tempel een opening in het dak (foramen) te maken, omdat d (nl)
- Terminus – w mitologii rzymskiej bóg granic między prywatnymi posiadłościami, ale przede wszystkim granic państwowych. Był również bóstwem opiekuńczym samych znaków granicznych, które po łacinie nosiły tę samą nazwę co bóstwo i były z nim czasem utożsamiane. Każdy z kamieni granicznych uświęcano poprzez ofiarę dla boga. Na cześć Terminusa odbywały się święta zwane Terminaliami. Obchodzone były raz do roku, 23 lutego, szczególnie przez właścicieli ziemskich. Wierzono, że Świątynia Jowisza Najlepszego Największego na Kapitolu została wzniesiona na miejscu chramu Terminusa. Bóg ten był czasem czczony jako aspekt Jowisza: "Iuppiter Terminalis". (pl)
- Термин (лат. Terminus) — у древних римлян божество границ, под покровительством которого состояли пограничные камни и столбы, стелы, считавшиеся священными. Отсюда вторичное, последующее значение слова: термин (лат. terminus — предел, граница). (ru)
- Термін (лат. terminus — кордон, межа) — римське божество меж та кордонів. Спочатку Термін мав вигляд межового каменя між територіями різних племен. За переказом, культ цього божества встановив Нума Помпілій, що спорудив на його честь у Римі храм. У період зародження приватної власності культ межі був одним з основних у сільському господарстві. Свято Терміна — терміналії справляли 28 лютого (останній день римського року). При встановленні межових каменів дотримувалися такого обряду: насамперед камені ставили біля ям, у які мали їх спускати, натирали маззю й прикрашали стрічками та вінками. Потім у ямах спалювали жертви: заколювали телят або поросят і їхньою кров'ю кропили межовий камінь; дно ям кропили кров'ю жертовних тварин та посипали курильними речовинами й польовими овочами, доливаючи (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)