rdfs:comment
| - La classe Terrible (aussi appelée classe Indomptable) est une classe de quatre cuirassés à barbettes construits pour la Marine française dans les années 1880. (fr)
- テリブル級海防戦艦 (Garde côtes cuirassés de la classe Terrible) は1880年代に造られたフランスの海防戦艦の艦級である。 本級は戦艦の系列ではなく、沿岸防御用海防艦の発展系で、排水量も大型化した。フランス海軍の正式名称は「装甲海防艦(ガルド・コート・キュイラッセ)」である。当時、地中海で躍進する新興海洋国家イタリアの海軍が装甲艦カイオ・ドゥイリオ級を起工しており、伊装甲艦の主砲にはイギリスから技術貸与された45cm前装填砲を積むという情報が入ってきており、本級は対抗上42cm後装填砲を前後に一基ずつ装備する設計となった。 (ja)
- Броненосці типу «Террібль» (фр. Classe Terrible, «Жахливий») - серія з чотирьох броненосців другого класу, побудованих для ВМС Франції в 1870-1880-х роках. Призначалися для служби на Балтиці і в Середземному морі, іноді визначаються як броненосці берегової оборони. Озброювалися артилерією найбільшого калібру за всю історію французького військового кораблебудування. Списані на брухт в 1911-1922 роках. (uk)
- Броненосцы типа «Terrible» (с фр. — «Ужасающий») — также известные как броненосцы типа «Caiman». Серия из четырёх броненосцев второго класса, построенных для ВМС Франции в 1870—1880-х годах. Предназначались для службы на Балтике и в Средиземном Море, иногда определяются как броненосцы береговой обороны. Вооружались артиллерией самого крупного калибра во всей истории французского военного кораблестроения. Списаны на лом в 1911—1922 годах. (ru)
- The Terrible class was a group of four ironclad built for the French Navy in the late 1870s and early 1880s. The class consisted of Terrible, Indomptable, Caïman, and Requin. They were built as part of a fleet plan started in 1872 after the Franco-Prussian War and were designed in response to the German Sachsen class of barbette ships. The Terribles were scaled down versions of the Amiral Baudin class, with one less main gun, though they were of significantly larger caliber. Because the ships were intended for operations against the German fleet in the shallow Baltic Sea, they had a low draft and freeboard, which greatly hampered their seakeeping and thus reduced their ability to be usefully employed after entering service. Armament consisted of a pair of 420 mm (16.5 in) guns in indivi (en)
|