rdfs:comment
| - شهادة الشباب (بالإنجليزية: Testament of Youth) هي سيرة ذاتية بقلم الكاتبة الإنجليزية فيرا بريتن، صدرت للمرة الأولى عام 1933، وهي تمثل الجزء الأول من سلسلة الأعمال التي تناولت سيرة حياتها خلال السنوات التالية. فقد أصدرت بعده «شهادة الصداقة» (1940) حول علاقتها برفيقة دربها الكاتبة وينفريد هولتبي، و«شهادة التجربة» الصادر عام 1957 والذي يغطي من حياتها الفترة من 1925 وحتى 1950. وقد بقي الجزء الأخير من هذه السلسلة غير مكتمل عند وفاتها والذي كان مخطط له أن يسمى «شهادة الإيمان» أو «شهادة الزمن». يعد هذا الكتاب من كلاسيكيات الأعمال المكتوبة عن زمن الحرب العالمية الأولى، كما يعتبر من الأعمال الرائدة في وصف كفاح المرأة الإنجليزية للحصول على حقوقها ومكانتها في المجتمع في بدايات القرن العشرين. (ar)
- Testament de joventut és el primer lliurament de les memòries de Vera Brittain i abasta des de 1900 fins a 1925. Es publicà al 1933. Les memòries de Brittain continuen amb Testament d'experiència, del 1957, que abasta els anys 1925–1950. Entre aquests dos llibres ve Testament d'amistat (publicat al 1940), el qual és essencialment una memòria de la col·lega i amiga propera de Brittain, Winifred Holtby. Un segment final del llibre de memòries, Testament de fe o Testament del temps, estava planejat per l'autora, però quedà inacabat a la seua mort. (ca)
- Testamento de Juventud es la primera entrega en las memorias de Vera Brittain y abarca desde 1900 hasta 1925. Fue publicado en 1933. Las memorias de Brittain continúan con Testamento de experiencia, publicado en 1957, abarcando los años 1925–1950. Entre estos dos libros viene Testamento de amistad (publicado en 1940), el cual es esencialmente una memoria de la colega y amiga cercana de Brittain, Winifred Holtby. Un segmento final del libro de memorias, Testamento de fe o Testamento del tiempo, fue planeado por Brittain pero quedado inacabado a su muerte. (es)
- Testament of Youth erschien 1933 als erster Teil einer Reihe autobiografischer Werke der britischen Feministin Vera Brittain (1893–1970); er behandelt die Jahre 1900–1925. Brittain setzte ihre Autobiografie mit Testament of Experience (1957) fort, das die Jahre 1925–1950 umfasste. Dazwischen veröffentlichte sie 1940 das Testament of Friendship, welches, ebenfalls autobiografisch, im Wesentlichen eine Biografie von Winifred Holtby ist, einer engen Freundin und Kollegin Brittains. Brittain plante auch einen letzten Teil ihrer Autobiografie unter dem Titel 'Testament of Faith' oder 'Testament of Time'; dieser blieb jedoch unvollendet. (de)
- Testament of Youth is the first instalment, covering 1900–1925, in the memoir of Vera Brittain (1893–1970). It was published in 1933. Brittain's memoir continues with Testament of Experience, published in 1957, and encompassing the years 1925–1950. Between these two books comes Testament of Friendship (published in 1940), which is essentially a memoir of Brittain's close colleague and friend Winifred Holtby. A final segment of memoir, to be called Testament of Faith or Testament of Time, was planned by Brittain but remained unfinished at her death. (en)
|