rdfs:comment
| - Testour (àrab: تستور, Tastūr) és una ciutat de Tunísia, adscrita a la governació de Béja, situada uns 39 km al sud-est de la ciutat de Béja. Té una població de 12.732 habitants i és el cap de la delegació del mateix nom, que consta de 35.300 habitants al cens del 2004. (ca)
- Testour Testour (arabisch تستور, DMG Tastūr) ist eine Stadt im Norden Tunesiens mit etwa 23 500 Einwohnern (2004). Sie liegt etwa 77 km westlich von Tunis am östlichen Medjerda-Ufer. Testour wurde im 16. Jahrhundert von vertriebenen spanischen Mauren über den Resten des antiken Ortes Tichilla gegründet. (de)
- Testour (arabe : تستور ) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 77 kilomètres au sud-ouest de Tunis. Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité de 13 331 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu d'une délégation. (fr)
- Тестур (араб. تستور) — город в Тунисе. (ru)
- Тестур (араб. تستور) — місто в Тунісі. Входить до складу вілаєту Беджа. Станом на 2004 рік тут проживало 12 732 особи. (uk)
- تَسْتُور مدينة تونسية تقع على هضبة في حوض مجردة شمالي البلاد. تبعد تستور 21 كم على مدينة مجاز الباب و76 كم على العاصمة تونس. تستمد تستور شهرتها من تاريخها الأندلسي وهي اليوم مركز معتمدية تستور التابعة إلى ولاية باجة ويبلغ عدد سكانها 23.500 نسمة (2004). كان اسمها في العهد الروماني تِيشيلاّ Tichilla. أصل التسميةيعتبر اللوبيون هم السكان الأوائل لتونس، وهم أيضا الذين اختاروا الموقع الحالي لتستور وأطلقوا عليها اسم تشيلا أو تيكيلا ويعنون بذلك العشب الأخضر لكونها جاءت قرب مصب وادي سليانة في وادي مجردة. ويعني أيضا هذا الاسم تجمع المياه التي تغرق سهول تستور في فصل الأمطار. (ar)
- Testour (Arabic: تستور ) is a small town located in the north of Tunisia. The town is perched on the hills of Medjerda Valley, 20 km (12 mi) south-west of Medjez-el-Bab, the crossroads between Tunis, Béja, and the north of Tunisia. It was known during the Roman period, as Tichilla, which means the green grass as it is situated in the mouth of Siliana valley. It was rebuilt in the 1500s by Muslim and Jewish refugees from Andalusia who gave it a distinctive character in building and layout. Today it is a popular pilgrimage for Jews who visit Rabbi Fraji Chawat's tomb. (en)
- Tastur (arab. تستور; fr. Testour) – miasto w Tunezji położone w gubernatorstwie Badża, 77 kilometrów od stolicy kraju, Tunisu. Liczbę ludności w 2013 roku szacowano na 12 463 osoby. Miasto jest usytuowane na wzgórzach w dolinie Wadi Madżarda. W okolicy znajduje się droga łącząca Tunis i Badżę z północną częścią Tunezji. Od 1967 roku w mieście organizowany jest festiwal muzyki ludowej i arabskiej. (pl)
|