rdfs:comment
| - تيتسويا توتسوكا (باليابانية: 戸塚 哲也) (24 أبريل 1961 في طوكيو في اليابان – )؛ هو لاعب كرة قدم ياباني سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب مع منتخب اليابان. (ar)
- Tetsuya Totsuka (Tòquio, Japó, 24 d'abril de 1961) és un futbolista japonès retirat que va disputar 18 partits amb la selecció japonesa. (ca)
- Tecuja Tocuka (* 24. duben 1961) je bývalý japonský fotbalista. (cs)
- Tetsuya Totsuka (jap. 戸塚 哲也, Totsuka Tetsuya; * 24. April 1961 in der Präfektur Tokio) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Tetsuya Totsuka (en Esperanto Tecuĝa Tocuka kaj japane 戸塚 哲也, n. 24-an de aprilo 1961) estas japana futbalisto. Li de 1980 ĝis 1985 membris en la japana nacia teamo de futbalo. (eo)
- Tetsuya Totsuka (戸塚 哲也 Totsuka Tetsuya?, nacido el 24 de abril de 1961 en Tokio) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista. Totsuka jugó 18 veces y marcó 3 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1980 y 1985. Totsuka fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982. (es)
- Tetsuya Totsuka (japonieraz: 戸塚 哲也, 1961eko apirilaren 24a - ) Japoniako futbolaria da. (eu)
- Tetsuya Totsuka (né le 24 avril 1961 au Japon) est un ancien joueur et aujourd'hui entraîneur de football japonais. (fr)
- Tetsuya Totsuka (lahir 24 April 1961) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- Tetsuya Totsuka (戸塚 哲也, Totsuka Tetsuya, born April 24, 1961) is a former Japanese football player and manager. He played for Japan national team. (en)
- 도쓰카 데쓰야(일본어: 戸塚 哲也, 1961년 4월 24일 ~ )는 일본의 전 축구 선수 및 지도자로 선수 시절 포지션은 미드필더였다. (ko)
- 戸塚 哲也(とつか てつや、1961年4月24日 - )は、東京都世田谷区出身の元サッカー選手(元日本代表)、サッカー指導者(JFA 公認S級コーチ)、サッカー解説者。都立世田谷工業高校自動車科卒。 息子は音楽バンド「Suchmos」のメンバーであるTAIKING(戸塚泰貴)。 (ja)
- Tetsuya Totsuka (戸塚 哲也, Totsuka Tetsuya, Tokio, 24 april 1961) is een Japans voormalig voetballer die als middenvelder speelde. (nl)
- Tetsuya Totsuka (戸塚哲也 Totsuka Tetsuya?; Tokyo, 24 aprile 1961) è un allenatore di calcio ed ex calciatore giapponese, di ruolo centrocampista. (it)
- Tetsuya Totsuka (jap. 戸塚 哲也 Totsuka Tetsuya; ur. 24 kwietnia 1961) – japoński piłkarz, reprezentant kraju. (pl)
- Tetsuya Totsuka, född 24 april 1961 i Tokyo prefektur, Japan, är en japansk tidigare fotbollsspelare. (sv)
- Тэцуя Тоцука (яп. 戸塚 哲也; род. 24 апреля 1961, Токио) — японский футболист и тренер. Выступал за сборную Японии. (ru)
- 戶塚哲也(Totsuka Tetsuya, 1961年4月24日-),日本足球運動員,前日本國家足球隊成員。 (zh)
- Тоцука Тецуя (яп. 戸塚 哲也, нар. 24 квітня 1961, Токіо —) — японський футболіст, що грав на позиції півзахисника. (uk)
|