| rdfs:comment
| - El siamès (o siamés) tradicional o thai és una raça de gat originària de Tailàndia i equivalent al siamès antic. (ca)
- قط ثاي أو قط تاي (بالإنجليزية: Thai) (بالتايلندية: แมวไทย) وهي تعني «القطط التايلندية» ، هي سلالة قطط تم تصنيفها حديثا وهي شبيها ب القط السيامي . (ar)
- Die Thai oder Thaikatze und die Siamkatze haben den gleichen Ursprung und stammen aus dem damaligen Königreich Siam – heute Thailand. In den 1970er Jahren begann der Trend, immer schlankere, zierlichere und grazilere Siamkatzen zu züchten. Einige Züchter hielten am traditionellen Typ fest, was schließlich zur Anerkennung desselben als Rasse unter dem Namen „Thaikatze“ führte, die im englischen Sprachraum auch als „Old-Style Siamese“ bezeichnet wird. (de)
- Le thaï est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par son physique du siamois traditionnel ou ancien type. En effet, les siamois actuels sont en fait une évolution par sélection des siamois ancien type ou thaïs aujourd'hui. Beaucoup d'amateurs du siamois ancien type regrettent qu'il ait perdu son nom, et ce d'autant plus que cette rebaptisation entretient la confusion chez le public néophyte. (fr)
- El siamés tradicional o thai es una raza de gato proveniente de Tailandia y equivalente al gato siamés antiguo. (es)
- Kucing thai (bahasa Thai: วิเชียรมาศ,, RTGS: wichianmat, artinya 'bulan berlian'; disebut juga siam klasik atau siam tradisional) adalah salah satu ras kucing domestik yang berasal dari Thailand. Kucing ini merupakan kucing berbadan sedang dengan bulu yang pendek. (in)
- 타이(태국어: วิเชียรมาศ, [wí.tɕʰīan.mâːt]) 또는 위첸마트(Wichien Maat) 오래된 고양이 품종으로 서양의 현대식 시암고양이와 관련이 있지만 차이가 있다. 이 자연 품종은 전통적인 타이 고양이의 후손이며 구식 샴, 전통 샴, 클래식 샴이라고도 불린다. 현대의 샴과 비교했을 때, 전통적인 타이 품종은 훨씬 더 짙고 그라데이션이 매끈한 외관을 가지고 있다. (ko)
- Il gatto thai o siamese tradizionale (in thai: วิเชียรมาศ; RTGS: Wichianmat [wí.tɕʰīan.mâːt] ) è una delle razze di gatto più antiche e conosciute. Rappresenta la morfologia tradizionale del gatto siamese, andata scomparendo a partire dagli anni Cinquanta e Sessanta del XX secolo, dove invece venne selezionato il siamese classico per arrivare all'odierno Siamese dalle linee estreme. (it)
- O gato Thai, Tailandês ou Wichien Maat (em tailandês: วิเชียรมาศ, que significa "lua de diamantes") é uma recém-reconhecida porém antiga raça de gato, relacionada, mas distinta da raça ocidental, o moderno Siamês. O Thai e o Siamês foram a mesma raça muitas décadas atrás, porém, no ocidente os gatos tomaram um padrão morfológico tão diferente ao longo do tempo ao ponto de se distanciarem da sua aparência original. O Thai consiste em um resgate de gatos siameses originais remanescentes ainda encontrados na Tailândia (antigo Sião), para fins de preservação. (pt)
- Тайська (англ. Thai, ТАІ) — порода кішок, що зовні нагадують старотипних сіамських. (uk)
- Та́йская ко́шка — порода кошек, родственная сиамской. (ru)
- The Thai or Wichien Maat (Thai: วิเชียรมาศ, [wí.tɕʰīan.mâːt], RTGS: wichianmat, meaning 'diamond gold') is a newly renamed but old cat breed, related to but different from the Western, modern-style Siamese cat. This natural breed is descended from the cats of Thailand, and, among various groups of breeders in different times and places has also been called the Old-Style Siamese, Traditional Siamese, Classic Siamese; Wichien Maat (anglicised from the Thai name); and the Applehead, a nickname that originated in the 1950s (originally as a pejorative used by breeders of the modern-style, more extreme-featured Siamese). According to The International Cat Association: "The Thai is the breed dedicated to preserving the native pointed cat of Thailand in as close to its original form as possible (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)